I'm going to walk you guys through my everyday makeup routine, and I'm going to also do my date night, glowy, going out makeup look.

私の普段のメイクを紹介するわ。デートやお出かけの時のメイクもするつもり。

I'm going to start with this Environ Moisturizing Toner.

まずはエンビロンのモイスチャライジング・トナーから。

I love any toner that is great for hydration, helps to give you that glow.

私は保湿に優れた化粧水が大好きだ。

Next I'm going to go in with the Rode Peptide Glazing Fluid.

次にロデ・ペプチド・グレージング・フルイドを使ってみる。

Most important step to me always is the skincare prep.

私にとっていつも最も重要なステップは、スキンケアの準備だ。

I think it really helps with the way your makeup turns out and the way your makeup sits on the skin.

お化粧の仕上がりや、お化粧ののりにとても役立つと思います。

Barrier Restore Cream, which is specifically we call our peptide powerhouse.

バリア・リストア・クリームは、特に私たちがペプチド・パワーハウスと呼んでいるものです。

I love peptides because they are great for anti-aging but also great for hydration, moisturizing the skin, leaving it plump and dewy and glowy.

ペプチドはアンチエイジングに最適だが、保湿にも最適で、肌に潤いを与え、ふっくらとしたつややかな肌にしてくれるからだ。

I feel like makeup just sits so beautifully on top of these products.

これらの製品の上に化粧をすると、とても美しく収まるような気がする。

I'm going to go back with the Peptide Glazing Fluid, just do one pump.

ペプチド・グレージング・フルイドに戻ります。

I'm going to tap it under my eyes.

目の下にタップするんだ。

I'm going to go on top of that with the Dew Forever Eye Mask, they're reusable.

デュー・フォーエヴァー・アイ・マスクは、再利用できるんだ。

I just love the routine of skincare.

スキンケアのルーティンが大好きなんだ。

I always have.

私はいつもそうしてきた。

I love the ritual, the commitment to skincare, self-care.

私はこの儀式、スキンケアへのこだわり、セルフケアが大好きだ。

It's like at home, in a bath, with a mask on, doing all my skincare steps.

家でお風呂に入って、マスクをして、スキンケアのステップを踏んでいるような感じ。

I've always been really strict about skincare, even since I was young, but it's definitely progressed and evolved a lot more as I've gotten older, as my skin has changed.

若い頃からスキンケアには本当に厳しかったのですが、年齢を重ねるにつれて、肌の変化とともにスキンケアは確実に進歩し、進化してきました。

Now I'm going to start my glam, my makeup.

これからグラマラスなメイクを始めるよ。

I love glowy foundation.

私は輝くファンデーションが大好きです。

I love something that feels like it's just enhancing the skin.

肌を引き立ててくれるような感触のものが好きなんだ。

I love the Chanel Vita Lumiere.

シャネルのヴィタ・ルミエールが大好きです。

Don't come for me for butchering that.

それをブッチしたからって、私を責めないでよ。

Because I really love that natural, natural skin, I like to take one pump of the Peptide

自然でナチュラルな肌が本当に好きなので、ペプチドを1プッシュ取るのが好きだ。

Glazing Fluid and just mix it.

グレージング液と混ぜる。

I'm applying it with my hands, I learned from Pat McGrath.

パット・マクグラスから教わったんだ。

That was the way that I watched her apply foundation backstage at shows.

ショーのバックステージで彼女がファンデーションを塗るのを見たのも、そんなやり方だった。

I know a lot of people are weird about using their hands for makeup, but I just feel like

化粧をするときに手を使うことを嫌う人が多いのは知っている。

I don't get as nice of a natural finish when I don't do it this way.

こうしないと、自然な仕上がりにならないんだ。

So I brought it down into my neck, too.

だから、首にも持っていった。

I go a little bit darker with my face foundation, because my face is always more pale than my body, and I want to try to warm it up and match it.

