Name: ドライバーの反応｜2024年カナダGP (Drivers’ Reaction After the Race | 2024 Canadian Grand Prix)
Uploaded: 2024-06-18T03:48:20.000Z
Duration: 11 min 15 s

過去形

Yeah, I do think that it was a very good team effort today. We made the right calls

ああ、今日はとてもいいチームワークだったと思う。正しい判断ができた

to 不定詞

We remain calm, you know when it was sometimes a little bit hectic to make the right call

私たちは冷静さを保っている。正しい判断を下すために、時には少し慌ただしくなることもあった。

命令形

Yeah, I think in at times in the race we didn't look the quickest but yeah, we we were there at the right time

そうだね、レース中、僕らが一番速そうに見えなかったときもあったけれど、そうだね。

You know, it's been a challenging weekend again for us but to come out of it as a winner

僕らにとってはまたチャレンジングな週末だった。

Of course, I think that hey Lando just how good was it to be fine for the win again?

もちろん、ランドがまた優勝できたことがどれだけ良かったかだと思う。

Even though I know ultimately didn't quite have enough to get it today. I mean we did we had every read the speed to win

最終的に今日、優勝するのに十分でなかったことは分かっている。つまり、勝つためのスピードは十分にあったということだ

Just I got unlucky with the safety car. You know, I was I was leading by 15 seconds and the safety cars screwed me over but

ただ、セーフティカーが不運だった。15秒差でリードしていたのに、セーフティカーで台無しになってしまった。

The same case, you know the safety car helped me in Miami. It helped me win a race today. It helped me lose the race

同じケースで、マイアミではセーフティカーが僕を助けてくれた。今日はレースに勝つのに役立った。レースには負けたけど

そうでなければ勝っていたと思うが

It's just the way of racing sometimes it's on your side sometimes it's not so it's it's always a

それがレースというものなんだ。時には味方になってくれることもあれば、そうでないこともある。

Tougher one to take when it's not on your side and you lose out like today. Yeah mixed emotions because I

今日のように自分の味方でなく、完敗を喫した場合は、より厳しいものになる。複雑な気持ちだ。

Thought I made one too many mistakes out there

Maybe been a bit hard on myself because looking back, you know, everybody made mistakes at some point in the race

振り返ってみれば、誰もがレースのどこかでミスを犯していた。

And each have different consequences I think

そして、それぞれに異なる結果をもたらすと思う

You know the pace was so strong at the end

最後、ペースがすごく速かったのは知っているよね。

But ultimately it was a mistake before that put me in p3 which allowed me to take the new tire

でも最終的には、前のミスが響いて3位になってしまった。

So, you know you can argue maybe without the mistake

だから、間違いがなくても反論することはできるんだ

I'd have been in p2 on the on the hard tire and who knows what the pace would have been so

ハードタイヤを履いていたら2位につけていただろうし、ペースがどうなっていたかは誰にもわからない。

You know in the end so many positives to take away from this race. It wasn't a positive race for me

最終的には、このレースから多くのポジティブなものを得ることができた。僕にとってはポジティブなレースではなかった

Pretty one. It felt like one of my worst drives that I've had bits of

かなりね。今までで最悪のドライブのひとつだった。

Good speed at some points, but ultimately

良いスピードのところもあったが、最終的には

自分にとって本当に貧しい週末

See qualify and put myself back there and then I was stuck behind Fernando for a long long time would expect and

そして、長い間フェルナンドの後塵を拝することになった。

After that lost a lot of ground then lost another bunch of ground and went off and just anyways

その後、大きく順位を落とし、さらに大きく順位を落として、そのまま走り去った。

The positive is the car is progressing is moving forward

前向きなのは、クルマが前進していることだ

So I think if I qualified the way I should have I would have been competing for the win

だから、もし予選で本来の走りができていれば、優勝争いに加わっていたと思う。

Yeah, I think just maybe a few things in the race where

You know myself and the team then we could have had a bit of a better result or maybe a better chance of a better

私自身やチームのことをわかっているはずだ。

Result, you know, I think at the end. We were a little bit vulnerable to the Mercedes on on new tires and

結果はというと、最後のほうは良かったと思う。ニュータイヤではメルセデスに少し弱かったし

Yeah, obviously being the the second car in the team or you know, the first car that they've got an attack. Yeah fantastic

ああ、明らかにチームの2台目、あるいはアタックを受けた最初のマシンなんだ。ああ、素晴らしいね。

明らかにチームのためのレースだと思う

Scoring with both cars. It's always the target and six and seven is a good number of points extremely difficult race with the conditions that

