I wish it was the City of Airplane Parts.

飛行機部品の街であってほしい。

Oh, you're just too stressed.

ああ、ストレスが溜まっているんだね。

You should take a moment to relax and enjoy it.

リラックスして楽しんでほしい。

We could share a crepe sucree at this Parisian cafe

パリのカフェでクレープ・シュクレをシェアしよう

That awning could be used as a sail.

あの日よけは帆として使える。

Or, you know, a parachute, depending on how things go.

場合によっては、パラシュートでもいい。

Take a break and smell these flowers underneath the Eiffel Tower

エッフェル塔の下で花の香りを嗅いで一休み

I wonder if they've still got pieces of that hanging around.

まだその破片がぶら下がっているのだろうか。

The rivets would come in handy.

リベットは重宝するだろう。

Oh, Phineas, won't you share a crème brûlée with me?

ああ、フィニアス、クリームブリュレを一緒に食べないか？

Hey, look at that nifty little blowtorch.

おい、あの小さなブローカーを見ろよ。

How perfect could this be in the City of Love?

シティ・オブ・ラブにこんな完璧なものがあるだろうか？

In the City of Love?

愛の街で？

In the City of Love?

愛の街で？

In the City of Love?

愛の街で？

We could try some fancy cheese or peruse the gallery

高級チーズを試食したり、ギャラリーを覗いたりすることもできる。

I wonder if oil-based paint is combustible.

油性塗料は可燃性なのだろうか。

As a rocket fuel.

ロケット燃料としてね。

Isn't this a perfect day?

今日は完璧な日じゃないか？

How do I look in this beret?

このベレー帽はどう見える？

Oh, that reminds me.

そういえばそうだった。

We might need helmets.

ヘルメットが必要かもしれない。

Oh, how can he not feel the same way when we're strolling down the Champs-Élysées in the City of Love?

愛の都のシャンゼリゼ通りを散歩しているとき、彼が同じように感じないわけがない。

In the City of Love?

愛の街で？

In the City of Love?

愛の街で？

I wish that he would whisper that Cherie Chateau but all he wants to do is try to fix that flame.

シェリー・シャトーがそう囁けばいいのだが、彼がしたいのはその炎を直そうとすることだけなのだ。

In the City of Love?

愛の街で？

In the City of Love?

愛の街で？

In the City of Love?

愛の街で？

In the City of Love?

愛の街で？

In the City of Love?

愛の街で？

In the City of Love?

愛の街で？

Hey, you!

やあ、君！

Stop letting my balloons go!

私の風船を飛ばすのはやめてくれ！