If you are or know someone who would like to learn about warriors but has had difficulty getting into the series so far with the mounds and mounds of material you need to learn, then you've come to the right place.

もし、あなたが戦士について学びたいと思っている、あるいはその知り合いがいるとしても、これまでのシリーズには学ぶべきことが山ほどあり、なかなか手を出せずにいるのであれば、うってつけの場所に来たということだ。

I aim to use this video as a bit of a canon and fandom introduction to the most basic elements you would need in order to start the books or interact with the fanbase.

このビデオは、あなたが本を読み始めたり、ファンベースと交流するために必要な最も基本的な要素について、カノンとファンダムの入門編として使用することを目的としている。

I have a section with light spoilers at the end, but the majority of the video will be spoiler-free, so that if you are someone who wants to understand the lore but wants to be able to read the books for yourself, you have that chance.

ビデオの最後には軽いネタバレを含む部分もあるが、大半はネタバレなしだ。

Warrior Cats is a fantasy-adventure book series about cats who live in the wild, mostly those in one of several clans.

ウォリアー・キャッツは、野生に生きる猫たち、主にいくつかの氏族のいずれかに属する猫たちを描いたファンタジー・アドベンチャー本シリーズである。

At the time of writing, it has seven completed six-book arcs, all with different main casts and stories, and an eighth arc with five of its six books released.

本稿執筆時点で、メインキャストとストーリーがすべて異なる7つの6巻完結のアークと、6巻中5巻が発売された8巻目のアークがある。

In addition, there is a variety of supplemental material to learn about different pieces of lore and dive into certain characters with more specificity.

さらに、さまざまな伝承を学んだり、特定のキャラクターをより具体的に掘り下げたりするための、さまざまな補足資料も用意されている。

There are sixteen, soon-to-be-seventeen super editions, books longer than a normal main series novel that usually tell the story of a particular character or plot element that was otherwise glossed over or skipped in the main series, twenty-one novellas, much shorter stories focusing on a single character as they try to go through an important portion of their life, which are contained in seven novella packs, nine manga or graphic novel stories, which tell a character's story through the lens of a full-length comic, and four guidebooks, or five, counting the ultimate guide, which are compilations of lore, character descriptions, and short stories for days in the lives of the clans, all without an overall narrative.

スーパー・エディションは、通常のメイン・シリーズ小説よりも長い本で、通常、メイン・シリーズでは説明されなかった、あるいは省略された特定のキャラクターやプロット要素のストーリーを語るもので、16冊、もうすぐ17冊になる、また、4冊のガイドブック（究極のガイドブックを含めると5冊）には、伝承、キャラクターの説明、一族の生活における日々の短い物語がまとめられている。

In a few months, we will also be getting the first entry in a graphic novel adaptation of the first arc of the series.

数ヶ月後には、シリーズ最初のアークのグラフィック・ノベル化第1弾も発表される予定だ。

With that out of the way, it's time to explain exactly how you should read these books.

それはさておき、これらの本をどのように読むべきか、正確に説明する時が来た。

Now that we have, by some count, a hundred and seven different books across all different sorts of media, and three more on the way by the end of this year alone, it's a daunting prospect to get into the series in the way you might want to.

数えてみると、あらゆる種類のメディアで1007種類もの本が出版され、今年中だけでさらに3冊の出版が予定されている今、このシリーズに思い通りに入り込むのは大変なことだ。

With that in mind, I have five different possible reading orders for you to choose from, all of which are written in full in the Google Docs, which I have shared with you in the description.

そのことを念頭に置いて、私は5つの異なる可能性のある読書順序を用意している。

The first list is one I've titled, Learn the World, because it only covers the material you need to understand the world of the clans and some of the basic characters and lore elements that will come up most often in the fandom.

最初のリストは「世界を学ぶ」と題したもので、クランの世界と、ファンダムで最も頻繁に出てくる基本的なキャラクターや伝承要素を理解するのに必要な資料だけをカバーしているからだ。

Read these books and you'll be ready to hop into role plays, a lot of fan fiction, and at least some of the fan discussions.

これらの本を読めば、ロールプレイや多くのファン・フィクション、そして少なくともいくつかのファン・ディスカッションに飛び込む準備ができるだろう。

You'll be hard to find a fan that doesn't know the content from these books.

これらの本で内容を知らないファンを見つけるのは難しいだろう。

The second and third are both minimal orders, for the nostalgic and modern stories respectively.

