It's so so hard.

とてもとても難しい。

Why is it so hard?

なぜそんなに難しいのか？

Because I love him.

彼を愛しているからだ。

I love him more than anyone except for you and daddy and jesus.

私は、あなたとパパとイエス以外の誰よりも彼を愛している。

Okay but listen he's with his friends he is but even after school he wouldn't kiss me even when everyone was gone.

でも聞いてよ、彼は友達と一緒にいるんだ......でも放課後、みんながいなくなってもキスしてくれなかった。

Okay then maybe you should go up to him and say hey now that everyone's gone can we privately have a brother-sister moment.

じゃあ、彼に近づいて、みんながいなくなった今、私たちだけで兄妹のような時間を過ごしてみない？

But I can't take it.

でも、私には耐えられない。

Is it because you want him to do that in front of everybody to show that he loves you?

それは、彼があなたを愛していることを示すために、みんなの前でそうしてほしいから？

No all I want is a kiss.

いや、欲しいのはキスだけなんだ。

Yeah a kiss.

ああ、キスだ。

I never get to see him all day.

一日中彼に会うことはない。

Okay how do you feel about this Teagan?

ティーガンはどう思う？

And I can't hold it back anymore.

もう我慢できないんだ。

I can't hold it back anymore when I get to the red table.

赤いテーブルに着くと、もう我慢できない。

Just a kiss.

キスだけだよ。

What can't you hold back?

何を抑えられないのか？

The kiss or the hug.

キスかハグか。

Well he said can't you hug him not kiss him.

キスじゃなくて、ハグしてくれない？

Don't throw your chicken nuggets.

チキンナゲットを捨てるな。

I don't want these anymore.

これはもういらない。

Don't throw them.

投げてはいけない。

Okay we need to go to gymnastics.

よし、体操に行こう。

Okay.

オーケー。

Can you pull it together?

まとめられるか？

Yes.

そうだ。

Okay I know you love each other Teagan.

あなたたちが愛し合っていることは知っている。

I'm thirsty.

喉が渇いた。

Can you can you maybe try to give her some affection at school?

学校で愛情を注いでみることはできる？

It's not nice.

不愉快だ。

I don't want to.

そうしたくないんだ。

There's a bunch of people watching.

大勢の人が見ている。

Who cares if they say ew.

彼らが "うわぁ "と言っても気にしない。

I shared a photo a photo of us kissing and everyone they didn't say ew.

キスしている写真をシェアしたんだけど、みんな『うぇっ』とは言わなかった。

No one.

誰もいない。

Because they know that you're brother and sister and they just know that you love each other so much.

彼らはあなたたちが兄妹であることを知っているし、お互いをとても愛し合っていることも知っている。

Yes.

そうだ。

They didn't think it was weird.

彼らはそれを変だとは思わなかった。

They thought it was cute.

彼らはそれをかわいいと思った。

They liked it.

彼らは気に入ってくれた。

Okay you need to calm down about this.

落ち着いてください。

I can't.

私にはできない。

We need to calm down.

落ち着く必要がある。

It's been like forever since I've gotten a kiss.

キスをするのは久しぶりだ。

All right.

分かった。