Name: 第1回討論会コールド・オープン - SNL (First Debate Cold Open - SNL)
Uploaded: 2024-07-03T03:07:55.000Z
Duration: 13 min 41 s

程度の副詞

The following is a rebroadcast of Tuesday's presidential debate, even though Tuesday feels like a hundred days ago.

火曜日が100日前のように感じられるが、以下は火曜日の大統領討論会の再放送である。

法助動詞 B1

We thought it was important to see it again, since it might be the only presidential debate.

唯一の大統領討論会かもしれないのだから、もう一度見ることが重要だと考えた。

上級比較級を表す句型

And it was pretty fun to watch, as long as you don't live in America.

そして、アメリカに住んでいない限り、見ていてかなり楽しかった。♪♪ -♪♪ 

Good evening. I'm your moderator, Chris Wallace.

こんばんは。司会のクリス・ウォレスです。-♪♪ 

And I think I'm gonna do a really, really good job tonight.

今夜は本当に、本当にいい仕事ができると思う。

First, I want to lay out the rules, which both parties agreed to in advance.

まず、両者が事前に合意したルールを整理しておきたい。

Each candidate will have two minutes, uninterrupted.

Mr. President, I haven't even introduced the candidates yet.

大統領、私はまだ候補者を紹介していません。

僕のアデロールに言ってくれよ、クリス。

Now let's get this show on the road and off the rails.

さあ、このショーを道路を走り、レールを外そう。

And you did take the COVID test you promised to take in advance, correct?

事前に約束したCOVIDテストは受けたんですよね？

もちろん。スカウトの名誉だ。

Well, President Trump has already introduced himself, so let's now welcome the Democratic candidate.

さて、トランプ大統領はすでに自己紹介を済ませたので、次は民主党候補を迎えよう。

Former vice president of the United States.

そしてデラウェア州選出の上院議員。

ちょっと待ってくれ、クリス。

It looks like you're ready to debate, Joe.

ディベートの準備はできているようだね、ジョー。

I'm holding my bladder. Let's get at her.

膀胱を押さえている。彼女を捕まえよう

Tonight we'll be discussing six major topics, none of which anyone will remember by tomorrow.

今夜は6つの主要トピックについて話し合うが、どれも明日には誰も覚えていないだろう。

I'd like to begin with a list of complaints.

まずは不満のリストから始めたい。

People are mean to me. Joe here is very mean.

人は僕に意地悪だ。ここにいるジョーはとても意地悪だ。

クリス・ウォレスは意地悪だ。

It keeps losing jobs, which is mean to me.

And the China virus has been very mean to me by being a hoax, and that statement will not come back to haunt me later this week.

そして、チャイナウイルスはデマであることによって、私にとても意地悪をした。

And-and what about the question I asked you about the Supreme Court?

という質問についてはどうだろう。最高裁判所について尋ねたが？ 

We're very excited about our nominee, Amy Cristina Barcelona, and it was so nice...

私たちは候補者にとても興奮している、エイミー・クリスティーナ・バルセロナ。 

so nice to welcome her the other day with open arms and uncovered faces.

先日、両手を広げ、素知らぬ顔で彼女を迎えることができて本当に良かった。

さて、いいか、こういうことだ。

いや、あなたが何を言おうと、ノーだ。

大統領、彼に話をさせてください。

彼はあなたに話させた。さあ、彼に話させなさい。

彼が嘘を言っても指摘できない。

Don't let your inner Whitey Bulger come out.

内なるホワイティ・バルジャーを表に出すな。

Just flash them all that smile they taught you in anger management.

アンガーマネジメントで教わった笑顔を見せればいい。

Now, Mr. Vice President, and only Mr. Vice President, would you consider adding additional justices to the Supreme Court?

さて、副大統領閣下、そして副大統領閣下だけにお伺いしますが、最高裁判事の増員を検討されますか？

And he won't even answer it, just like he won't answer what about his son Hunter and Burisma and the mayor of Moscow and Obama was spying on me and he emailed Benghazi.

息子ハンターのこと、ビルマのこと、モスクワ市長のこと、オバマが私をスパイしていたこと、ベンガジにメールを送ったことについても答えないのと同じだ。

Mr. President, no one understands what you're saying.

大統領、誰もあなたの言っていることを理解していません。

You're just listing terms you heard on Fox News and it sounds like you're saying the names of characters from a season four of a show that no one has watched.

フォックス・ニュースで聞いた用語を並べているだけで、誰も見ていない番組のシーズン4の登場人物の名前を言っているように聞こえる。

クリス、返答してもいいかな？

すみません、言い間違えました。

What I meant to say was I'd appreciate it very much if you could just allow me to finish my responses as opposed to sabotaging every waking moment with a toxic geyser of verbal diarrhea you cracked out turd-hurling sack of rancid dog snot.

私が言いたかったのは私が起きている間中、この腐った犬の鼻くそをほじくり返したような有毒な下痢便の間欠泉で妨害しているのとは対照的に、私の返答を最後まで許してくれるなら、とてもありがたい。 

クリス、ひとつ言っていいかな？ひとつ言っていいかな？ 

ひとつだけ言ってもいいですか？

What we need in this country is law and order.

この国に必要なのは法と秩序だ。

When someone breaks the rules, they need to face the consequences.

誰かがルールを破ったら、その結果に直面する必要がある。

The terms law and order, they're very vague terms, and rules are meant to be broken.

法と秩序という言葉は非常に曖昧なもので、ルールは破られるためにある。

I've got mine right here in my pocket, okay?

シートベルトみたいなものだけどね。

You just wear it when you're backing out of the driveway, then you take it off, okay?

車道から出るときだけ着けて、それから脱ぐんだ。

But Joe wears the biggest mask I've ever seen, and he's standing, like, 200 feet away from everybody.

しかし、ジョーは最大のマスクをかぶっている今まで見た中で、彼はみんなから200フィートも離れたところに立っていた。 ああ。 

Look, man, I'm a nice guy, but if you give me any more guff tonight, I'll rip your face off like a mad chimp.

なあ、俺はいいヤツなんだが、今夜これ以上俺をバカにするようなら狂ったチンパンジーのようにお前の顔を引きちぎってやる。 

字幕リスト動画再生

第1回討論会コールド・オープン - SNL (First Debate Cold Open - SNL)

literally

weird

absolutely

meditation