If you want to know what happened to me, later that night...

あの夜、私に何が起こったか知りたいなら...。

Some people think that the physical things define what's within.

物理的なものが内面を規定すると考える人もいる。

I've been there before, that life's a bore, so full of the superficial.

人生は退屈で、表面的なことでいっぱいだ。

And some people want it all, but I don't want nothing at all.

すべてを望む人もいるが、私は何も望まない。

If it ain't you, baby, if I ain't got you, baby.

君でなければ、ベイビー。

Some people want diamond rings, some just want everything.

ダイヤモンドの指輪が欲しい人もいれば、何でも欲しい人もいる。

But everything means nothing if I ain't got you.

でも、僕には君がいなければ、何も意味がない。

Some people search for a fountain, a promise that's forever young.

ある人は泉を求め、永遠の若さを約束する。

Some people need three dozen roses, and that's the only way you prove you love them.

人によっては3ダースのバラが必要で、それがあなたがその人を愛していることを証明する唯一の方法なのだ。

Hand me the world on a silver platter, and what good would it be?

銀の皿に載った世界を私に渡して、それが何になるというのだ？

With no one to share, with no one who truly cares for me.

分かち合ってくれる人もいなければ、本当に心配してくれる人もいない。

And some people want it all, but I don't want nothing at all.

すべてを望む人もいるが、私は何も望まない。

If it ain't you, baby, if I ain't got you, baby.

君でなければ、ベイビー。

Some people want diamond rings, some just want everything.

ダイヤモンドの指輪が欲しい人もいれば、何でも欲しい人もいる。

But everything means nothing if I ain't got you.

でも、僕には君がいなければ、何も意味がない。

Some people want it all, but I don't want nothing at all.

すべてを望む人もいるが、私は何も望まない。

If it ain't you, baby, if I ain't got you, baby.

君でなければ、ベイビー。

Some people want diamond rings, some just want everything.

ダイヤモンドの指輪が欲しい人もいれば、何でも欲しい人もいる。

But everything means nothing if I ain't got you.

でも、僕には君がいなければ、何も意味がない。

Some people want diamond rings, some just want everything.

ダイヤモンドの指輪が欲しい人もいれば、何でも欲しい人もいる。

But everything means nothing if I ain't got you.

でも、僕には君がいなければ、何も意味がない。

If I ain't got you with me, baby, nothing in this whole wide world don't mean a thing.

ベイビー、君が一緒じゃなきゃ、この広い世界で何も意味がないんだ。

If I ain't got you with me, baby.

もし君が一緒じゃなかったら、ベイビー。