2番目と3番目はそれぞれ、ノスタルジックなストーリーとモダンなストーリーのための最小限のオーダーである。

Both orders consist entirely, or almost entirely, of the main series books, but in the nostalgic list, I suggest that you cover only the first four arcs, since they functioned as unique era in Warriors' history, and a lot of fans you'll come across won't have read past the end of the fourth arc.

どちらのオーダーもメインシリーズの本ですべて、あるいはほとんど構成されているが、ノスタルジックなリストでは、最初の4つのアークだけをカバーすることを勧める。なぜなら、それらはウォリアーズの歴史の中でユニークな時代として機能しており、あなたが出くわすであろうファンの多くは、第4アークの終わりまで読んだことがないだろうからだ。

If you read this, you should know enough about Warriors to get by in most discussions or talk with fans about what other individual books or arcs are best to read on their own.

これを読めば、たいていの議論や、他の本やアークを単独で読むのがベストかについてファンと話すのに十分なほど、ウォリアーズについて知っているはずだ。

The modern list, on the other hand, is aimed to get you caught up to the present as quickly as possible, so you could hypothetically start reading and or participating in discussions about the newest books when they come out.

一方、現代のリストは、できるだけ早く現在に追いつくことを目的としているので、仮に最新の本が出たときに読み始めたり、議論に参加したりすることができる。

This means that, in addition to the main series, there are a couple of super editions included here, but only the most essential ones that build up the backstory and present of a certain group who will be introduced in the sixth arc and play a major role from then on.

つまり、本編に加え、スーパー・エディションがいくつか収録されているのだが、それは、第6章で登場し、それ以降主要な役割を果たすことになるあるグループのバックストーリーと現在を構築する、最も重要なものだけである。

The third order is the order of the books.

第三の順序は、本の順番である。

The benefit of this is that Warriors is a series with a lot of compounding lore, retcons, and prequels, so if you read it in this order, you won't be as blindsided by elements that were retconned into existence after the publishing of the material it is retconning.

この利点は、『無双』は複合的な伝承、再コンバート、前日譚が多いシリーズなので、この順番で読めば、再コンバートされた資料の出版後に存在するようになった要素に目を奪われることがないことだ。

However, because this means committing to all 107 stories in the existing series, I would only recommend it if you have quite a bit of time and want to get very familiar with every aspect of Warriors, or participate deeply in fan discussions and analysis.

しかし、これは既存のシリーズ107話すべてにコミットすることを意味するため、かなりの時間があり、『無双』のあらゆる側面に精通したい、あるいはファンの議論や分析に深く参加したい場合にのみお勧めしたい。

You won't get through this list quickly, which is absolutely fine.

このリストはすぐには読み切れないだろうが、それはそれで構わない。

Just know if you choose this method, you'll be reading for a while before you catch up.

ただ、この方法を選ぶと、追いつくまでにしばらく読むことになる。

This list still begins with the first two full arcs as usual, so once you finish those, you can decide whether or not you would want to continue with the release order or one of the minimal lists with ease.

このリストは、通常通り最初の2つの完全なアークから始まるので、それらを終えたら、リリース順に続けるか、最小限のリストのいずれかにするか、簡単に決めることができる。

The final order I would recommend is a chronological order, but a simplified one.

最終的に私がお勧めするのは時系列順だが、簡略化したものだ。

As I mentioned, Warriors has a lot of prequels and retcons and stories that overlap or contradict each other in the timeline, so I wouldn't ultimately recommend a chronological read to anyone for their first experience with the books.

前述したように、『ウォリアーズ』には多くの前日譚や後日譚、時系列で重なり合ったり矛盾したりするストーリーがある。

Even the list I have included for this order is a bit altered, with the aim of avoiding supplementary material spoiling too many major main series plot beats before you have read them and giving each book only one place on the timeline.

この順番のために掲載したリストでさえ、少し変更されている。補足的な資料が、読む前にメインシリーズの主要な筋書きの多くを台無しにすることを避け、各書籍を時間軸上で1つの位置しか与えないことを目的としている。

And I did that because the actual Warriors timeline looks more like this.

実際のウォリアーズのタイムラインはこんな感じだからだ。

This took four days to make, and believe it or not, several aspects of contradictory timing or the minutiae of which stories exactly come before others are still left off.

そして、信じられないかもしれないが、いくつかの矛盾したタイミングや、どの話が正確に他の話より先に来るかという細かな点は、まだ省かれている。

The timeline is also included in the drive since it is an order for the Warriors books, but really, don't introduce yourself to the series by reading it like this.

