Hey, what's up, bro? All good, bro?

よお、どうした、兄弟？元気か？

Your VIP table and your bottle of extra virgin olive oil are ready, sir.

VIPテーブルとエクストラバージンオリーブオイルのボトルの準備が整いました。

Ah, perfect, bro. Look, bro, this is Cheese. She's coming with me, bro.

ああ、完璧だ、兄弟。ほら、チーズだ。一緒に来てくれるんだ。

Of course, sir. Have a great time. Enjoy.

もちろんです。楽しんできてください。楽しんで

Mr. Avocado, so nice to see you again. This way, please.

アボカドさん、またお会いできて嬉しいです。こちらへどうぞ

Mr. Egg, such a long time. Welcome back.

エッグさん、お久しぶりです。お帰りなさい。

You can leave your shell in the cloakroom, if you like.

殻はクロークに預けることができる。

Hey, stop there! Can I have your name, please?

おい、そこで止まれ！お名前をお聞かせ願えますか？

Uh, hi, my name is Bread.

あ、どうも、僕の名前はパンです。

Bread, Bread, Bread, Bread. Last name?

パン、パン、パン、パン。苗字は？

Uh, Whole Wheat.

ホールウィートだ。

Hmm, can't find it. Sorry, but you can't come in.

うーん、見つからない。申し訳ありませんが、お入りいただけません。

Can you check if Hamon Serrano is on the list? He's a friend of mine.

ハモン・セラーノがリストに載っているかどうか調べてくれる？私の友人なんだ。

Can you tell him I'm out here, please? He knows the owner.

私がここにいると伝えてもらえますか？彼はオーナーを知っている。

Sorry, sir, but we cannot do that. You gotta move.

申し訳ありませんが、それはできません。移動してください

Please, dude, come on. Just a few carbs won't make any difference.

頼むよ、君。たった数個の炭水化物では何も変わらない。

Get out, man. You're blocking the entrance.

出て行けよ。入り口をふさいでいる

You will hear from my lawyer. This is serial discrimination!

私の弁護士から話を聞くことになるだろう。これは連続差別だ！

DJ Salmon! Welcome, my friend. Always in good company.

DJサーモンようこそ、友よ。いつもいい仲間だ。

Thank you, Mr. Tom. I can't say the same, unfortunately.

ありがとう、トムさん。残念ながら、同じことは言えない。

Yeah, good luck with your session tonight.

ああ、今夜のセッション、頑張ってくれ。

Mrs. Pistachio, step inside, please. You look beautiful as always.

ピスタチオさん、中に入ってください。相変わらずお美しいですね。

Come on! Pull yourself out of my behind, dear child.

さあ！私の後ろから離れなさい。

Have a great time, ma'am.

素敵な時間をお過ごしください

Hey! Wait a minute, you! What's your name again?

おい、ちょっと待てよ！名前は何だっけ？

Bread. Whole Wheat Bread. Let me see here. Whole Wheat...

パン。全粒粉のパン。見てみよう。全粒粉...

Not on the list, bro. Sorry.

リストには載っていないよ。すまん。

Can you take another look, please? I am Whole Wheat. I'm supposed to be healthy.

もう一度見ていただけますか？私は全粒粉です。健康なはずなんだ。

No! Nobody cares if you're healthy or not. If you're not paleo, you don't go in.

健康かどうかなんて誰も気にしない。パレオでないなら入るな。

Hey! What up, bro? You good, bro?

元気か？元気か？

Hey, Mr. Meat! Welcome back. Step inside, please.

やあ、ミート君！お帰りなさい。中に入ってください

Just one thing, sir. I'm not allowed to let cheese in this party.

ひとつだけ、サー。このパーティーにチーズを入れることは許されていないんだ。

Okay, I'm sorry, cheese. See you later, baby girl.

ごめんね、チーズ。またね、ベイビーちゃん。

Ah! What an idiot!

なんてバカなんだ！

Hey, cheese! If you want, we can go somewhere else and make a sandwich.

