You are just in time to meet a teenager who was recently dumped by her boyfriend.

あなたは、最近ボーイフレンドに振られたばかりのティーンエイジャーに会うことができた。

I know, right?

そうだろ？

But she's gonna chase those blues away with a song of her very own.

しかし、彼女は彼女自身の歌でその憂鬱を追い払うつもりだ。

Allow me to introduce the singing sensation, Ash.

歌のセンセーション、アッシュを紹介しよう。

Judith!

ジュディス

You are all trespassing a private property and you will leave right now.

あなた方は私有地に不法侵入しているのだから、今すぐ立ち去りなさい。

No, no, no, no, no, no, no, no, Judith.

いや、いや、いや、いや、いや、いや、ジュディス。

All of you.

全員だ。

What are you doing?

何をしているんだ？

I am calling the police.

警察を呼ぶ。

Ugh.

うっ

Seriously?

マジで？

She's not even that good.

彼女はそれほど優秀でもない。

Yeah, yeah, totally.

ああ、そうだね。

Uh, you guys okay?

大丈夫か？

What about that?

それがどうした？

We just witnessed the birth of a genuine rock star!

正真正銘のロックスターの誕生に立ち会ったのだ！

Maroon, you've got some stuck here.

マロン、あなたはここで立ち往生している。