I think it gets a little bit trickier to dress, especially if you're like me and you like layers and you like things that kind of require a lot of stuff added to them.

特に私のように重ね着が好きで、いろいろなものを加えなければならないようなものが好きな人は、着こなしが少し難しくなると思う。

In the summertime, we're so paired back that your pieces need to kind of be the focal point and then of course your accessories.

夏場はペアルックになるので、アイテムが中心的な存在になり、もちろんアクセサリーも必要だ。

So with that in mind, as you're building out your summer wardrobe,

このことを念頭に置いて、夏のワードローブを作り上げよう、

I think it's always important, like I mentioned on this channel constantly, to have a really strong focus of classics and things that you wear regardless of what's trending and then slowly inject a couple of things that feel a little bit more current.

このチャンネルで常に言っているように、流行に関係なく着るクラシックなものを強く意識し、少しずつ今っぽいものを取り入れることが重要だと思う。

And if you choose those trendier pieces with intention, then they can stick in your wardrobe for a very long time and give you just enough of an update, but still something that you can have around for many years.

そして、意図してトレンディなアイテムを選べば、ワードローブで長く愛用することができる。

So in today's video, I wanna go over some summer trends that you won't regret in five years.

そこで今日のビデオでは、5年後に後悔しない夏のトレンドを紹介しよう。

These are really great if you have classic style and of course you can wear them for many years into the future.

クラシックなスタイルを持っている人には本当に素晴らしいものだし、もちろん何年も先まで履き続けることができる。

So let's get started.

では、始めよう。

So the first summer trend that you won't regret in five years is tailored Bermuda shorts.

だから、5年後に後悔しない最初の夏のトレンドは、テーラード・バミューダ・ショーツだ。

So we've seen variations of shorts over the last couple of years, but it feels like this summer in particular, tailored shorts are really, really popular and they're a little bit longer, lending themselves to that kind of Bermuda style.

ここ数年、ショーツのバリエーションを見てきたが、今年の夏は特に、テーラードショーツが人気で、丈も少し長めで、バミューダスタイルにぴったりだ。

But to get that look,

でも、その表情を手に入れるためにね、

I think that it's important that the shorts come at least to your fingertips or slightly beyond.

ショーツは少なくとも指先かその少し先まであることが重要だと思う。

And then to keep it really versatile, have them come just above your kneecap.

そして、多用途性を保つために、膝頭のすぐ上に来るようにする。

That is such an elegant length.

とてもエレガントな長さだ。

And if you add a couple of tailoring details, maybe belt loops, you can add a really great belt to it.

さらに、仕立てのディテールをいくつか加えれば、たとえばベルトループをつければ、本当に素晴らしいベルトをつけることができる。

And then you add a really beautiful color, something really versatile and neutral for your wardrobe.

そして、本当に美しい色、あなたのワードローブにとって本当に万能でニュートラルなものを加える。

You can dress those up and you can dress them down.

着飾ることもできるし、着崩すこともできる。

And what's really great about a longer short, like a Bermuda style short, is you can keep wearing them even as you start to transition into the fall.

バミューダスタイルのショートパンツのような長めのショートパンツが本当に素晴らしいのは、秋に移行し始めても履き続けられることだ。

So it's a really great piece with longevity because it looks really great with sandals or little pumps like slingbacks, and then also with higher sandals like an espadrille, all the way into a taller boot as it starts to get colder.

だから、サンダルやスリングバックのような小さなパンプスにも、エスパドリーユのような高めのサンダルにも、寒くなり始めたら背の高いブーツにも似合うから、長く使える本当に素晴らしいアイテムなんだ。

So along with those tailored shorts, we're also seeing a continuation of those beautiful tailored pants.

テーラード・ショーツとともに、美しいテーラード・パンツも続いている。

These have been really popular the last couple of years.

ここ2、3年は本当に人気がある。

And for this summer in particular, they're taking on a really sleek silhouette.

そして特にこの夏は、実にスマートなシルエットに仕上がっている。

And then also they're available in different materials and specifically things like linen.