時系列は無双本の順番なので、ドライブにも含まれているが、本当に、このような読み方でシリーズを紹介してはいけない。

If you're a veteran who has already read the whole series, though, it might honestly be an interesting experience to try reading the books in a fully chronological way.

すでに全シリーズを読んでいるベテランなら、完全な時系列で読んでみるのも正直面白い体験かもしれないが。

That said, while I'll always argue reading the books is the best way to learn about them, it's hard to be motivated to read something without any knowledge about its contents.

とはいえ、本を読むことがその本について知る最良の方法であることは常に主張しているが、内容についての知識なしに何かを読もうという気になるのは難しい。

With that in mind, I can at least let you in on the basics of the Warriors world.

それを踏まえて、せめてウォリアーズの世界の基本をお伝えしよう。

In the wild, there are groups of cats called clans, who live together in a certain part of the forest.

野生の猫にはクランと呼ばれる集団があり、森のある一定の場所で一緒に暮らしている。

They all live separately, on their own territories, with their own food sources, and it is highly controversial for any cat to cross over, either on foot or in their heart, with cats from other clans.

どの猫も自分のテリトリーで、自分の食料源を持って別々に暮らしており、他の氏族の猫と徒歩で、あるいは心の中で交わることは非常に論議を呼ぶ。

However, the clans do ultimately work together, more alike to each other than to the kitty pets, their name for house cats, loners, cats living alone, and other groups of cats in the world.

しかし、一族は最終的には協力し合い、キティ・ペット（家猫、一匹狼、一人暮らしの猫など、世の中の猫のグループの呼び名）よりもお互いに似ている。

The clans all have the same structure and history, live under the same warrior code that governs their actions, and meet each month on the full moon to gather and share news and peace.

各クランはすべて同じ構造と歴史を持ち、同じ戦士の掟のもとに生活し、毎月満月に集まってニュースと平和を共有する。

Even more importantly, all of them look to StarClan, the spirits of the fallen clan cats, to guide them, send them prophecies, and grant them good fortune as they head into various dangers.

さらに重要なことに、彼らは皆、スタークラン、つまり堕落した氏族の猫たちの霊を頼りに、さまざまな危険に立ち向かう彼らを導き、予言を送り、幸運を授けている。

Once upon a time, it is said that StarClan was the body to demand that the wild cats of the forest become warriors, and it was they who chose the first leaders of the clans, and granted them nine lives so they could fearlessly protect their clanmates for a long time.

その昔、スタークランは森の野生の猫たちに戦士になることを要求し、氏族の最初のリーダーを選んだのも、氏族の仲間を長い間大胆不敵に守れるように9つの命を与えたのもスタークランだったと言われている。

ThunderClan went to the forests, with dense undergrowth, where careful and precise stalking would be a necessity to catch the mice and squirrels that darted along the floor.

サンダー・クランは下草が生い茂る森に行き、床を飛び回るネズミやリスを捕まえるには、慎重で正確なストーキングが必要だった。

ShadowClan instead went to the swamps, with thick trees overhead, creating a limited prey supply and reliance on frogs, stealth in the dark, and protectiveness over their resources to get by.

シャドウクランはその代わりに、頭上に生い茂る木々のある沼地に行き、獲物の供給は限られ、カエルや暗闇でのステルス、資源を守ることに頼って生きていくことになった。

WindClan roamed the moors, vast fields of grassland unbroken by trees where they could always see their ancestors in the sky, and relied on their ultimate speed to chase down rabbits.

ウインドクランは、樹木に遮られることなく広大な草原が広がるムーア（原野）を歩き回り、常に空に祖先を見ることができた。

Finally, RiverClan stayed along the banks of a river, where no one would dare to invade, and prey was always plentiful in the form of fish, if you had the sharp reflexes and comfort around water to catch them.

最後に、リバークランは川のほとりに留まった。そこは誰も侵入しようとしない場所であり、鋭い反射神経と水辺での快適さがあれば、獲物は魚の形でいつでも豊富にあった。

Each clan has a leader, a deputy, chosen by the leader to lead day-to-day activities, who will become the next leader, and a medicine cat, who connects to and passes messages on from StarClan, as well as healing the sick and injured.

各クランにはリーダー、リーダーによって選ばれ、日々の活動を指揮する副リーダー、次期リーダーとなるメディスンキャットがおり、メディスンキャットはスタークランとつながり、スタークランからのメッセージを伝えたり、病気や怪我を治したりする。

The rest of the cats in a clan are warriors, save for apprentices training to become them, kits too young to train, and elders too old to work.

