But CLEARLY, the panic has set in, considering they have spent the last three years claiming that Joe Biden is tired, senile, low energy, in the throes of cognitive decline, and in doing so, they have effectively lowered the bar to the BASEMENT ahead of tomorrow's debate.

しかし、明らかにパニックに陥っている。彼らはこの3年間、ジョー・バイデンは疲れていて、老人性で、エネルギーが低く、認知機能が低下していると主張してきた。

And so recognizing that they've made it so that all Biden has to do is SHOW UP to exceed expectations, the GOP has been scrambling now to explain away what they CLEARLY believe will be an overperformance by Biden.

そのため、バイデンが期待以上のパフォーマンスを見せることができればいいのだと認識した共和党は、バイデンが過剰なパフォーマンスを見せると明確に信じていることを説明するために奔走している。

And so this was the initial talking point that went out from Ronny Jackson, the guy who single-handedly worries me about how lax the Medical Licensing Board's qualifications must be.

ロニー・ジャクソンは、医師免許委員会の資格がいかにいい加減なものであるかについて、私を一人で心配させてくれた人物である。

Those drugs are out there, they treat the cognition part of it, they try to make it where he can think straighter and he's not lost and confused as much.

認知の部分を治療する薬もある。

And then there's drugs that actually just increase alertness like Adderall and other types of amphetamine-type drugs, maybe Provigil, things like that.

それから、アデロールやその他のアンフェタミン系の薬、プロビジルなど、単に注意力を高める薬もある。

And then there's a host of drugs that try to take the agitated edge off of most of these cognitive disorders.

そして、このような認知障害の大半の興奮状態を和らげようとする薬剤が数多くある。

So I feel like they're probably giving him a little bit of all of this, they just have to get it just right.

だから、彼らはおそらく彼にこれらすべてを少しずつ与えているような気がする。

They all have different times of onset, they have different duration, they interact with each other, so it's, you know, it's a challenge.

発症時期も期間も違うし、お互いに影響し合うから、難しいんだ。

But I think they have no choice with what they're working with, they don't have much to work with.

でも、彼らには選択肢がないんだと思う。

And of course we have two major problems here in terms of invoking specific drugs.

そしてもちろん、特定の薬剤を使用するという点で、ここには2つの大きな問題がある。

The first is that the idiots that make up the Republican Party, like Margie Tiller-Green and Lauren Boebert, clearly won't be able to speak to the uses, impacts, side effects, and so on of specific drugs.

第一に、共和党を構成するマギー・ティラー＝グリーンやローレン・ボーバートのようなバカどもは、明らかに特定の薬物の用途、影響、副作用などについて語ることができないだろう。

And there's the fact that it is all utter nonsense.

それに、すべてがまったくナンセンスだという事実もある。

You cannot cure cognitive decline with Provigil or Adderall.

プロビジルやアデロールで認知機能の低下を治すことはできない。

And so they had to settle on a new excuse, and when I tell you that it is stupid even by Republican standards, consider yourselves warned.

そして、彼らは新たな言い訳を考えなければならなくなった。

Trump's team should not underestimate Joe Biden and his team's ability to, you know, whether they're going to jack him up on Mountain Dew or whatever it is, that, look, the State of the Union this year, he had a lot of energy for about an hour, or an hour and a half.

トランプ氏のチームは、ジョー・バイデン氏とそのチームの能力を過小評価すべきではない。マウンテンデューで彼をジャッキアップするつもりなのか何なのか知らないが、今年の一般教書演説では、彼は約1時間、あるいは1時間半、エネルギーに満ちあふれていた。

Which Joe Biden's going to show up.

ジョー・バイデンが現れるかどうか。

Look, my summary is this, it doesn't matter if he drinks a whole gallon of energy drinks, he's not going to be able to match the acumen and the readiness of Donald Trump.

いいか、私の要約はこうだ。彼がエナジードリンクを1ガロン全部飲もうが、ドナルド・トランプの洞察力と準備態勢にはかなわないだろう。

And that's what we expect.

それが私たちの期待だ。

Energy drinks.

エナジードリンク。

Mountain Dew.

マウンテンデュー

That's the new cure-all for cognitive decline.

それが認知機能低下の新しい特効薬なのだ。

We've got scientists working for years for cures to age-related diseases, and all this time the answer was carbonated water, high fructose corn syrup, and yellow 5.

私たちは、科学者たちが加齢に関連した病気の治療法を何年もかけて研究してきたが、その答えはずっと炭酸水、果糖ブドウ糖液糖、黄色5号だった。

And by the way, not to actually humor any of this nonsense, but if the cure for cognitive decline was actually just soda, well guess what?

ところで、このナンセンスな話にユーモアを交えるつもりはないが、認知機能低下の治療薬が実はただのソーダだったとしたら、どうなると思う？

Soda is readily available.