私は顔のファンデーションを少し暗めにする。なぜなら、私の顔はいつも体より青白いから。

I want a little bit more coverage sometimes, this is the Kosas Concealer.

時々もう少しカバー力が欲しくなる、これはコーサスのコンシーラー。

I just love that it's like creamy and hydrating and leaves just this dewy finish on the skin.

クリーミーで潤いがあり、肌につややかな仕上がりを与えてくれるのが気に入っている。

I find a lot of inspiration on Pinterest.

ピンタレストでたくさんのインスピレーションを得る。

I come across really cool makeup ideas and makeup photos.

私は本当にクールなメイクのアイデアやメイクの写真に出会います。

Anytime I get inspired by something, I always twist it and make it my own.

何かにインスパイアされたときはいつも、それをひねって自分のものにするんだ。

When I'm doing my own makeup, I know what I'm capable of and I know what I'm not.

自分でメイクをするとき、自分に何ができるのか、何ができないのかがわかる。

So I feel like for me, it's always leaning on the natural side.

だから僕にとっては、常にナチュラルな側に傾いているような気がする。

There's one more spot that I want to put a little bit of concealer.

もう一か所、コンシーラーを少しのせたいところがあるんだ。

Where I learned this one, you guessed it, I saw it on TikTok.

これはTikTokで見たんだ。

Placing it there definitely makes a big difference.

そこに置くことで、大きな違いが生まれるのは間違いない。

I feel like it gives you that lifted, a little bit more sculpted look.

リフトアップして、もう少し立体的に見えるような気がする。

This is the Tom Ford Shade and Illuminate.

これはトム・フォードのシェイド＆イルミネイト。

I've been using this for years.

もう何年もこれを使っている。

That's how much I love it.

それぐらい好きなんだ。

I don't like to do very harsh cuts with contour.

私は輪郭であまり厳しいカットをするのは好きではない。

I definitely lean more towards very hydrating, creamy products because I do have dry and sensitive skin.

私は乾燥肌で敏感肌なので、保湿力の高いクリーミーな製品に傾倒している。

The base that I'm using for the eye is R.E.M. Beauty.

目元に使っているベースはR.E.M. Beauty。

This is Ariana Grande's brand.

これがアリアナ・グランデのブランドだ。

I love this eye product.

私はこのアイグッズが大好きです。

It's really pigmented, but also if you want to just do a little bit, it's not overpowering.

本当に色素が濃くて、でもちょっとだけなら、強すぎない。

A little goes a long way.

少量でも効果がある

I want to be vocal about supporting women-founded and women-led brands.

私は、女性が設立し、女性が主導するブランドを支援することを声高に主張したい。

As a new founder myself, I am so overwhelmed and appreciative of other women supporting my brand and supporting me.

私自身、新しい創業者として、私のブランドを支え、私を応援してくれる他の女性たちにとても圧倒され、感謝している。

So I want to be able to consistently do the same as much as I can.

だから、できる限りコンスタントに同じことができるようになりたい。

This is the Kylie Cosmetics Stormy Palette.

これはカイリー・コスメティックスのストーミー・パレット。

She doesn't make it anymore.

彼女はもう作らない。

This is the color Perfect Storm.

これがパーフェクト・ストームだ。

Because I have hazel eyes, anything that's in the more browns and taupes and even purple,

私はヘーゼルの目をしているから、ブラウンやトープ、そしてパープルに近い色なら何でもいい、

I feel like they kind of enhance the teeny little glimmer of green I have in my eyes.

私の目の中にある、ほんのわずかな緑のきらめきを引き立ててくれるような気がする。

I always love a little razzle-dazzle, a little sparkle, especially if it's date night or an occasion.

デートや特別な日ならなおさらだ。

Rowan Beauty Eyeshadow Palette in Mood Forever.

ムード・フォーエバーのローワン・ビューティー・アイシャドウ・パレット。

This one right here.

これだ。

If I was getting ready and wasn't here talking to you guys, I would definitely be listening to some music.

