Putin, of course, has praised North Korea for supporting the war in Ukraine.

プーチンはもちろん、ウクライナでの戦争を支援した北朝鮮を称賛している。

Here's Martha Raddatz tonight.

今夜のマーサ・ラダッツです。

Tonight, two of America's fiercest adversaries together on North Korean soil.

今夜、アメリカの最も獰猛な敵対者である2人が北朝鮮の地で共演する。

Vladimir Putin arriving in Pyongyang for the first time in nearly a quarter of a century, greeting the Russian president on the red carpet, Kim Jong-un, talking animatedly.

およそ四半世紀ぶりに平壌に到着したウラジーミル・プーチン、レッドカーペットで出迎えるロシア大統領、生き生きと話す金正恩。

Each leader insisting the other enter the limousine first.

それぞれのリーダーは、もう一方が先にリムジンに入るよう主張した。

But this is a relationship born out of need.

しかし、これは必要性から生まれた関係だ。

Kim seeking help from Russia with nuclear and ballistic missile technology and Putin increasingly relying on North Korea for hundreds of thousands of artillery rounds and missiles in his fight against Ukraine.

金正恩はロシアに核と弾道ミサイル技術の援助を求め、プーチンはウクライナとの戦いで数十万発の砲弾とミサイルを北朝鮮に頼るようになっている。

Kim and Putin met once before last year in Russia.

金委員長とプーチン大統領は、昨年ロシアで一度会談している。

But this Wednesday and the streets of Pyongyang lined with Putin's portrait sends a strong signal to the West that the so-called axis of dictators is only growing stronger.

しかし、この水曜日とプーチンの肖像画が並ぶ平壌の通りは、いわゆる独裁者の枢軸が強まるばかりだという強いシグナルを西側に送っている。

While the U.S. says Putin's trip shows desperation in his fight against Ukraine, officials make no secret that Putin's public embrace of Kim is troubling.

米国は、プーチンのウクライナ訪問はウクライナとの戦いで自暴自棄になっていることを示していると言うが、政府関係者は、プーチンが公にキムを受け入れていることが問題であることを隠していない。

David.

デビッド

Martha Raddatz live in Washington.

マーサ・ラダッツがワシントンに在住。

Thank you, Martha.

ありがとう、マーサ。