We'vewitnesseddecisivepoliticalshowdownsfullofpivotalmomentsandsometimesself-inflictedwounds, likeRichardNixonappearingsweatyandoddlypassiveagainst a moreconfidentJohn F.
I thinkhecanhavemaybeoneline, butshowingusratherthantelliscriticalhere.
セリフは1つでいいと思うが、ここでは語るより見せることが重要だ。
Showversustellisabsolutelycritical, butheshouldhave a linetuckedaway, somekindoflittlelinethatisfunny.
ショー対テルは絶対的に重要だが、彼は何かちょっとした面白いセリフを隠し持っているはずだ。
I'm surehehaslotsofcomediansathisdisposal.
彼にはたくさんのコメディアンがいるはずだ。
Trytogetonegoodlinethatworks.
うまくいくラインを1本だけ手に入れるようにする。
ItwouldbegreatforBidentoleanintotheageissueifhewereactuallycapableofdoingit, but I don't thinkhe's actuallycapableofcarryingitoffinthewaythatRonaldReagandid.
Thememorablelineofthatdebatewaswhenhesaid, willyoushutup, whenheshowedexasperationandwasdismissiveofTrump's constantinterruptionsandbeingannoying, and I thinkyougottaplaytowhoyouare.
Thentherearethegaffes, whendespiteallthecoachingfromtheirteams, a candidatestepsinit.
そして、チームからのあらゆる指導にもかかわらず、候補者が足を踏み入れてしまうという失態もある。
Here's PresidentGeraldFordin a 1976 debatewithJimmyCarter.
1976年のジミー・カーターとの討論会でのジェラルド・フォード大統領だ。
ThereisnoSovietdominationofEasternEurope, andthereneverwillbeunder a Fordadministration.
ソ連による東欧支配は存在しないし、フォード政権下でも存在することはないだろう。
Youknow, I watchedthis, andthenthereactionfromthequestioners, itwas a teamofquestioners, andMaxFranklinoftheNewYorkTimeslookedlikehehadjustsaidtheskyisfalling.
Listen, I thinkit's probablyTrump, becauseTrumpdoesn't reallyknowpolicy.
聞いてくれ、私はおそらくトランプだと思う。なぜならトランプは政策を本当に知らないからだ。
Hedoesn't reallyknowsubstance.
彼は実体を知らない。
Hehasthesesortofbroadtakesontheworld, broadtakesontheeconomy, butwhenitcomestosortofhistory, andeveninsomewayshisownpastandwhathedidinhisownadministration, heisn't well-versedinthat, so I thinkit's muchmorelikelythathe'lldoit.
When I didthedebatebetweenClintonandTrumpin 2016, theyeachgottwominutes, andthesewereallpolicyquestions, andyouallknowthatifyouhavetwominutesthat's yoursexclusively, youuseeverybitofitandprobablygoover a littlebit.
I haveasmuchexperienceintheCongressasJackKennedydidwhenhesoughtthepresidency.
私は、ジャック・ケネディが大統領職を目指したときと同じくらい、議会での経験がある。
Senator, I servedwithJackKennedy.
上院議員、私はジャック・ケネディと一緒に仕事をしていました。
I knewJackKennedy.
私はジャック・ケネディを知っていた。
JackKennedywas a friendofmine.
ジャック・ケネディは私の友人だった。
Senator, you'renoJackKennedy.
上院議員、あなたはジャック・ケネディではない。
Andthatwas a gutturalroarlike I'veneverheardbefore.
今までに聞いたことのないような小声の咆哮だった。
Kristen, whodoyouthinkismorelikely, whetherit's, andthat I have a feelingwascannedandpreparedbecauseQuaylehadthisridiculoushabitofcomparinghimselftoJackKennedy.
I thinkifBidenexceedsthatverylowbar, hehasthemostopportunityfor a quoteunquotewinningmomentpurelyinpartbecauseofthoseexpectations.
もしバイデンがその非常に低いハードルを超えれば、純粋にその期待に応えて勝利の瞬間が訪れると思う。
Nia, I wannapickuponthatbecause a lotofpeople, a lotofpeoplearegonnawatchthedebate, millions, but a lotofpeoplewon't orwon't sortoffocusonthatandwillreallyreviewwhathappenedintermsoftheclipsandwhat's outtherethedayafter.