一族の残りの猫たちは戦士であり、戦士になるための訓練をしている見習い、訓練するには若すぎる子猫、働くには年を取りすぎた長老を除いては戦士である。

The warriors can, for a time, become queens while they are expecting or nursing their kits.

戦士はキットを妊娠中あるいは授乳中に、一時的に女王になることができる。

If you're looking to dive into the books or interact with the fandom in certain ways, that information might be enough.

本に飛び込んだり、ファンダムと特定の方法で交流したりしたいのであれば、その情報で十分かもしれない。

A lot of roleplays in some fanfiction, for instance, doesn't revolve around any specific character or plot from the books, but just the world and lore.

例えば、いくつかのファンフィクションのロールプレイの多くは、本に出てくる特定のキャラクターやプロットを中心に展開されるのではなく、ただ世界観や伝承を中心に展開される。

That said, most of the animations you'll find, a large portion of the fanfiction, and almost all of the discussion and analysis will instead be centered around one or more characters or plots from the books.

とはいえ、アニメのほとんど、ファンフィクションの大部分、そして議論や分析のほとんどすべてが、書籍に登場する1人または複数のキャラクターやプロットを中心にしている。

Because of that, to share more information, I will have to delve into a few light spoilers.

そのため、より多くの情報を共有するためには、少し軽いネタバレをしなければならない。

So if you want to jump into the books with the concept alone, hop off here.

だから、コンセプトだけで本の世界に飛び込みたいのなら、ここから飛び降りればいい。

When it comes to characters, there's no one better to start with than Fireheart, the protagonist of the first arc, a leader and role model for several arcs after, and a legend to the clans ever since.

最初のアークの主人公であり、その後のいくつかのアークのリーダーであり模範であり、それ以来クランの伝説となっている。

He was born a kittypet and taken by ThunderClan when they were low on warriors, and the medicine cat was given a prophecy that fire would save their clan.

彼はキティペットとして生まれ、サンダー・クランが戦士不足に陥ったときに保護された。

He found good friends in Graystripe, Ravenpaw, Sandstorm, and others, and eventually, with his connections, determination, and curiosity, managed to take down Tigerclaw, an ambitious warrior who killed to become leader of ThunderClan, and nearly succeeded.

グレイストライプ、レイブンポー、サンドストームらとよき友を見つけ、やがて人脈と決断力、好奇心を武器に、サンダー・クランのリーダーになるために殺人を犯した野心家の戦士タイガークロウを倒し、もう少しで成功するところだった。

Even so, Tigerclaw went on to be leader of ShadowClan instead, while Fireheart rose to be Firestar in ThunderClan, and they continued to clash, despite Tigerstar's death at the hands of an edgy outsider named Scourge, the leader of another group called BloodClan.

それでもタイガークローはシャドウクランのリーダーになり、ファイアハートはサンダー・クランのファイアスターになった。タイガースターがブラッドクランという別のグループのリーダーであるスコージというエッジの効いた部外者の手で死んだにもかかわらず、彼らは衝突を続けた。

The rivalry between Firestar and Tigerstar was the main plot across the first arc, and a lot of what will be familiar to fans even who read beyond it.

ファイアスターとタイガースターのライバル関係は、第1アークにまたがる主要なプロットであり、その先を読んだファンにとってもおなじみの内容が多い。

After the first arc, Firestar also learned about the Lost Fifth Clan, SkyClan, which had been driven from the forest when their territory was taken over by Twolegs, their name for people.

最初のアークの後、ファイアスターは失われた第5のクラン、スカイクランのことも知った。スカイクランは、彼らのテリトリーがトゥールグ（人間の名前）に占領されたときに森から追い出されたのだ。

Firestar went away to a gorge and reformed the clan with Leafstar as its leader, and since then, the clan grew and lived on its own with its own cast and culture.

ファイヤースターは峡谷に行き、リーフスターをリーダーとして一族を再結成した。

The second arc showed the clan's finding and moving to a new territory, the lake, and at the center of that journey was Brambleclaw, Tigerstar's son who struggles with his identity and place in the clan before becoming deputy at the end of the arc.

その旅の中心にいたのが、タイガースターの息子ブランブルクローだった。ブランブルクローは自分のアイデンティティとクラン内での居場所に苦悩し、アークの終わりには副官となった。

Squirrelflight, Firestar's daughter and a heroic and assertive cat in her own right, also went on the journey with him and became his maid at the end of the arc, but not before briefly courting Ashfur, who was extremely interested in her.