また、さまざまな素材があり、具体的にはリネンなどがある。

So linen is really great for the summer, especially because it's very breathable, it's very light.

だからリネンは夏には本当に最適なんだ。特に通気性が良くて、とても軽いからね。

And if you get a pair of linen pants with some of that beautiful tailoring and they feel a little bit more dressed up in the silhouette, then it kind of offsets how casual linen can be.

リネンのパンツに美しいテーラリングが施されていて、シルエットが少しドレスアップしているように感じられれば、リネンのカジュアルさが相殺される。

So you get the beautiful benefits of linen without feeling too relaxed.

そのため、リラックスしすぎることなく、リネンの美しい効果を得ることができる。

And I think it's a really beautiful sweet spot.

そして、本当に美しいスイートスポットだと思う。

And you know that I love tailored pants and having tailored pants in a couple different lengths can really serve you beautifully in your wardrobe.

そして、私がテーラードパンツが大好きで、2、3種類の丈のテーラードパンツを持っていると、ワードローブの中で本当に美しく役立つことはご存知の通りだ。

And you can wear those regardless of trends for many, many years.

そして、流行に関係なく、何年も何年も着ることができる。

Now we're also seeing a continuation of that beautiful sleek nineties effect.

今、私たちは90年代の美しく洗練された効果の継続を目の当たりにしている。

It's really classic minimalism.

まさに古典的なミニマリズムだ。

It feels like retro Calvin Klein.

レトロなカルバン・クラインという感じだ。

It feels like Rachel Green, but the colors are all very neutral and again, very versatile for your wardrobe.

レイチェル・グリーンのような感じだが、色はどれもニュートラルで、これまたワードローブに万能だ。

And what's really great here is this applies to every basic.

そして、ここで本当に素晴らしいのは、これがすべての基本に当てはまるということだ。

And there's something really great about the nineties style that lends itself perfectly to the summer.

そして、90年代のスタイルには、夏にぴったりな素晴らしいものがある。

So things like really beautiful structured tank tops, again, those shorts, really beautiful pencil skirts and in varying materials and different weights, depending on the weather that you have.

だから、本当に美しい構造のタンクトップや、ショートパンツ、本当に美しいペンシルスカートなど、天候によって素材や重さを変えている。

And then I'm finding that this continues also to the accessories.

そして、それはアクセサリーにも続いていることがわかった。

So very simple, but really beautiful structured bags.

とてもシンプルだが、本当に美しい構造のバッグだ。

And a structured bag is one of the fastest ways to elevate a summer outfit.

そして構築的なバッグは、夏の装いを格上げする最も手っ取り早い方法のひとつだ。

And especially if you feel like your outfits may be a little too casual because your arms are out and your legs are out and your toes are out, a great way to add that structure back in is through a structured bag.

特に、腕が出たり脚が出たりつま先が出たりして、着こなしが少しカジュアルになりすぎていると感じるなら、構造化されたバッグで構造を取り戻すのがいい。

And it doesn't add any weight.

しかも重量は増えない。

It doesn't make you warm.

暖かくはならない。

So it's a really beautiful one to consider.

だから、本当に美しいものだと思う。

So the next summer trend that you won't regret in five years is stripes.

というわけで、5年後に後悔しない次の夏のトレンドはストライプだ。

I love stripes.

ストライプが大好きなんだ。

And when it comes to patterns in my own personal wardrobe,

そして、私個人のワードローブのパターンに関して言えば、

I try to veer really classic because I want them to, again, have that longevity.

私は、本当にクラシックな方向へ進もうとしている。

And stripes are a really safe bet if you feel the same way because regardless of what's popular and what's trending, stripes are always relevant.

流行やトレンドに関係なく、ストライプは常に適切だからだ。

So right now we're seeing a lot of versions of stripes.

だから今、私たちはストライプの多くのバージョンを見ている。

So it's a great time to kind of get some of these into your wardrobe.