ソーダはすぐに手に入る。

We've got plenty in this country, certainly in the White House, so if it's the magic cure, good news, there's no shortage.

この国にはたくさんいるし、ホワイトハウスにもたくさんいる。

So I guess we're all good now as far as Joe Biden is concerned, since we've got, you know, soda.

ジョー・バイデンに関しては、ソーダがあるからもう大丈夫だろう。

And let's be clear, the absurdity of this new revelation wasn't lost on anyone.

この新事実の不条理さは、誰の目にも明らかだ。

Here's Donny Deutch putting this ridiculousness on full display.

ドニー・ドゥイッチがこのバカバカしさを存分に発揮している。

He's on Mountain Dew, or he's on cocaine, or he's— Let me do the Dew.

彼はマウンテンデューを飲んでいるか、コカインをやっているか、あるいは......デューは私にやらせて。

You're going to do the Dew too?

デューもやるのか？

I'm going to do the Dew live, because this is, if you weren't watching in the last hour, this is what a Republican congressman said that Joe Biden's going to do for the debate.

これは、もしあなたが最後の1時間を見ていなかったとしたら、これは共和党の下院議員がジョー・バイデンが討論会でやるつもりだと言ったことです。

He's going to be hopped up on Mountain Dew.

彼はマウンテンデューで酔っ払うだろう。

You've got to chug though, I would recommend that you chug, that was a polite sip.

一気飲みすることをお勧めする。

Take it with you as a parting gift.

餞別にどうぞ。

It's on John.

ジョンのおごりだ。

It's nice, right?

素敵でしょう？

It hits every time.

毎回当たる。

Donny, thanks so much, Donny, see?

ドニー、本当にありがとう。

It does jack you up.

それはあなたをジャッキアップする。

And of course this follows a long pattern of Republicans humiliating themselves while trying to prop up their own conspiracy theories.

そしてもちろん、これは共和党が自分たちの陰謀論を支えようとしながら、自分たちを辱めるという長いパターンに続くものだ。

Remember, they just finished a 16 month investigation into Joe Biden's purported criminality in which their smoking gun was a guy who literally got indicted by the FBI for lying on behalf of the Russians.

彼らは、ジョー・バイデンの犯罪とされる16ヶ月の調査を終えたばかりで、その決定的な証拠が、文字通りロシアに代わって嘘をついたとしてFBIに起訴された男だったことを覚えている。

And so it should come as no surprise that the party of Marjorie Taylor Greene and Jim Jordan and James Comer would now settle on their new disinformation campaign of trying to explain away their own conspiracy theory that Biden has dementia, and the way they're going to do that is by now claiming that Mountain Dew cures dementia.

マージョリー・テイラー・グリーン、ジム・ジョーダン、ジェームズ・コーマーの一派が、バイデンが認知症であるという自分たちの陰謀論を言い逃れようとする新たな偽情報キャンペーンに乗り出したのも、驚くにはあたらない。

It's like they have no choice but to follow each bout of stupidity with an even stupider bout of stupidity.

バカなことをするたびに、さらにバカなことをする。

Although, frankly, it's not these lawmakers who look the most foolish, even though they're really made to look like fools here are the Republican supporters.

率直に言って、最も愚かに見えるのはこれらの議員たちではなく、共和党支持者たちである。

It is their audience.

それが彼らの観客なのだ。

Because, let's be clear, Jim Jordan and James Comer and the rest of these clowns know that Joe Biden is not just fine, but effective.

というのも、ジム・ジョーダンやジェームズ・コマー、そしてその他のピエロたちは、ジョー・バイデンが問題ないどころか、効果的であることを知っているからだ。

According to Politico, for example, McCarthy mocked Biden's age and mental acuity in public while privately telling allies that he found the president sharp and substantive in their conversations, a contradiction that left a deep impression on the White House.

例えば、ポリティコによれば、マッカーシーは公の場ではバイデンの年齢や精神力を嘲笑する一方で、内々ではバイデン大統領との会話は鋭く本質的であると盟友に語っており、この矛盾はホワイトハウスに深い印象を残したという。

And so THEY know who Joe Biden is, but their job is to keep up the ruse.

だから、ジョー・バイデンの正体を知っているのは彼らだが、彼らの仕事は策略を続けることだ。

Because they're not trying to fool themselves, they're trying to fool the rubes who trust them.

なぜなら、彼らは自分たちを騙そうとしているのではなく、彼らを信頼する田舎者を騙そうとしているからだ。

That's the saddest part of all of this.

それが一番悲しいことだ。

The joke at the end of the day is on the Republican base that is being groomed to believe utter nonsense that people smart enough to know better want them to believe.

一日の終わりのジョークは、共和党の支持基盤にある。共和党の支持基盤は、賢明な人々が信じさせたがっている、まったくナンセンスなことを信じるように仕向けられているのだ。

I've said it before and I'll say it again, Republicans may claim to hate Democrats, but there is no one they hate more than their own supporters.