もし私が準備をしていて、ここで君たちと話をしていなかったら、間違いなく音楽を聴いていただろう。

If I was going out-out for a night, I would probably be listening to a lot of Megan The

一晩外に出かけるとしたら、おそらくメーガン・ザ・ワールドを聴きまくるだろう。

Stallion.

スタリオン

If I was just kind of getting ready to chill on my own for a more relaxed night, I love

もっとリラックスした夜を過ごすために、一人でチルする準備をしているのなら、私はこうするのが好きだ。

Tame Impala.

テーム・インパラ

They're my favorite band, so I would definitely be listening to some Tame Impala.

彼らは大好きなバンドだから、テーム・インパラを聴くのは間違いない。

I'm going to go with the Perfect Storm eyeshadow and just go back over right in my crease.

パーフェクト・ストームのアイシャドウで、キワの右の部分をもう一度塗るんだ。

Stormi really, really did something with this palette.

ストーミはこのパレットで本当に、本当に何かをやってのけた。

She killed it.

彼女が殺した。

I'm going to have to go back to LA and have a meeting with Stormi about reproducing this product.

LAに戻って、ストーミとこの製品の再現について打ち合わせをしなければならない。

This is the Anastasia Clear Eyebrow Gel.

これはアナスタシアのクリアアイブロウジェル。

I've definitely gone on a brow journey.

私は間違いなく眉の旅に出た。

I was looking back at some pictures of myself when I was younger, and I was like, why did

若い頃の自分の写真を見返していたんだ。

I do that to my brows?

眉毛に？

They were so thin on the end.

先がとても細かった。

It was tragic, obviously.

明らかに悲劇的だった。

I get them done very minimally, very subtly, just clean up the hairs underneath and get them trimmed a little bit so they're not too long.

下の毛をきれいにして、長すぎないように少し整えるだけ。

My husband actually has 10 times longer lashes than I do, and I'm potentially a little bit jealous about it.

夫は私より10倍まつ毛が長いんです。

I feel like all his siblings have these gorgeous, long, insane lashes, and I'm just like, huh, those genetics are interesting.

彼の兄弟はみんな、ゴージャスで、長くて、非常識なまつげを持っているような気がする。

The mascara I'm going to use is the MAC Extended Play Giga Black Lash.

使うマスカラはMACのエクステンド・プレイ・ギガ・ブラック・ラッシュ。

Recently, I haven't been liking putting mascara on the bottom, only on the top, just because

最近、マスカラを下に塗るのが好きじゃなくて、上にしか塗らないんだ。

I feel like it's more fresh looking.

よりフレッシュに見えるような気がする。

I don't know why I'm making my life complicated.

なぜ自分の人生を複雑にしているのかわからない。

I'm literally crossing my arms and trying to do this.

文字通り、腕を組んでこうしているんだ。

Guys, you don't know what it's like living in this brain.

君たちは、この脳の中で生きることがどんなことか分かっていない。

I've talked about this Makeup Forever palette before, I really love it.

このメイクアップ・フォーエバーのパレットについては以前にも話したことがある。

I'm going to use this color right here.

ここでこの色を使うよ。

I honestly find myself being so impressed just with how many amazing creators there are on TikTok and on Instagram, and just find myself being so captured by the way people can do their own makeup.

正直なところ、TikTokやインスタグラムには素晴らしいクリエイターがたくさんいることに感動しているし、自分自身でメイクアップできる人たちの姿に心を奪われている。

That's how I've learned about a lot of really amazing products and seen so many amazing looks.

そうやって、本当に素晴らしい製品の数々を知り、素晴らしいルックをたくさん見てきた。

I look back and I reference so much of the 90s and so many supermodels from the 90s and actresses from the 90s, because I feel like they're just emitting this vibe and this energy of just radiance.

私は90年代を振り返り、90年代のスーパーモデルや女優をたくさん参考にしている。

Tracy Turlington and Kate Moss, and I just find myself constantly saving photos of them from that time, and their red carpet looks, and their hair, and they're just laid back more subtle.