ねえ、チーズ！なんなら、別の場所でサンドイッチを作ろうか？

Oh! No, thanks. I have enough calories by myself. I'm going back to that keto party.

ああ！結構です。カロリーは一人で十分だ。ケト・パーティーに戻るよ。

Come in, everybody. Welcome to Detox Party.

皆さん、お入りください。デトックス・パーティーへようこそ。

Excuse me, Mr. Pepper, sir. Your last name is Raw or Cook?

すみません、ペッパーさん。苗字は生ですか、それともクックですか？

Raw, dude. Of course, Raw.

生だよ。もちろん、生だ。

Excellent! Come on in, then.

素晴らしい！では、入ってください。

Hey! Hey! Stop there! Name and last name, please.

おい、そこで止まれ！名前と苗字を

Bread. Whole wheat bread. With a B and a W.

パン。全粒粉のパン。BとWで。

Okay, give me a minute.

ちょっと待ってくれ。

Hey, I got a Mr. Whole Wheat Bread here.

ミスター・ホールウィート・ブレッドもあるよ。

Yeah. Flour, I think.

そうだね。小麦粉だと思う。

Yeah. Alright.

そうだね。そうだね。

Sorry, buddy, but I can't let you in. Guys?

悪いが入れないよ。みんな？

Ah! Who cares? I don't even want to go in your party.

誰が気にする？あなたのパーティーには入りたくもない。

Super boring place. Fruits and vegetables?

超つまらない場所。果物と野菜？

A bit later, you're hungry again.

少しすると、またお腹が空いてくる。

Welcome. Welcome, everybody. Come in, sir.

ようこそ。ようこそ、皆さん。お入りください

Good to see you again. Always a pleasure to have you. Come in.

また会えて嬉しいよ。いつもありがとう。どうぞ

Hey, you! Where do you think you're going? You got a lot of nerve to show your face around here.

おい、お前！どこに行くつもりだ？よくもまあ、こんなところに顔を出してくれたな。

Excuse me? Are you talking to me? I am broccoli.

なんですって？私に言ってるの？私はブロッコリーです。

You're not fooling anyone with that stupid wig, Bread. Anybody can come in this party except for you.

そのバカヅラでは誰も騙せないよ、ブレッド。このパーティーには、君以外誰でも入れるんだ。

Now take him out of my sight. He's leaving traces all over the place.

今すぐ私の視界から消してくれ。彼はあちこちに痕跡を残している。

Well, I see they also don't let you in the party, huh?

パーティーにも入れてくれないんだね。

Yeah, man. What a bummer. So, what's your name?

そうだね。残念だ。で、名前は？

My name is Pasta.

私の名前はパスタ。

Pasta what?

パスタって？

Penne Pasta.

ペンネ・パスタ。

Pleased to meet you. My name is Bread.

はじめまして。パンと申します。

Piacere, Bread.

ピアチェーレ、パン

Hey, Bread, we should organize our own party.

おい、ブレッド、俺たちでパーティを組もうぜ。

That's a great idea. A very big party that lets everybody in.

素晴らしいアイデアだ。誰もが参加できる、とても大きなパーティー。

Very pretty and very successful, but how are we going to call it?

とてもきれいで、とても成功している。

Let's call it Carbo Party. What do you think about that?

カーボ・パーティーと呼ぼう。どう思う？

Hmm, don't know. Maybe something more inclusive, more cozy.

うーん、わからない。たぶん、もっと包括的で、もっと居心地のいいもの。

Got it.

了解した。

Welcome, dear friends. This is cha house.

ようこそ、親愛なる友よ。ここはチャ・ハウスだ。

French fries, spaghetti, cupcakes, pizza from yesterday, hamburgers, whatever.

フライドポテト、スパゲッティ、カップケーキ、昨日のピザ、ハンバーガー、何でもいい。

Everyone's welcome. Let's get this mofo started.

誰でも歓迎だ。さあ、始めよう。