共和党は民主党を憎んでいると主張するかもしれないが、自分たちの支持者以上に憎んでいる人物はいない。

In fact, if you need proof of what it looks like when Republicans are actually held to account for what they say and ask for proof of the bullshit they spread, here's David Cain on exactly that provisional adderall.

実際、共和党員が自分たちの発言について実際に責任を追及され、自分たちが流布したデタラメの証拠を求められたときにどのように見えるか、その証拠が必要なら、まさにその暫定的なアデロールに関するデービッド・カインの記事をご覧いただきたい。

I don't know.

分からないよ。

Whatever.

何でもいい。

But he's on something that's I mean, let's open him up because he's a different about those.

でも、彼がやっていることは......つまり、彼のことをオープンにしようよ。

Let's talk about let's talk about Adderall and provisional.

アデロールと暫定薬について話そう。

Now we're in substance.

今、私たちは実体の中にいる。

Now we're getting into it.

これからが本番だ。

Right.

そうだね。

Well, Adderall and Ritalin, they work four to six hours.

アデロールとリタリンは4～6時間作用する。

The idea that Byron Donald's presented on your channel that by the end of a one hour speech, he's fading. how Adderall and Ritalin work.

バイロン・ドナルドがあなたのチャンネルで紹介したアイデアは、1時間のスピーチが終わるころには、彼は衰えている。

And Adderall and Ritalin famously don't cover up cognitive decline.

アデロールやリタリンが認知機能の低下をカバーしないのは有名な話だ。

And when there is cognitive decline can generate anxiety and more difficulty speaking.

また、認知機能が低下すると、不安が生じ、話すことが難しくなる。

So Adderall, Ritalin wouldn't do what you're saying.

だからアデロールやリタリンは、あなたが言っているようなことはしない。

So you're saying there's no drug.

つまり、薬がないと言っているわけだ。

There's no drug that could be serving as a performance answer for Joe Biden.

ジョー・バイデンのパフォーマンスの答えとなるような薬はない。

You're jumping ahead.

先を急ぎすぎだ。

Let me get let me get through it.

それを乗り越えさせてくれ。

So Adderall and Ritalin wouldn't do what what you're suggesting.

だから、アデロールやリタリンでは、あなたが言っているようなことはできない。

Provisional has a 12 to 15 hour duration.

暫定は12時間から15時間。

So again, like Byron Donald goes, you can tell because it wears off at the end of an hour.

だから、バイロン・ドナルドがそうであるように、1時間後には効果がなくなるからわかるんだ。

It doesn't work that way.

そうはいかないんだ。

And also provisional effect on dementia is zero.

また、認知症に対する暫定的な効果はゼロである。

So now let me turn it around to you.

では、次はあなたに話を変えよう。

You tell me the drug.

薬を教えてくれ。

It's weird to say, I think there might be a drug.

変な話だけど、薬があるんじゃないかと思うんだ。

David, tell me which one it is.

デビッド、どれなのか教えてくれ。

You tell me what drug would do what you're suggesting.

君の言うようなことができる薬を教えてくれ。

To be fair.

公平を期すためだ。

OK, you've done two things here.

あなたはここで2つのことをした。

OK, and we're shifting burdens of proof.

そして、私たちは立証責任を転嫁している。

But my burden of proof is not.

しかし、私の証明責任はそうではない。

You asserted drugs and I'm asking you what drugs.

あなたはドラッグと断言したが、私は何のドラッグかと聞いているんだ。

I did not.

私はそうしなかった。

I did not.

私はそうしなかった。

Hold on.

ちょっと待ってくれ。

Walk with me here.

ここを一緒に歩こう。

First, the Byron Donald's argument is a straw man with me because you specifically rebutted that it wears off.

まず、バイロン・ドナルドの議論は私にとってはわらしべ長者だ。

I never said that.

そんなことは言っていない。

And I don't think that undercuts or abides the idea that he could be that he could be on some type of performance answer.

だからといって、彼が何らかのパフォーマンス上の答えを出す可能性があるという考えを否定も肯定もしないと思う。

I also didn't make the affirmative statement that he is on performance answers.

私はまた、彼がパフォーマンスに関する回答をしていると断言したわけでもない。

What I said to you is you have contended that's absurd.

私があなたに言ったのは、あなたはそれが馬鹿げていると主張しているということだ。

Look at the guy.

あの男を見ろ。

This is evidence of his cognitive abilities that he can rally for these big moments.

このような大事な場面でラリーができるのは、彼の認知能力が高い証拠だ。

What I'm telling you is my co-host or anybody else who says or somebody sitting at the backyard barbecue says he's injected on all kinds of things to ramp him up for the debate is not an absurd supposition.