ファイアースターの娘であり、彼女自身も英雄的で自己主張の強い猫であるリスフライトもまた、ファイアースターと一緒に旅に出て、アークの終わりには彼のメイドになった。

Squirrelflight's sister Leafpool, the medicine cat, also fell in love with Crowfeather from WindClan, but they split up since it was against the warrior code for them to be together, and Leafpool needed to take care of her clan.

リスフライトの妹でメディスンキャットのリーフプールもまた、ウィンドクランのクロウフェザーと恋に落ちたが、2人が一緒にいることは戦士の掟に反し、リーフプールは一族の面倒を見る必要があったため、別れた。

Now here's where we get really tricky, because if there's anything that ever manages to eclipse the first arc in terms of how much content is made about it, it is this.

というのも、第1次アークを凌ぐほどのコンテンツが作られることがあるとすれば、それはこれだからだ。

Squirrelflight and Brambleclaw have three kits.

リスフライトとブランブルクローには3匹のキットがいる。

Jayfeather, a grumpy medicine cat, Hollyleaf, a code-obsessed warrior, and Lionblaze, a big brute with anger issues.

ジェイフェザーは不機嫌な薬猫、ホリーリーフは掟に取りつかれた戦士、そしてライオンブレイズは怒りの問題を抱えた大きな獣だ。

Two of these three kits...

この3つのキットのうち2つは...

have superpowers.

スーパーパワーを持っている。

Jayfeather can see others' feelings and sometimes thoughts and always their dreams and sometimes their memories, and Lionblaze can't be beaten, except when he is, and can't be hurt, except when he is.

ジェイフェザーは他人の感情や、時には考えや、常に夢や、時には記憶を見ることができ、ライオンブレイズは自分がそうであるとき以外は、負けることはなく、自分がそうであるとき以外は、傷つくことはない。

Hollyleaf, however, has no power.

しかし、ホーリーリーフには何の力もない。

All three were threatened by Ashfur as a way to hurt Squirrelflight, but she revealed that they weren't her kits, letting them go free, but destroying their relationship with her.

3匹はリスフライトを傷つけるためにアシュファーに脅かされたが、アシュファーは3匹が自分の子ではないことを明かし、自由にさせたが、リスフライトとの関係は壊した。

Ashfur then ends up dead, and we later learn that Hollyleaf killed him and Leafpool and Crowfeather were their birth parents.

その後、アシュファーは死んでしまい、後にホーリーリーフが彼を殺し、リーフプールとクロウフェザーが彼らの生みの親だったことがわかる。

Hollyleaf tells the clans everything and runs away in shame, and Jayfeather and Lionblaze are left to find the real third cat with powers, Dovewing, who can smell and see things very far away.

ホリーリーフは一族にすべてを打ち明け、恥じて逃げ去り、ジェイフェザーとライオンブレイズは、匂いを嗅いだり遠く離れたものを見たりできる、本当の第3の力を持つ猫、ダブウィングを探すことになった。

Dovewing also has a sister, Ivypool, who becomes jealous of how successful and rewarded Dovewing is.

ドブウィングには妹のアイヴィプールもいる。アイヴィプールはドブウィングが成功し、報酬を得ていることに嫉妬する。

Dovewing just wants to reach out and be close to Ivypool, but keeps being told she can't because of the importance of their prophecy.

ダブウィングはただアイヴィプールに近づきたいだけなのに、予言の重要性からできないと言われ続けている。

This dynamic heavily features in a lot of fan media, animation in particular.

このダイナミズムは、多くのファンメディア、特にアニメーションに大きく反映されている。

Ivypool ends up joining the Dark Forest, the bad counterpart to StarClan, along with a lot of other clan cats, and at the end of the arc, they launch a battle on the clans that does end in failure, but also in several deaths.

アイヴィプールは、スタークランに対抗する悪の組織であるダークフォレストに、他の多くのクランキャットとともに加わることになる。

It is here where Firestar and Tigerstar faced off one more time, and both died.

ここでファイアスターとタイガースターが再び対決し、ふたりとも死んだ。

At this point in the series' history, we have an arc about the founding of the clans, in particular surrounding a cat called Greywing, a careful and compassionate tom, and his brother Clearsky, the first leader of SkyClan, who is extremely defensive, aggressive, and becomes obsessed with borders to protect what they have.

