字幕表 動画を再生する
Well, the person who died has now been named as Corey Comparatore.
死亡したのはコリー・コンパラトールである。
His sister has posted a statement on social media saying he was a hero who died shielding his daughters and they and his wife are living through the unthinkable and unimaginable.
彼の妹は、彼は娘たちをかばって死んだ英雄であり、自分たち夫婦は想像を絶するような、想像を絶するような状況の中で生きている、とソーシャルメディアに声明を投稿している。
The governor of Pennsylvania has also paid tribute to his bravery.
ペンシルベニア州知事も彼の勇敢さに賛辞を送っている。
I asked Corey's wife if it would be okay for me to share that we spoke.
コリーの奥さんに、私たちが話したことをシェアしてもいいか尋ねた。
She said yes.
彼女はイエスと答えた。
She also asked that I share with all of you that Corey died a hero.
彼女はまた、コリーが英雄として死んだことをみんなと分かち合ってほしいと言ってきた。
That Corey dove on his family to protect them last night at this rally.
コリーは昨夜、この集会で家族を守るために飛び込んだ。
Corey was the very best of us.
コリーは私たちの中で最高の存在だった。
May his memory be a blessing.
彼の思い出が祝福となりますように
Last night was shocking for this community and for this commonwealth and I know for this country.
昨夜は、この地域にとっても、この連邦にとっても、そしてこの国にとってもショッキングな出来事だった。