Name: もしレブロンとコービーが一緒にプレーしたら？ (What if LeBron and Kobe Played Together?)
Uploaded: 2024-07-11T01:51:48.000Z
Duration: 27 min 25 s

基礎数量詞

If LeBron James and Kobe Bryant played on the same team, how many championships could the two win together?

もしレブロン・ジェームズとコービー・ブライアントが同じチームでプレーしたら、2人は何回優勝できるだろうか？

未来形

Today we're going to find out as we're taking rookie Kobe and sending him to the 2004 season to pair up with rookie LeBron on the Cleveland Cavaliers.

今日は、ルーキーのコービーを2004年シーズンに送り込み、クリーブランド・キャバリアーズのルーキー、レブロンとコンビを組ませる。

And as a result, your battle witness NBA history as you know it, changed dramatically.

そしてその結果、あなたの知るNBAの戦いの目撃者の歴史は劇的に変わった。

Because in their first season together, the two would prove to be a perfect fit for each other's games.

というのも、この2人の最初のシーズンで、お互いのプレーが完璧にフィットすることが証明されたからだ。

As LeBron's elite passing would set the table for Kobe to score bucket after bucket.

レブロンのエリートパスが、コービーが次々とバケットを獲得するためのテーブルをセットするのだ。

But while the two are really good and seem to be future champions, there's one major question that has to be answered.

しかし、2人は本当に優秀で、将来のチャンピオンになりそうだが、1つ大きな疑問がある。

実際のところ、どちらが上なのか？

Well, in order to find the answer, we're going to be counting up both Kobe and LeBron's MVP awards and finals MVP awards in order to make that decision at the very end.

その答えを見つけるために、コービーとレブロンのMVPとファイナルMVPを集計する。

And while we're on the topic, the very end just so happens to be the modern day where both players will fittingly close it out as members of the Los Angeles Lakers.

そしてこの話題の最中、偶然にも両選手がロサンゼルス・レイカーズのメンバーとして有終の美を飾る現代となった。

でも、それは本当に先の話だ。

Let's just keep our focus on Kobe and LeBron's second season together, and let's see if they can actually get something done.

コービーとレブロンの2年目のシーズンに集中し、彼らが実際に何かを成し遂げられるかどうかを見てみよう。

Starting off with LeBron, who's averaging a solid 18 points per game and a more than solid eight assists per game.

まずレブロンだが、彼は1試合平均18得点、8アシストと堅実な成績を残している。

Already putting him close to the top of the league with the main person benefiting from that being none other than Kobe Bryant, who's already averaging 23 points night in and night out.

コービー・ブライアントはすでに23得点を毎晩平均している。

And as a result, the Cavs would finish with 49 wins as the third seed in the Eastern Conference.

その結果、キャブスはイースタン・カンファレンス第3シードとして49勝を挙げることになった。

The only thing missing for the two would be an MVP award as it's heading out to Minnesota instead, but one of the two can still walk away with some hardware if they manage to bring Cleveland a title.

ミネソタにMVPが贈られることになったが、クリーブランドにタイトルをもたらすことができれば、2人のうちどちらかがハードを手にすることができる。

So with all that being said, the two would start their first playoff run by defeating Miami, Orlando, and Detroit, three teams who in real life would have given the Cavs serious issues.

というわけで、2人はマイアミ、オーランド、デトロイトという、現実のキャブスなら深刻な問題を抱えるであろう3チームを破って、初のプレーオフ進出を果たすことになる。

But in this universe, with the two together, they would get it done and move on to the finals against the Houston Rockets, without a doubt being their toughest opponent to date.

しかし、この世界では、2人が一緒にいれば、間違いなくこれまでで最も手ごわい相手であるヒューストン・ロケッツとの決勝戦に進むことができる。

LeBron and Kobe are up against TMAC and Yao Ming.

レブロンとコービーの対戦相手はTMACとヤオ・ミン。

Kind of an awkward matchup, we'll see if they can get it done.

ちょっと厄介な対戦だが、うまくやれるかどうか。

And to keep it short, that's exactly what they did, as they would take care of them in six games, closing it out in front of the Cleveland Faithful to bring a title to the city after only two seasons of LeBron and Kobe as teammates.

レブロンとコービーがチームメイトとして過ごしたわずか2シーズン後に、クリーブランドにタイトルをもたらしたのだ。

While the two are celebrating, it now brings up a very important question.