私が言っているのは、私の共同司会者や他の誰かが、あるいは裏庭のバーベキュー場に座っている誰かが、討論会に向けて彼を奮い立たせるためにあらゆる種類の注射を打ったと言ったとしても、それは無茶な推測ではないということだ。

I don't have to prove the affirmative on it.

肯定を証明する必要はない。

I just have to tell you, you rejecting it is the burden of proof.

ただ言っておかなければならないのは、あなたがそれを否定することが証明責任だということだ。

You can't reject.

拒否はできない。

And I think you have a hard hill to climb to say there's no way he's on anything like that.

彼がそのようなことをするはずがない、と言うのは難しいことだと思う。

In order to say it's not an absurd suggestion, you have to at least plausibly bring a specific substance known to man that would do what is being alleged, which is it would take someone suffering from cognitive decline who struggles to even understand what he's saying and make them coherent in the way that it is being described.

不合理な提案ではないと言うためには、少なくとも、主張されているようなことができるような、人間に知られている特定の物質をもっともらしく持ち出す必要がある。

So the burden of proof is on those who say it's plausible to say, here's the list of drugs that could do it.

だから、それを証明する責任は、それがもっともらしいと言う人たちにある。

And even now, here's one of the one I don't want to jump in before you jump in.

そして今でも、飛び込む前に飛び込みたくないもののひとつがここにある。

I wouldn't expect you to come up with the right drug because yesterday morning, Dr. Ronny Jackson on Fox News couldn't even propose what drug would do it.

昨日の朝、FOXニュースのロニー・ジャクソン医師は、どんな薬が効くのか提案すらできなかった。

If the pill guy from Air Force One can't suggest it, I know you're not going to be able to.

エアフォース・ワンのピル・マンが提案できないのなら、あなたには無理だろう。

So my advice to Republicans, who certainly will not take it, is to do yourselves a favor and stop embarrassing yourselves.

だから、共和党員に忠告しておくが、共和党員はそれを受け入れないだろう。

And instead of trying to explain away your own conspiracies about Biden's mental state with even dumber conspiracies about Biden's mental state, maybe take some responsibility for your own nominee who on a GOOD DAY thinks that Obama is still the president, who thinks that you need ID to buy bread, who thinks that Nikki Haley was in charge of the Capitol on January 6th, who thinks that Jeb Bush got us involved in the war in the Middle East, and the list goes on and on.

そして、バイデンの精神状態に関する陰謀を、バイデンの精神状態に関するさらに間抜けな陰謀で説明しようとするのではなく、良い日にはオバマがまだ大統領だと考え、パンを買うのにIDが必要だと考え、1月6日にはニッキー・ヘイリーが国会議事堂の責任者だったと考え、ジェブ・ブッシュが中東戦争に我々を巻き込んだと考え、数え上げればきりがない自分の候補者に、少しは責任を持てよ。

At a bare minimum, maybe you might want to offer him some Mountain Dew, although even that drink's magical powers likely won't be strong enough to fix whatever's broken with Donald Trump.

最低限、彼にマウンテンデューを差し出したいかもしれないが、その飲み物の魔法のような力でも、ドナルド・トランプの故障を治すには力不足だろう。

I've got a really exciting announcement.

とてもエキサイティングな発表があるんだ。

I've written a book.

私は本を書いた。

It's called Shameless.

それは『恥知らず』と呼ばれている。

This book explores how Republicans have exploited their historical branding while attacking our democracy, how the media has proven itself a willful participant, and how Democrats can learn from this to rebalance the political scales and save our democracy.

本書は、共和党が民主主義を攻撃する一方で、いかに歴史的なブランド力を利用してきたか、メディアがいかに故意に参加してきたか、そして民主党が政治的天秤を調整し、民主主義を救うために、いかにここから学ぶことができるかを探る。

It has been a lifelong dream of mine to write my own book, and so I'd like to ask you to preorder it by clicking the link right here on the screen.

自分の本を書くことは私の生涯の夢でしたので、この画面のリンクをクリックして予約注文をお願いしたいと思います。

And if you buy within this preorder period, your book is going to come with a signed nameplate.

そして、この予約期間内に購入すると、サイン入りのネームプレートが付いてくる。

As you know, I've never had a single sponsor on my channel, I don't ask for money or anything like that, but if you're looking for a way to support me, this is hands down the best way to do it.

ご存知の通り、僕のチャンネルにスポンサーがついたことは一度もないし、金銭を要求したりすることもないんだけど、もし僕をサポートする方法を探しているなら、これが一番いい方法だよ。

So again, follow the link right here on the screen, and thank you from the bottom of my heart for preordering Shameless.

そして、『Shameless』を予約してくれたことに心から感謝します。

And as always, make sure to subscribe to see more of my content.

そしていつものように、私のコンテンツをもっと見るために購読をお忘れなく。