ワードローブにこれらのアイテムを取り入れる絶好の機会だ。

If maybe you're not really sure about patterns and you wanna start experimenting or you know that you love stripes, you can get some great variety here.

もしあなたが柄にあまり自信がなく、試してみたいと思っているのなら、あるいはストライプが好きだと知っているのなら、ここで素晴らしい種類を手に入れることができる。

So we're seeing stripes in different thicknesses.

だから、太さの違うストライプが見られる。

Wider tends to feel a little bit more bold and then thinner so that it almost disappears.

幅が広いと少し大胆に感じられ、次に細いとほとんど消えてしまう傾向がある。

And then what's also really great is we're seeing the stripe pattern apply to different clothing items.

そして、本当に素晴らしいのは、ストライプ柄がさまざまな衣料品に応用されていることだ。

So we're seeing striped tank tops, striped dresses, striped shorts, striped pants, especially in that linen style.

だから、ストライプのタンクトップ、ストライプのドレス、ストライプのショーツ、ストライプのパンツ、特にリネン・スタイルが目につく。

You can get a pair of linen pants that have really beautiful long stripes on them and they're in a nice light color that is so perfect for right now.

長めのストライプがとても美しいリネンのパンツが手に入る。

It's very, very classic, but still very current.

とてもクラシックでありながら、とても現代的だ。

And like I mentioned, as you start to transition your wardrobe into the fall, stripes can be really great if you have a striped sweater because then you can take your beautiful structured tank top, those beautiful pants, throw a striped sweater over your shoulders and you have a gorgeous outfit that transitions so beautifully.

というのも、構築的なタンクトップや美しいパンツを着て、ストライプのセーターを肩に羽織れば、ゴージャスな装いが完成するからだ。

So the next summer trend that I wanna talk about is a white dress.

次の夏のトレンドは、白いドレス。

And white dresses are the perfect example of this trend that's not really a trend and really it just relates to how available it is because white dresses are really classic and especially in the summer,

白のドレスはこのトレンドの完璧な例で、トレンドとは言えない、

I think it's such a beautiful wardrobe staple.

美しいワードローブの定番だと思う。

And right now, they're everywhere and we're able to find them in so many different variations and versions and materials.

そして今現在は、どこにでもあり、様々なバリエーションやバージョン、素材のものを見つけることができる。

I'm wearing a variation myself today in order to film this video.

今日はこのビデオを撮影するために、私自身もこのバリエーションを着用している。

And what I love about this is you can find something in linen, cotton, like a beautiful thick poplin, or any material that you like and choose any silhouette that you want.

私が気に入っているのは、リネンやコットン、美しい厚手のポプリンなど、好きな素材を見つけ、好きなシルエットを選べることだ。

We're seeing really beautiful maxi dresses, really cute little short dresses.

本当に美しいマキシ丈のドレスや、本当にキュートなショート丈のドレスが目につく。

We're seeing tube top style, kind of like strapless, also off the shoulder, puff sleeves, every variation in between.

チューブトップスタイル、ストラップレス、オフショルダー、パフスリーブ、あらゆるバリエーションがある。

Things with more romantic details and then also those that fit perfectly into that really sleek 90s minimalism.

よりロマンティックなディテールのものもあれば、90年代の洗練されたミニマリズムに完璧にフィットするものもある。

There's truly something to suit everyone and it's a really nice neutral to kind of bring into your wardrobe because white dresses feel very bright and fresh and it's perfect for a one and done piece that's perfectly summer.

白のドレスはとても明るくフレッシュな感じがするので、ワードローブに取り入れるには本当にいい中間色だ。

And the last summer trend that I wanna talk about is a color trend.

そして最後の夏のトレンドは、色のトレンドです。

Color is something that I think is so personal and individual and you should build your wardrobe color palette with your preferences in mind.

色はとても個人的で個性的なものだと思うので、自分の好みを念頭に置いてワードローブのカラーパレットを作るべきだ。

But it can be difficult to find certain colors when they're not popular or trending.

