Well, let's get more on that, because after months of speculation, Apple has revealed its plans for artificial intelligence in a move that chief executive Tim Cook has called the next big step.

数ヶ月にわたる憶測の後、アップルはティム・クック最高経営責任者が次の大きなステップと呼ぶ人工知能の計画を明らかにした。

The tech giant is to boost its Siri voice assistant and operating systems with OpenAI's ChatGPT as it seeks to catch up in the AI race.

ハイテク大手は、AI競争で追いつくために、OpenAIのChatGPTで音声アシスタントSiriとオペレーティングシステムを強化しようとしている。

It is part of a new personalised AI system, which it is calling Apple Intelligence.

これは、アップル・インテリジェンスと呼ばれる新しいパーソナライズされたAIシステムの一部である。

Get it?

わかったか？

AI, Apple Intelligence.

AI、アップル・インテリジェンス。

Well, let's speak to our technology reporter, Chris Vallance, who is in Edinburgh for us this morning.

では、今朝エジンバラにいるテクノロジー担当記者のクリス・ヴァランスに話を聞こう。

So, Chris, I'm interested that Apple, who've led technology for a long time, they are using ChatGPT rather than their own technology.

クリス、長い間テクノロジーをリードしてきたアップルが、独自のテクノロジーではなくChatGPTを使っていることに興味があるんだ。

Well, I think from Apple's point of view, there's a lot of their own technology in the new offer, Apple Intelligence.

まあ、アップルからすれば、新しいオファーであるアップル・インテリジェンスには彼ら独自のテクノロジーがたくさん入っていると思う。

I mean, they've made a big play about how privacy preserving this will be, because a lot of the processing will be done on the device itself.

つまり、多くの処理がデバイス自体で行われるため、いかにプライバシーが守られるかを大々的に宣伝しているのだ。

There'll also be a secure cloud when device has to be done, when processing of AI type requests has to be done by the large servers, the big banks of computer that Apple operates.

また、アップルが運営する大規模なサーバー、つまりコンピュータの大きな銀行によって、AIタイプのリクエストの処理が行われる必要がある場合、デバイスが実行される安全なクラウドも存在する。

But it does admit that there are some questions that Siri can't kind of answer, if you like, from the data, what it calls your personal context about how you use the phone, your contacts, your apps, that sort of thing.

しかし、Siriがデータから答えられない質問があることは認めている。

So, I guess, you know, you're talking about requests like, you know, what's the best way to, I don't know, plant a particular kind of plant in my garden.

つまり、庭に特定の種類の植物を植えるには、どうするのがベストなのか、というような要望について話しているんだと思う。

You know, that's not something that necessarily Apple is going to get from the data on your phone.

それは、必ずしもアップルがあなたの携帯電話のデータから得られるものではない。

So, it goes out to GPT 4.0, OpenAI's latest model, and then gets data back.

つまり、GPT4.0（OpenAIの最新モデル）に出て、データを取り戻す。

Now, you know, it has been controversial.

賛否両論あるのはご存じの通りだ。

Elon Musk has got some pretty unkind things to say about that team up.

イーロン・マスクはこのチームについて、かなり冷酷な物言いをしている。

But I think for others, you know, it's a kind of an interesting sign of Apple perhaps acknowledging that it doesn't have all the answers and it needs a partnership here.

しかし、他の人たちにとっては、アップルがすべての答えを持っているわけではなく、ここでのパートナーシップが必要であることを認めている、興味深い兆候のようなものだと思う。

Yeah, on the Elon Musk criticism, he's taken to X saying, Apple has no clue what's actually going on.

ええ、イーロン・マスクの批判について、彼はXに、アップルは実際に何が起こっているのかまったく理解していない、と言っています。

Once they hand over your data to OpenAI, they're selling you down the river.

あなたのデータをOpenAIに渡した時点で、彼らはあなたを売り渡すことになる。

Does he have a point there?

そこに彼の言い分はあるのだろうか？

Well, I think Apple would say absolutely not.

まあ、アップルは絶対にダメだと言うだろうね。

And OpenAI certainly say that, you know, when requests are made of their system in this arrangement, they don't keep the data.

そして、オープンAIは、このような取り決めで彼らのシステムに要求がなされた場合、彼らはデータを保持しないと言っている。

And they do other things like, you know, masking IP addresses, your internet address.

他にも、IPアドレスやインターネット・アドレスのマスキングなども行っている。

So, they are both, I think, keen to stress that from their point of view, they've thought about privacy very carefully.

だから、二人とも、自分たちの立場から、プライバシーについて非常に慎重に考えていることを強調したいのだと思う。

You know, that has been a concern.

それが心配なんだ。

We've seen Microsoft misstep in this area and have to change some things about a planned AI-based product of its called Recall.

我々は、マイクロソフトがこの分野で失策を犯し、「リコール」と呼ばれる同社のAIベースの計画製品について、いくつかの変更を余儀なくされたのを見てきた。

But I think, you know, for Elon Musk, there's also a lot of commentators have suggested some, you know, perhaps a bit of bad blood between Elon Musk, who was one of the founders of OpenAI and then left the company back in, I think, in about 2018 and has been quite critical of the new direction of the firm.

しかし、イーロン・マスクについては、多くのコメンテーターが、イーロン・マスクがオープンAIの創設者の一人であり、その後2018年頃に同社を去り、同社の新しい方向性に対してかなり批判的であったことで、イーロン・マスクとの間に少し悪い血が流れているのではないかと指摘しています。

So, again, maybe there's a bit of rivalry between himself and OpenAI.

だからまた、彼とOpenAIの間にはちょっとしたライバル関係があるのかもしれない。

And we must remember that Musk is in the AI business.

そして、マスクがAIビジネスに携わっていることを忘れてはならない。

I mean, he has XAI with its own sort of chat model called Grok.

つまり、彼はXAIにGrokという独自のチャットモデルを持たせている。

And, well, Tesla uses a lot of AI as well.

そしてまあ、テスラも多くのAIを使っている。

Chris Valence, fascinating topic.

クリス・ヴァレンス、魅力的な話題だ。

Thank you very much for taking us through what Apple is planning.

アップルの計画について教えてくれてありがとう。

Appreciate your time.

ありがとう。

Thank you.

ありがとう。