2人が祝杯を挙げる一方で、今、非常に重要な疑問が浮かび上がっている。

Because LeBron averaged 19 points in eight assists for the finals, along with seven boards, which is a more than respectable stat line.

なぜなら、レブロンはファイナルで平均19得点、8アシスト、7ボードを記録したからだ。

But Kobe was far and away the go-to option, as he would bump up his scoring to 27 per game.

しかし、コービーは1試合あたり27得点を挙げるなど、ゴー・トゥー・オプションとして圧倒的な存在感を示していた。

Each are deserving of the award, but only one's walking away with a trophy.

それぞれが受賞に値するが、トロフィーを手にするのは1人だけだ。

And in most cases, it usually goes to the top scorer of the team, which makes it even more surprising that LeBron would be the one, receiving the trophy from David Stern, resulting in him striking first in our race to find out who's the better player.

レブロンがデビッド・スターンからトロフィーを受け取り、誰がより優れた選手かを競うレースでレブロンが1位になったのは、さらに驚くべきことだ。

So with that, we're now moving on to season number three of LeBron and Kobe's 21-year journey, giving them plenty of time to rack up the awards.

これで、レブロンとコービーの21年間の旅はシーズン3へと突入した。

But for now, let's keep our focus on the two as they try to repeat as champion, starting with Kobe leading the way as the go-to scorer with 28 points per game.

コービーが1試合28得点の得点源としてリードしているのだ。

LeBron struck first, but don't count him out just yet.

レブロンが先制攻撃を仕掛けたが、まだ彼をカウントアウトしてはいけない。

And of course, we can't forget about LeBron, fresh off his finals MVP, who's good for plenty of highlights of his own.

もちろん、ファイナルでMVPを獲得したばかりのレブロンも忘れてはならない。

The Giants have a leader's lead and a foul!

ジャイアンツは首位リードでファウル！

Ultimately leading to the Cavs narrowly finishing as the three-seed in the East.

最終的に、キャブスは惜しくも東地区3シードに終わった。

And while none of them are bringing home the MVP with it going to Shaq in Miami instead, the two have set themselves up to defend their title in the postseason.

マイアミのシャックがMVPを獲得したため、この2人がMVPを持ち帰ることはなかったが、ポストシーズンでタイトルを防衛する準備は整った。

And while in the future, the Eastern Conference will see another super team come to form, at this very moment, it's completely ran by LBJ and Kobe, who are making it to finals number two, and only season three, now being up against an even tougher opponent than last season, the San Antonio Spurs.

将来的には、イースタン・カンファレンスにまた新たなスーパーチームが誕生するだろうが、今この瞬間は、LBJとコービーが完全に牛耳っており、彼らはファイナル第2戦、そしてシーズン第3戦まで勝ち進み、昨シーズンよりもさらにタフな相手、サンアントニオ・スパーズに立ち向かっている。

And that would definitely show, as while last year was a relatively easy victory for the Cavs, the Spurs, led by Tim Duncan, will put up a much better fight, as they would go bucket for bucket with LeBron and Kobe, tying the series at three apiece, now heading back to Cleveland for one last series-defining game.

昨年はキャブスにとって比較的楽な勝利だったが、ティム・ダンカンに率いられたスパーズは、レブロンとコービーとバケツをつつき、シリーズを3勝1敗のタイとし、最後のシリーズ決定戦のためにクリーブランドに戻るのだから。

LeBron and Kobe's second finals, but their first game seven, and they're up against a team with like five, seven, eight, nine, 10 Hall of Famers.

レブロンとコービーにとっては2度目のファイナルだが、彼らにとっては初の第7戦で、5、7、8、9、10人の殿堂入り選手がいるチームが相手だ。

And those Hall of Famers would put in work in game seven, especially Tim Duncan, who's one of the few players who can get close to the level of both Kobe and LeBron.

特にティム・ダンカンは、コービーとレブロンのレベルに近づける数少ない選手の一人だ。

And without a doubt, it's the most important game the two have played to date.

そして間違いなく、2人がこれまで対戦してきた中で最も重要な試合だ。

But in the end, those two would have the ultimate advantage, as they would be playing in front of their hometown fans, taking the lead, and eventually winning their second title.

