I have a massive package for you, and I also got this box!

大量の荷物を持ってきたんだ！

Please, just stop it with the innuendos.

頼むから、そんな陰口はやめてくれ。

I'm getting tired of it.

もう飽きてきたよ。

Anyway, are those my Doritos, bruh?

それは俺のドリトスか？

I had a package coming in.

荷物が届いたんだ。

What?

え？

No!

いや！

Why would the box be so big?

なぜ箱がこんなに大きいのですか？

Cause I'm hungry, bruh.

腹ペコだからさ

You absolute troglodytes.

このバカどもめ。

The box is mine.

箱は私のものだ。

Oh, cool!

ああ、クールだ！

What'd you get?

どうだった？

My new girlfriend.

僕の新しいガールフレンド。

What?

え？

You're replacing me?

私の後任ですか？

Yes.

そうだ。

Oh, well, let me help you open the box.

じゃあ、箱を開けるのを手伝おうか。

Whoops, I hope I didn't break anything.

おっと、何も壊してないといいんだけど。

My new girlfriend better have a... return policy.

私の新しい彼女には、返品ポリシーがあった方がいい。

Don't worry, I'm sure they're fine.

心配しないで、きっと大丈夫だよ。

Oh no, she's stupid.

いやあ、彼女はバカだ。

You must have hit her head.

頭を打ったに違いない。

You're replacing me with a cat?

私を猫に置き換えるんですか？

I didn't know you were a furry.

あなたが毛皮とは知らなかった。

I'm not a furry.

僕は毛皮じゃない。

I watched the entirety of Zootopia.

ズートピア』を全部観た。

So?

それで？

Completely soft.

完全に柔らかい。

Whoa!

おっと！

Bruh, most people don't even get past putting the DVD in!

ほとんどの人は、DVDを入れることさえできないんだ！

Oh my god, I was bought by a bunch of incels!

なんてことだ、私はインセルの集団に買われたんだ！

Boy, bruv, just moved into the neighborhood, looking for a cup of sugar.

坊や、近所に引っ越してきたばかりで、砂糖を探しているんだ。

Quick, run!

急げ、走れ！

This man is a furry, he's gonna bleep you!

この男は毛むくじゃらだ！

Don't make fun of the furry community.

毛皮のコミュニティをバカにするな。

Why not?

なぜだ？

If they can afford a $2,000 fursuit, they can afford a $10 pipe bomb in my mailbox.

2000ドルのファースーツを買う余裕があるのなら、私の郵便受けに10ドルのパイプ爆弾を投函する余裕もあるはずだ。

Well, I guess I'm more surprised you got a catboy.

それよりも、君がネコボーイを手に入れたことの方が驚きだね。

Lies.

嘘だ。

I know a babe when I see one.

見ればわかるんだ。

Trust me, master.

信じてください、マスター。

I kinda got a sixth sense for these type of things.

僕はこういうことに第六感が働くんだ。

What?

え？

She looks like a girl, though.

見た目は女の子だけどね。

Master, please!

マスター、お願いします！

The government puts enough estrogen in one glass of tap water to give any man huge hamalulogos.

政府はコップ1杯の水道水に、どんな男性でも巨大なハマルロゴを得られるだけのエストロゲンを入れている。

Bruh, that's why I always drink my lemonade without the water.

だから僕はいつもレモネードを水なしで飲むんだ。

You're just jealous I got a girlfriend.

僕に彼女ができたことに嫉妬しているだけだろう。

Yeah, and all it took was your credit card.

ええ、クレジットカードだけでよかったんです。

Shut it.

黙れ。

I can prove it.

私はそれを証明できる。

I want you to imagine a cute gamer girlfriend.

かわいいゲーマーの彼女を想像してほしい。

Okay, I'm imagining it.

オーケー、想像だよ。

Good, cause that's the only place it's gonna exist.

よかった、そこしか存在しないんだから。

In your imagination!

あなたの想像の中で！

Oh no, he's right.

いやいや、彼は正しいよ。

Gamer girls don't exist!

ゲーマー女子は存在しない

I was a fool!

私は愚かだった！

Bruh, you don't gotta have an existential crisis, bruh.

実存的危機なんて必要ないだろ。

You could just ask them what they is.

と聞けばいい。

Oh, yeah.

ああ、そうだ。

Hey, you a boy or a girl?

おい、お前は男か女か？

Which gender gets more free stuff?

どちらの性別がより多くのものを無料で手に入れられるか？

Female.

女性。

Bruh, there's a limit to how based we can be.

僕らができることには限りがある。

Anyway, as my new probably girlfriend, I expect you to do girlfriend things.

とにかく、僕の新しいガールフレンドとして、ガールフレンドらしいことをしてほしい。

Like tell me if caves are natural formations.

洞窟が自然の造形物かどうか教えてほしい。

I have a boyfriend.

ボーイフレンドがいるんだ。

Astolfo, I'm sorry for trying to replace you with that dumb cat.

アストルフォ、君をあの間抜けな猫と取り替えようとして悪かった。

It's okay, master.

大丈夫ですよ、マスター。

I'm also sorry for trying to gaslight you into thinking you're my gay furry.

それに、あなたを私のゲイの毛皮だとガス抜きしようとしたことも悪かった。

And that deep down, you really do care about me.

そして、心の底では私のことを本当に心配してくれている。

I'll break up with my boyfriend if you give me free stuff.

タダでくれるなら、彼氏と別れるわ。

Deal.

取引する。