両車での得点。常に目標であり、6点、7点というのは、あのコンディションでは非常に難しいレースだった。

Majority of the race you the track was just two meters wide. You cannot put a tire outside of that dry line

レースの大半は、コース幅が2メートルしかなかった。そのドライラインの外側にタイヤを置くことはできない。

それはとてもストレスのたまることだ。

Congratulations to everybody because it was I think a difficult race in the cockpit

コックピットでは難しいレースだったと思う。

Yeah, I mean, I think the track really suited us

ああ、つまり、このコースは僕らにとても合っていたと思うんだ。

We knew that coming into the weekend that this would be a good track for us, but

週末を迎えるにあたって、このコースが我々にとって良いコースであることは分かっていた。

It's good that we capitalized on it. And you know six and seven for a lot of points for the team

それを生かせたのは良かった。そして6点、7点とチームにとって大きな得点になったことはご存知の通りだ

It's you know, we have to take advantage when when we're you know

You know points going position the cars competitive and today we did that a little bit of relief at the end to get back into the points for a while we dropped out and yeah, I mean a few reasons we we had a it was weird because I got told I had a five-second penalty for a jump start, but I

ポイント圏内を走るクルマは競争力があるし、今日は最後に少しホッとしてポイント圏内に戻ることができた。

Know I didn't jump the lights. So I was a bit confused. So I obviously questioned it, but

ライトはジャンプしていない。だからちょっと混乱したんだ。だから明らかに疑問に思ったけど

But then I I remember I feel like when I was

でも、そのとき思い出したんだ。

Finding the revs for the start. It's um, I felt like maybe the car like cuz I'm watching the lights

スタートの回転数を見つける。それは......たぶん、クルマが......ライトを見ているような気がして......。

でも、車が動いているような気がしたんだ

Yeah, Pierce said obviously we had a bit of an issue. So perhaps a clutch or something. Yeah, very happy especially after the

ああ、ピアースは明らかに少し問題があったと言った。おそらくクラッチか何かだろう。ああ、特にあの試合の後ではね。

Pretty dramatic starts we had a small touch with Checo and all of a sudden I was facing the wall on the inside and all the cars passing next to me, so yeah, clearly not the ideal style almost dropped to last and then after that I

かなりドラマチックなスタートで、チェコと少し接触しただけで突然、イン側の壁に直面し、すべてのマシンが僕の隣を通過していった。

Decent battle with him managed to get past him and

彼とまともなバトルを繰り広げ、何とか彼を追い抜いて、次の試合に臨んだ。

And then yeah, what a race after that just very tricky

その後のレースは非常にトリッキーだった。

I had to make some pretty risky call with a hard tire

硬いタイヤでかなりリスキーな判断をしなければならなかった。

Which I thought from the position we were in if I wanted to recover I had to take some risk and looking back

挽回したいのであれば、ある程度のリスクを冒さなければならないと考えていた。

But then you know inside the car I knew if I don't do it now then

でも、クルマの中では、今やらなければ......と思っていた。

It's probably gonna be too late and I won't get an advantage. Yeah

手遅れになって、アドバンテージを得られないかもしれない。そうだね

Not the happiest to be honest. Obviously, we we started last and got into the points with both cars, which is amazing for the team, but

正直なところ、最高にハッピーとは言えない。もちろん、最後尾からスタートして2台ともポイント圏内に入ったことはチームにとって素晴らしいことだけどね。

You know, I did my part of the job, you know being a team player being the nice guy but too nice I am but

僕は自分の役割を果たしたよ。チームプレーヤーとして、いいヤツとして、でもいいヤツすぎるんだ。

Yeah, we had to let Pierre go at the end, which I've done, you know, I've always followed the instructions that I've been given

ああ、最後にピエールを釈放しなければならなかったが、僕はいつも与えられた指示に従ってきた。

But for for no reason really because you know, we were not gonna catch Daniel that was the reason for the call

でも、ダニエルを捕まえるつもりがなかったというのが、電話をかけた理由だ。

And obviously I'm losing I'm losing a point there, you know being too nice is is not the right attitude

そして、明らかに僕の負けだ......そこでポイントを失ったんだ。

To have in Formula One, but I show that I'm a team player and that's what matters. Hey Nico