しかし最終的には、地元ファンの前でプレーし、リードを奪い、最終的に2度目のタイトルを獲得したこの2人が究極のアドバンテージを持つことになる。

And as far as the finals MVP goes, it would once again be going to LeBron, now giving him two in only their third season, which ultimately means that it's not really looking too good for Kobe right now.

そして、ファイナルMVPに関しては、またしてもレブロンが獲得することになり、3年目のシーズンで2回獲得することになる。

And in case you didn't know, there's only a few more seasons until both LeBron and Kobe leave Cleveland in favor for another team in a much warmer city.

念のために言っておくが、レブロンとコービーの2人がクリーブランドを離れ、もっと暖かい都市の別のチームに移籍するまで、あと数シーズンしかない。

But to focus back on the 2007 season, while LeBron would average 20 points and 10 assists, it would be Kobe stealing the show, averaging 30, leading the entire league in scoring.

しかし、2007年シーズンに話を戻すと、レブロンが平均20得点、10アシストを記録する一方で、コービーが平均30得点を記録し、リーグ全体の得点ランキングをリードしていた。

But while the two are really good, they might be too good, as their stat lines might be eating into each other's MVP chances, as it's heading down to one of their future teammates.

しかし、この2人は本当に良い選手だが、そのスタッツラインが互いのMVPの可能性を食い合い、将来のチームメイトのどちらかに絞られようとしている。

We're already in season four, nobody's even sniffed it.

すでにシーズン4に入っているのに、誰もそれを嗅ぎつけようともしない。

So once again, the two can only bring home the finals MVP if they can successfully three-peat.

というわけで、今回も2人がファイナルMVPを持ち帰ることができるのは、3連覇に成功した場合のみである。

And as far as that goes, they would get off to a good start as the first two rounds were no issue.

その限りでは、最初の2戦は問題なく、幸先のいいスタートを切ることができた。

But what was a challenge would be the conference finals up against the Miami Heat, featuring the MVP D-Wade.

しかし、MVPのD-ウェイドを擁するマイアミ・ヒートとのカンファレンス・ファイナルは難関だった。

And eventually, while it would be a hard-fought battle and the Cavs would come out on top, you have to wonder what would happen if three players that good actually joined forces.

そして結局は激戦となり、キャブスがトップに立つことになるのだが、あれほどの選手3人が実際に手を組んだらどうなるのだろうかと考えざるを得ない。

Before we find out the answer to that, that means that the Cavs are heading to their third straight finals up against the Los Angeles Clippers, featuring Chris Kamen and his terrible haircut.

その答えがわかる前に、キャブスは3年連続の決勝進出をかけて、クリス・カーメンとそのひどい髪型が特徴的なロサンゼルス・クリッパーズと対戦することになる。

Which would wind up being an easy victory for the Cavs, winning in five games to make history and officially complete the three-peat.

結局、キャブスは楽勝で5勝を挙げ、歴史に残る3連覇を達成した。

And while the two are both worthy of bringing home the finals MVP, it would finally be going to Kobe, who's getting on the board, adding the first trophy to his case.

そして、この2人はファイナルMVPを持ち帰る価値があるが、最終的にはコービーが獲得し、彼のケースに最初のトロフィーを加えることになるだろう。

Now making the race two to one, ultimately bringing him closer to LeBron.

これで2対1となり、最終的にレブロンに近づいた。

Don't count Kobe out just yet, you would be very dumb to do so.

コービーのことをまだ当てにしないでほしい。

So now with three straight titles under their belt, you have to wonder if the two can win four in a row.

3連覇を達成した今、この2人が4連覇を成し遂げられるかどうか。

It hasn't been done since the 60s with the Bill Russell-led Celtics, but both LeBron and Kobe, who's now sporting a new cut, definitely have a shot to do so.

60年代のビル・ラッセル率いるセルティックス以来実現されていないことだが、レブロンとコービーの2人は新しいカットで登場し、間違いなくその可能性がある。

But at this point, unsurprisingly, while the two are dominating yet again, leading the Cavs to a 65-win season, the MVP's heading back to Miami and falling in the hands of their future teammate once again.

しかし現時点では、当然のことながら、2人が再び圧倒的な強さを発揮し、キャブスを65勝のシーズンに導く一方で、MVPはマイアミに戻り、再び未来のチームメイトの手に渡っている。

It's safe to say both at this point are destroying each other's chances at the award.

