Beep, beep!

ピッ、ピッ！

Park it right here, Ralph!

ここに停めてくれ、ラルフ！

Your old pal JT's family's got ya!

旧友のJTの家族がいるじゃないか！

Ha ha!

ハハハ！

Woo!

ウー！

Wow, that didn't work.

わあ、うまくいかなかった。

Grrrr.

うーん。

Look up there!

上を見てごらん！

It's a big, strong man in need of rescuing!

救助を必要とする大きくて強い男だ！

Ah!

ああ！

Ha!

ハ！

Grrrr.

うーん。

Shook, shook, shook!

揺れた、揺れた、揺れた！

Oh!

ああ！

Grrrr.

うーん。

Grrrr.

うーん。

Grrrr.

うーん。

Grrrr.

うーん。

Grrrr.

うーん。

Grrrr.

うーん。

Ah!

ああ！

Mmm.

うーん。

Oh, thanks, Frogger.

ありがとう、フロッガー。

Wait a minute.

ちょっと待ってくれ。

Who are all you?

皆さんは誰ですか？

We're friends of Vanellope's.

僕らはヴァネロペの友達なんだ。

Yeah, and any friend of Vanellope's is a friend of ours.

ええ、ヴァネロペの友達は私たちの友達よ。

You're welcome.

どういたしまして。

Ralph!

ラルフ

Looking good, big fella!

元気そうだな、大男！

Thanks for watching!

ご視聴ありがとう！