でも、僕はチームプレーヤーであることを証明した。ヘイ、ニコ

That was a heck of a cat-like response to miss there

あの猫のような反応を見逃すなんて、とんでもない。

You can spin and you can know that kind of what went through your mind when you saw him sliding across the track in front of me

スピンすることもできるし、彼が僕の目の前でコースを横切るのを見たとき、どんな心境だったかはわかるはずだ

I don't know. I just tried to react and try to stop it and then somehow avoid him

わからない。私はただ反応して、それを止めようとして、そしてどうにかして彼を避けようとした

By a few millimeters. It felt very very close

数ミリの差で。とても近く感じた

So I have closed my eyes already I was, you know bracing for the impact but yeah managed luckily somehow to

だからもう目をつぶって、衝撃に備えていたんだ。

それを逃れるために。明らかにチームは

Gambled on the wet that was the right thing to do in that early phase and it kind of put you in a position to

その初期の段階で、ウェットコンディションのギャンブルは正しかった。

Almost take points today. Yeah, I'm gonna feel overall. Yeah, I think obviously first ten laps were going really well but then it dried out and all that came undone again, so

今日はもう少しで勝点を取れる。総合的にはいい感じ。最初の10ラップはとてもうまくいっていたんだけど、その後乾いてしまって、またすべてが台無しになってしまった。

We knew we're not, you know about about that risk or not risk about that scenario and then

私たちは、そのリスクについて、あるいはそのシナリオについてリスクがないことを知っていた。

Nothing clean race. No mistakes at least. Yeah, it didn't feel like we've got the best out of it today

クリーンなレースではなかった。少なくともミスはなかった。今日はベストを尽くせたとは思えなかった

With all the opportunity that the race offered

レースがもたらしたすべてのチャンス

We didn't seem to capitalize on that. So that's disappointing

それを生かせなかったようだ。だから残念だ

But you know, we'll review it and really try to understand it right now it's all a bit blurry but

でも、それを見直して、本当に理解しようとする。

There was lots of opportunity that's for sure we didn't we didn't get any points so

チャンスがたくさんあったのは確かだ。

Gotta gotta look into things obviously had that slow stop which obviously dropped you back after all that hard work

あれだけ頑張ったのに、明らかにスローダウンしてしまった。

Do you think without that you would have maybe had it was it just ultimately the pace and wasn't enough to keep in we had one very slow and one just medium slow and then I also think we would pit it for

それがなかったら、最終的にペースが上がらず、キープするのに十分ではなかったと思う。

Inter's off the full wets too early and had to take another inter which

インテルはフルウエットを早く切りすぎた。

Felt unnecessary, but I have to look into it properly to see to make sure I'm right and saying that but yeah felt like there was something coming there in the beginning of the race and

でも、レース序盤に何かが来ているような気がしたし、そのようなことは言っていない。

Nothing to show for it. I think with the conditions we had today

何も得るものはなかった。今日のコンディションでは

It was probably the right thing to do to try and try and do something and I think it helped a bit a bit more downforce, but still

おそらく、何かをしようとするのは正しいことだったと思うし、ダウンフォースが少し増えたのは助かったと思う。

Yeah, we made progress but mainly due to other cars

ああ、前進はしたが、主に他のマシンのせいだ

Making mistakes etc. So pace wise. We're still not not in top ten at the moment

ミスを犯すなど。だからペースはいい。現時点ではまだトップ10には入っていない

Hey, you keep up into the last couple of laps. You were driving such a strong race

最後の2、3周までよく頑張ったね。君はとても強いレースをした

Just talk me through that moment. We just ran off track and obviously lost the car. Yeah, that was my fault

その瞬間について教えてください。コースアウトして、明らかにマシンを失ってしまった。ああ、あれは僕のせいだ

Yeah, I was struggling quite a lot with the brake by early stages, but yeah

ああ、序盤はブレーキにかなり苦労した。

Mistake how tough is that to take given the cars obviously being so strong this weekend and you were very much on chance to score points

今週末のマシンの強さは明らかだったし、ポイント獲得のチャンスも大いにあった。

It is what it is at the moment I would just another tough tough race

Obviously don't really kind of a solve the issue, but it was quite a bit of going on

明らかに問題は解決していないが、かなり多くのことが起こっていた

But for me, it was better lonely race, especially

でも僕にとっては、孤独なレースの方が良かった。

Yeah join the mid second thing it was just kind of a driving alone, so yeah, not the smoothest weekend, but

ああ、第2戦の中盤は一人で走っているようなものだった。