しかし、人気やトレンドがないときに特定の色を見つけるのは難しいかもしれない。

And so right now we have a really beautiful butter yellow that's really popular.

それで今、本当に美しいバターイエローが人気なんだ。

And I also think a really, really gorgeous classic color.

それに、本当にゴージャスなクラシックカラーだと思う。

You can see butter yellow in any decade, in any style, and it feels like it's so functional for so many different aesthetics.

バターイエローはどの年代でも、どのスタイルでも見ることができ、さまざまな美意識に対応する機能的な色だと感じる。

So it's a nice one to consider if you wanna start bringing that color into your wardrobe.

だから、この色をワードローブに取り入れたいのなら、検討してみるのもいいだろう。

What I also love about butter yellow,

私がバターイエローを気に入っている点もある、

I think I mentioned this in my color trends video at the beginning of the year, is that it's almost a neutral.

これは年初のカラートレンドのビデオでも触れたと思うが、ほとんどニュートラルな色である。

So depending on how bold that yellow element becomes, it kind of veers a little bit into like cream and off-white.

だから、黄色の要素がどの程度大胆になるかによって、クリーム色やオフホワイトに少し変化する。

And I've seen some butter yellows that are basically indistinguishable between some cream colors.

それに、クリーム色と見分けがつかないようなバターイエローも見たことがある。

So you can start to dip your toe into that.

だから、そこに足を踏み入れてみるんだ。

But if you know that you love this color and you want something that feels perfectly like sunshine, go for something that has a lot of that yellow added into it and it's so gorgeous.

でも、この色が好きだとわかっていて、完璧に太陽の光を感じられるものが欲しいなら、その黄色がたくさん加えられていて、とてもゴージャスなものを選ぶといい。

It's perfectly soft but it's not too feminine and it doesn't lean too aggressively one way or another and I think it's so versatile.

完璧にソフトだけど、フェミニンすぎず、どちらかに傾きすぎず、とても万能だと思う。

And it's also really great right now because you can find those really great little sleek suits that fit that kind of 90s minimalism.

それに今は、90年代のミニマリズムにぴったりな、ちょっとスマートなスーツが手に入るから最高だよ。

They've got the shorter sleeves, the really sleek silhouette, and then those cute little skirts.

短めの袖、すっきりとしたシルエット、そしてキュートなスカート。

And then also you can carry this into your accessories.

そして、これをアクセサリーに持ち込むこともできる。

And accessories is one of the easiest ways to start bringing color into your wardrobe because you don't have to worry about it taking up too much of your outfit.

アクセサリーは、ワードローブに色を取り入れる最も簡単な方法のひとつだ。

And then if you're wearing it throughout the day and you don't really love it anymore, you can kind of hold it lower or take the scarf off or take the necklace off or the earrings off.

そして、一日中着ていて、もう本当に気に入らなくなったら、スカーフを外したり、ネックレスを外したり、イヤリングを外したりして、低めに持つことができる。

So shoes, bags, and jewelry are so perfect for this.

だから靴、バッグ、ジュエリーはこれにぴったりなんだ。

And it's one of my personal favorite colors.

そして、個人的に好きな色のひとつだ。

So those are some of the top summer trends that you won't regret in five years.

以上、5年後に後悔しない夏のトレンドのトップ10を紹介した。

They're classic items that are really popular right now but also really classic in their silhouette and things that you can buy with confidence to wear for more than just one season as you're building out your wardrobe with intention.

今人気の定番アイテムでありながら、シルエットもクラシックで、ワンシーズンだけでなく、自分のワードローブを意図的に作り上げるために自信を持って購入できるものだ。

I would love to know which of these is your favorite.

あなたのお気に入りはどれですか？

And if there's any that I didn't cover that you're really looking forward to, please let me know.

また、私が取り上げなかったことで、あなたが本当に楽しみにしていることがあれば、ぜひ教えてください。

And like always, thank you so much for watching and I'll see you in my next one.

そしていつものように、見てくれて本当にありがとう。

Have a great day.

良い一日を。