Uno, dos, cuatro, hit it!

ウノ、ドス、クアトロ、打て！

Put some donkey on.

ロバを乗せろ。

She's in superstitions, black cats and voodoo dolls.

彼女は迷信、黒猫、ブードゥー人形に詳しい。

I feel a premonition that girl's gonna make me fall.

あの子が僕を堕落させる予感がするんだ。

Here we go!

さあ、始めよう！

She's into new sensations, new gigs in the candlelight.

彼女は新しい感覚、キャンドルライトの中での新しいライブに夢中だ。

She's got a new addiction for every day and night.

彼女は昼も夜も新しい中毒になる。

She makes you take your clothes off and go dancing in the rain.

彼女はあなたに服を脱がせ、雨の中で踊るように仕向ける。

She makes you live a crazy life, but she'll take away your pain, like a bullet to the brain.

彼女はあなたにクレイジーな人生を歩ませるが、脳天に弾丸を撃ち込むように、あなたの痛みを取り去ってくれる。

Upside, inside out, living a vida loca.

アップサイド、インサイド・アウト、ビダ・ロカを生きる。

Hey, gorgeous!

やあ、ゴージャスだね！

Hey, donkey, that's Spanish!

おい、ロバ、それはスペイン語だ！

Break it down!

それを分解する！

She'll push and pull you down, living la vida loca.

彼女はあなたを押し倒し、引きずり降ろす。

She will wear you out, living la vida loca.

彼女はラ・ヴィダ・ロカを生き、あなたを疲れさせるだろう。

Living la vida loca.

地元に生きる。

She'll push and pull you down, living la vida loca.

彼女はあなたを押し倒し、引きずり降ろす。

Her lips are devil red and her skin's the color of mocha.

唇は悪魔のように赤く、肌はモカのようだ。

She will wear you out, living la vida loca.

彼女はラ・ヴィダ・ロカを生き、あなたを疲れさせるだろう。

Living la vida loca.

地元に生きる。

Living la vida loca.

地元に生きる。

Living la vida loca.

地元に生きる。