シリーズの歴史のこの時点では、氏族の創設に関するアークがあり、特にグレイウィングと呼ばれる、慎重で思いやりのあるトムと、その兄でスカイクランの最初のリーダーであるクリアスカイを取り巻く。

This dynamic, and the arc in general, isn't as popular in the fandom, but it does come up in discussions.

このダイナミックさ、そしてアーク全般は、ファンダムではそれほど人気がないが、議論には出てくる。

From there, we ran back to the present with Alderheart, an anxious medicine cat, and two sisters separated into different clans, the bitter Violetshine and the flighty Twigbranch, both of whom are revealed to be kits from SkyClan.

そこから現在に戻り、心配性のメディスンキャット、アルダーハートと、クランに分かれた2人の姉妹、辛辣なバイオレットシャインと気まぐれなトゥイッグブランチが登場する。

SkyClan itself comes back in this arc, driven out of their own territory by the arc's antagonist.

このアークでは、スカイクラン自体が、アークの敵役によって自分たちのテリトリーから追い出されて戻ってくる。

In the seventh arc, Ashfur returns again as a ghost, and possesses Brambleclaw, now Bramblestar.

第7次アークでは、アシュファーがゴーストとして再び戻り、ブランブルクロー（現在はブランブルスター）に憑依する。

Squirrelflight and our protagonists, Rootspring, Bristlefrost, and Shadowsight, have to stop him and the clans and the Dark Forest alike.

リスフライトと主人公のルートスプリング、ブリストルフロスト、シャドウサイトは、一族とダークフォレストと同様に彼を止めなければならない。

As part of that journey, Shadowsight the medicine cat lost his connection with his ancestors, and Bristlefrost sacrificed her life, leaving Rootspring devastated since they were planning to be mates.

その旅の過程で、メディスンキャットのシャドウサイトは祖先とのつながりを失い、ブリストルフロストは命を犠牲にした。

Finally, we come to the present with Frostpaw, a medicine cat in RiverClan, and Sunbeam and Nightheart, now a couple in ThunderClan.

最後に、リヴァークランでメディスンキャットとして活躍するフロストポーと、サンダー・クランでカップルとなったサンビームとナイトハートが登場する。

Frostpaw is definitely at the center of the arc's plot, with her clan's leadership being killed and villains taking over as she is tasked with solving it all, since she is the only one with a connection to StarClan, but all three characters are being discussed a lot since this arc is ongoing.

フロストポーは間違いなくアークのプロットの中心にいる。彼女のクランのリーダーは殺され、悪党に乗っ取られ、彼女はスタークランとのつながりを持つ唯一の存在であるため、すべてを解決する使命を帯びている。

In general, all of the personalities and character relationships in this series, both familial and romantic, can be a bit nebulous and inconsistent, so a lot of the fandom has spent time beefing up the existing stories through writing, animation, or headcanons to make it more understandable, meaningful, or personal.

一般的に、このシリーズにおける性格やキャラクターの関係は、家族的なものも恋愛的なものも含めて、少し曖昧で一貫性に欠けることがある。そのため、多くのファンダムは、既存のストーリーをより理解しやすく、意味深く、あるいは個人的なものにするために、脚本やアニメ、あるいはヘッドカノンによって強化することに時間を費やしてきた。

A concrete understanding of every detail in the series is rarely needed, but if you are going to get deeper into the fandom, I would recommend watching my video on the Warriors Pipeline to understand the meta part.

シリーズの細部まで具体的に理解する必要はほとんどないが、ファンダムに深く入り込もうとするのであれば、メタ部分を理解するために無双パイプラインに関する私のビデオを見ることをお勧めする。

For now, I hope this has helped you to get an extremely brief understanding of Warriors, and that, if you decide to jump into the books or fan content from here, you will have enough information to get by and see what you personally want to look more into.

とりあえず、これでウォリアーズについて極めて簡単に理解していただけたと思う。ここから本やファンコンテンツに飛び込もうと思っても、個人的にもっと調べたいことを確認するのに十分な情報を得ることができるだろう。

Have fun out there.

楽しんできてくれ

This series is wild, inconsistent, and frustrating at times, but it can honestly be interesting and heartfelt as well.

このシリーズは荒唐無稽で、一貫性がなく、イライラさせられることもあるが、正直なところ、面白く、心に響くこともある。

I hope you enjoy your journeys into the wild.

野生への旅を楽しんでほしい。

Thank you for watching, and always remember that Battle Kitty books are more complicated than you could imagine.

バトルキティの本は想像以上に複雑だということを、いつも忘れないでください。

Bye!

さようなら！