Oh my God, yeah.

なんてことだ。

Will I get there?

私はそこにたどり着けるだろうか？

Can I get there?

私はそこに行くことができますか？

What if I go out there and I fail everybody?

みんなを失望させたらどうしよう？

Did I do the best I could and did I tell the truth?

私は最善を尽くし、真実を語っただろうか？

My whole life has been a preparation for this role.

私の人生はすべて、この役割を果たすための準備だった。

And all the preparation is for nothing if you don't get it with an action and cut.

そして、アクションとカットを伴わなければ、すべての準備は無駄になる。

I have waited my whole life.

私はずっと待っていた。

I have worked my whole life.

私はずっと働いてきた。

To take all that stuff we've learned and test it.

私たちが学んできたことをすべて試してみること。

That exploration that human beings are supposed to do and many times don't.

その探求は、人間がやるべきことであり、多くの場合、そうではない。

Something was screaming out at me.

何かが叫んでいた。

Don't f**k it up.

台無しにするな。

Can we say f**k?

"ファック "って言える？

People think you're crazy.

みんな、あなたのことをクレイジーだと思っている。

You're completely and totally vulnerable.

あなたは完全に、完全に傷つきやすい。

You're just in the search for truth.

あなたは真実を探しているだけだ。

You just want someone to say that was good enough, let's move on.

もう十分だ、次に進もう、と誰かに言ってもらいたいだけなのだろう。

That's what I love about the job because it is always into the unknown.

常に未知の世界に身を置くことができるのが、この仕事の好きなところだ。

How do you remain human and connected?

人間的なつながりを保つにはどうすればいいのか？

You really have to dig.

本当に掘らなければならない。

Tapping into those moments in your life and your existence.

あなたの人生と存在の瞬間を利用する。

Can you make me feel what you're saying?

あなたが言っていることを私に感じさせてくれる？

Yeah.

そうだね。

Don't you love that pressure?

そのプレッシャーが好きなんじゃない？

This is as good as it gets.

これほどいいものはない。