現時点では、両者とも受賞のチャンスを潰し合っていると言っていいだろう。

But at the same time though, if it's going to be so rare, it might make it more valuable in the end.

でも同時に、もしそれがとてもレアなものになるのなら、最終的にはその方が価値が上がるかもしれない。

Either way, to keep the playoffs short, the two would find themselves back in the finals, this time heading to Phoenix to challenge someone who won multiple MVPs in our universe, that being Steve Nash.

いずれにせよ、プレーオフを短くしておくために、2人は再びファイナルに進出し、今度はフェニックスに向かい、我々の世界で複数のMVPを獲得した人物、つまりスティーブ・ナッシュに挑戦することになる。

And while he's extremely good and surrounded by other great players who definitely have normal shooting forms, it wouldn't be enough.

そして、彼は非常に優秀で、間違いなく普通のシュートフォームを持っている他の偉大な選手たちに囲まれているが、それだけでは十分ではないだろう。

LeBron and Kobe are way too good at this point, especially Kobe, who's averaging 36 in the finals, which ultimately is enough to overshadow LeBron and win yet another finals MVP to tie him up.

特にコービーはファイナルで平均36得点を挙げており、最終的にはレブロンの影を薄め、さらにファイナルMVPを獲得してレブロンに並ぼうとしている。

Right back in this race, we now have a two-to-two tie.

And while the two have rattled off a historic four straight titles, what if I told you it might get even better?

そして、この2人が歴史的な4連覇を達成した一方で、さらに良くなるかもしれないと言ったらどうだろう？

Because in the next few seasons, both LeBron and Kobe will be forming possibly the best team ever out in Miami, along with D-Wade and Chris Bosh.

なぜなら、今後数シーズンで、レブロンとコービーの2人は、D-ウェイドとクリス・ボッシュとともに、マイアミで史上最高のチームを結成することになるからだ。

And once that era's over, they'll be heading back to Cleveland to team up with Kyrie Irving and Kevin Love.

そしてその時代が終われば、彼らはクリーブランドに戻り、カイリー・アービングやケビン・ラブとチームを組むことになる。

And of course, they'll be rounding it out in Los Angeles with Anthony Davis to close out their careers.

そしてもちろん、アンソニー・デイビスとともにロサンゼルスでキャリアを締めくくることになる。

If they're this accomplished by themselves, who knows how many championships they'll end with after playing with all of those stars.

もし彼らが自分たちだけでこれだけの実績を残しているのなら、スター選手たちと一緒にプレーした後、どれだけの優勝を手にすることができるだろう。

But for now, they'd find themselves in some serious trouble.

しかし、今のところ、彼らは深刻な問題に直面している。

As the Boston Celtics have assembled three Hall of Famers to create a super team specifically designed to stop them.

ボストン・セルティックスが3人の殿堂入り選手を集め、彼らを阻止するために特別に設計されたスーパーチームを作り上げたように。

As they would meet up in the playoffs and eventually go up three to one over the Cavs.

彼らはプレーオフで対戦し、最終的にキャブスを3対1で下した。

そして、5連覇はお預けかもしれない。

And unfortunately, the series would be a quick one, as it's ending right then and there as they would demolish the duo in Cleveland no less, setting up the two to be eliminated for the first time in half a decade.

そして残念なことに、このシリーズはあっけなく終わってしまう。クリーブランドでこのコンビを打ち破り、この2人が半世紀ぶりに敗退することになったからだ。

バスケットに向かってドライブするコービー、

Kobe with the slam to cut the lead down to 17.

コービーはスラムでリードを17に縮めた。

And of course, there's no time left to make that comeback.

そしてもちろん、カムバックするための時間は残されていない。

So with that, their momentum has come to a screeching halt, now being eliminated in the second round after previously winning four straight titles.

そのため、これまで4連覇していた彼らの勢いは急停止し、2回戦で敗退することになった。

It's a disappointing ending for the two, especially considering the fact that the 2010 season would be the last of the two as members of the Cavs for the foreseeable future.

特に、2010年シーズンがキャブスのメンバーとして当面最後のシーズンとなることを考えると、2人にとっては残念な結末だ。

The only silver lining is that we're finally going to see someone win the MVP, that being LeBron James, who's reclaiming some of the momentum after Kobe stole the show earlier.