トレイシー・ターリントンとケイト・モス。当時の彼らの写真や、レッドカーペットのルック、髪型をいつも保存しているんだけど、彼女たちはもっとレイドバックしていて、繊細なんだ。

This is the Dior Backstage Rosy Glow Powder Blush.

ディオール バックステージ ロージー グロウ パウダー ブラッシュ。

This one is super beautiful and gives this baby pink glow.

これはとても美しく、このベビーピンクの輝きを与えてくれる。

Yesterday, I was looking back on old red carpet looks that I've done, and my God, there were some things that were huge regrets of mine.

昨日、レッドカーペットのルックを振り返っていたんだけど、すごく後悔していることがいくつかあったんだ。

Everybody is on a journey with their skin and their beauty, and my beauty philosophy has developed so much.

誰もが自分の肌と美しさを求めて旅をしている。

Even in the past two years, it's evolved.

この2年間でも進化している。

I've realized that for me, more subtle is better and less is kind of more.

僕にとっては、より繊細な方がいいし、より少ない方がいいんだ。

I'm going to go back with the Tom Ford Shade and Illuminate Palette, and I'm going to put the highlighter on.

トム・フォードのシェード＆イルミネイト・パレットに戻り、ハイライターをのせてみるわ。

Absolutely love this Makeup Forever Multi-Use Lip Eye Wherever Pencil.

このメイクアップフォーエバーのマルチユースリップアイペンシルが絶対好き。

I really love my natural lip color, so I feel like anytime I can find products that feel like they enhance it, I definitely gravitate towards those products and those colors.

私は自分の自然な唇の色が本当に好きなので、それを引き立ててくれるような製品を見つけると、いつでもその製品や色に惹かれるのです。

I am definitely an over-liner of the lips, but not dramatically, just a little bit.

私は間違いなく唇のオーバーライナーだが、劇的にではなく、ほんの少しだ。

I like to kind of just buff it out and blend it out a little bit, and then on the top, the only place I really over-line is just right here in the cupid's bow, and then I follow my natural line as I go down.

トップは、キューピッドの弓のところだけオーバーラインにして、あとは自然なラインに沿って下に向かっていく。

I struggle with not picking pimples.

私はニキビを摘まないようにするのに苦労している。

I know that's probably crazy sounding because it's like the number one cardinal sin of taking care of your skin, but I just am like, I have to like force myself not to.

スキンケアの第一の大罪のようなものだから、おかしく聞こえるかもしれないけれど、私はただ、そうしないように自分自身を強制しなければならないの。

But I have found that the pimple stickers, like the Starface Pimple Stickers are really helpful in even just like you not touching them and not trying to pick at it.

でも、スターフェイスのニキビ・ステッカーのようなニキビ・ステッカーは、ニキビに触れず、ニキビをほじくり返さないようにするのにとても役立つことがわかった。

I'm going to go in with the Rode Peptide Lip Treatment.

私はロデ・ペプチド・リップ・トリートメントから入るつもりだ。

I don't leave the house without this no matter what, morning or night.

朝も夜も、何があってもこれなしでは家を出ない。

And the last thing I'm going to do is a little bit of powder.

そして最後にパウダーを少し。

This is the Kosas Cloud Set Powder.

これはコーサスのクラウドセットパウダー。

I like to just go in the areas where I feel like I need to kind of lock in the makeup.

私は、メイクを固定する必要があると感じる部分だけに行くのが好きなの。

I like to bring a powder out with me because throughout the night, I feel like I start to notice that this gets a little bit shiny.

一晩中、少しテカるのが気になるので、パウダーを持参したい。

So I'm just going to put the hair down.

だから、髪を下ろすだけだよ。

This is my go-to night out, glowy date night look.

これが私の夜のお出かけルックであり、輝くデートルックだ。

Thank you so much for watching.

ご視聴ありがとうございました。

I had so much fun.

とても楽しかった。