This episode was talking about Zenta and how manipulative we adults are to create a false illusion to children about existence of a all-loving, white-beard, gift-giving man.

このエピソードは、ゼンタについて、そして私たち大人がいかに子供たちに、すべてを愛し、白ひげを生やし、贈り物をくれる男の存在について、誤った幻想を抱かせるかということについて話していた。

I can't help but start to think it's a bad idea.

悪い考えだと思わずにいられない。

Why do people encourage false hope?

なぜ人々は偽りの希望を奨励するのか？

Would it imperpetuate the naivety that causes all kinds of social issues when they grow up?

彼らが大人になったときに、さまざまな社会問題を引き起こす素朴さを永久に保てないのだろうか？

So I googled, is believing in Zenta help or hurt children?

そこで私は、ゼンタを信じることは子どもたちのためになるのか、それとも害になるのかについてググってみた。

And I read the first result published by the University of Texas.

そして、テキサス大学が発表した最初の結果を読んだ。

And here's the excerpt from the article.

そして、これがその記事の抜粋である。

Quote, So maybe the goal of Zenta is the opposite.

だから、ゼンタの目標はその逆なのかもしれない。

Without illusions, we can never be disillusioned.

幻想がなければ、私たちは決して幻滅することはない。

So we are actually helping them build their critical thinking skills by making sure the illusion is robust.

だから、イリュージョンをしっかりさせることで、クリティカル・シンキングのスキルを身につける手助けをしているんだ。

Eventually they will know the truth and they will learn to start thinking critically about something too good to be true and learn to be suspicious about character that seems too moral, too lovely, and too magical.

やがて彼らは真実を知り、真実であるにはあまりに良すぎるものについて批判的に考えるようになり、あまりに道徳的で、あまりに愛らしく、あまりに魔法のように見えるキャラクターを疑うことを学ぶだろう。