唯一の明るい兆しは、ついにMVPを獲得する選手が現れるということだ。それはレブロン・ジェームズで、コービーに先制された後の勢いを取り戻しつつある。

It took him seven seasons, which is a really long time, but he's the first person between him and Kobe to win the MVP.

7シーズンという本当に長い時間を要したが、MVPを獲得したのは彼とコービーの間で彼が初めてだ。

But in the end, it would be for nothing, as for a second time, the two are struggling to take down the Boston Big Three, because while they would take it to seven games, they'd wind up losing again.

しかし、結局のところ、それは無駄になってしまう。2度目の正直で、2人はボストンのビッグ3を倒すのに苦労している。

While the two have achieved a lot in only seven seasons together, including a four-peat earlier, right now the two are departing at the hands of the Celtics, similar to real life.

たった7シーズンの間に、4度の優勝を含め、多くのことを成し遂げてきた2人だが、今はセルティックスの手によって、現実と同じように旅立とうとしている。

With that being said, though, while the two have been defeated by a super team, it's not just LeBron making the decision to leave the Cavs, but also Kobe, as the two are taking their talents to South Beach to pair up with two more Hall of Famers in D-Wade and Chris Bosh.

とはいえ、2人がスーパーチームに敗れたとはいえ、レブロンだけでなくコービーもキャブスを去る決断をしたわけで、2人はサウスビーチに才能を移し、D-ウェイドとクリス・ボッシュというさらに2人の殿堂入り選手とペアを組むことになる。

And while one day there might be a team that can surpass the level of talent on this one, for now it's without a doubt the greatest team the league has ever seen.

いつかこのチームのタレントのレベルを超えるチームが現れるかもしれないが、今のところは間違いなくリーグ史上最高のチームだ。

As already in their first season together, the four stars are winning 70 games.

最初のシーズンですでに、4人のスター選手は70勝を挙げている。

Really the only downside is that amongst the four stars, the stats are too spread out.

唯一の欠点は、4つ星の中でスタッツがばらけすぎていることだ。

LeBron's down to 20 points per game and Kobe's down to 26, which pretty much kills their MVP chances.

レブロンは1試合20得点、コービーは26得点に落ち、MVPの可能性はほとんどなくなった。

NBA history looks completely different from what we know it as, the 2011 MVP would be a repeat of real life as it's landing in the hands of Derrick Rose out in Chicago.

NBAの歴史は、私たちが知っているものとはまったく違って見えるが、2011年のMVPは、シカゴのデリック・ローズの手に渡るという現実の繰り返しになるだろう。

I'm not sure that LeBron or Kobe really care, as ultimately they would make it back to the finals, this time heading down to New Orleans with their star being just Chris Paul.

レブロンやコービーが本当に気にしているかどうかはわからないが、最終的に彼らは再びファイナルに進出し、今度はクリス・ポールというスター選手を擁するニューオーリンズに向かうだろう。

And while he's a MVP caliber player himself, there's just way too much firepower on the other side.

そして、彼自身はMVP級の選手だが、相手にはあまりにも火力がありすぎる。

The four stars on Miami have immediately built chemistry and as a result, they're walking away with the title.

マイアミの4スターはすぐにケミストリーを築き、その結果、タイトルを手にしている。

The only question is, between LeBron or Kobe, who's winning the first finals MVP on the new squad?

唯一の疑問は、レブロンとコービーのどちらが新チーム初のファイナルMVPを獲得するのか、ということだ。

Well, it turns out it would be Kobe, who's the leading scorer of the team, now winning his third straight finals MVP, taking the lead away from LeBron, giving the two five collective titles already.

コービーはチームの得点王であり、現在3年連続でファイナルMVPを獲得している。

Eight seasons in too, so that's, they're making extremely good pace.

シーズンも8シーズンだから、非常にいいペースで進んでいる。

And that really good pace seems like it'll continue for a while, as while last year was really good, the 2012 season might be even better.

昨年は本当に良かったが、2012年シーズンはさらに良くなるかもしれない。

As Chris Bosh, Dwyane Wade, LeBron James, and the reigning finals MVP Kobe Bryant will hit yet another level, jumping from 70 wins the season before all the way up to 73, setting a new league record.

クリス・ボッシュ、ドウェイン・ウェイド、レブロン・ジェームズ、そしてファイナルでMVPに輝いたコービー・ブライアントが、前シーズンの70勝から73勝へとジャンプアップし、リーグ新記録を樹立する。