Name: Z世代に職場文化を説明するミレニアル世代 (Millennials explaining work culture to Gen Z)
Uploaded: 2024-05-27T07:15:33.000Z
Duration: 5 min 16 s

程度の副詞

Welcome to Bic Corp! We're so happy to have you.

ビックコーポレーションへようこそ！あなたをお迎えできてとても嬉しいです。

ここでは、あなたは家族の一員なのだ。

私の家族は信じられないほど有害なんだ。

そうならないことを願っている。

Does Big C expect the world, but offer breadcrumbs?

ビッグCは世界を期待しながら、パンくずを提供するのか？

Do I have to sacrifice my nights and weekends?

夜や週末を犠牲にしなければならないのか？

And will they be happy to abandon us in spite of years of loyalty and service of profits?

そして、長年の忠誠心と利益への奉仕にもかかわらず、我々を見捨てることに満足するのだろうか？

This is how they got you to sell your soul?

そうやって魂を売るように仕向けたのか？

スナックは無料か？生活できる賃金は？

アルバイトを2つ掛け持ちしている。

親友よ、君はトラウマを抱えているんだ。

Look, man, I just want to buy a house and raise a family.

僕はただ家を買って家庭を築きたいだけなんだ。

Oh, you think you're gonna do that by working?

いや、夜明けに暴動を起こすんだ。

Yeah, but, I mean, there's the other side of it, too.

ああ、でも、その反対もあるんだ。

僕は自分の仕事が大好きなんだ。

Do I have to make sacrifices and be flexible?

私は犠牲を払い、柔軟に対応しなければならないのか？

But I want to be useful to the world around me.

でも、私は周りの世界の役に立ちたい。

違いを生み出し、貢献すること。

I enjoy the fulfilling aspect of being good at what I do, and completing a project, and feeling like I matter.

自分の仕事が得意であること、プロジェクトを完成させること、そして自分が重要な存在であると感じることで、充実感を味わうことができるんだ。

Listen, Bestie, I'm all for having purpose and fulfillment and whatever, but I think we also need to acknowledge that the system is broken.

聞いてくれ、ベスティー。目的や充実感を持つことには賛成だが、システムが壊れていることも認める必要があると思う。

You were raised in a time when everyone said you could do whatever you wanted, and pretended that you could have the American dream on a bachelor's degree in a single-income household.

あなたは、誰もが好きなことをしていいと言い、単身世帯で学士号を取得すればアメリカンドリームを手に入れられるかのように装っていた時代に育った。

I, however, was raised by a bunch of raccoons in a dumpster fire, battling a rival gang of raccoons for scraps of trash that would barely nourish our broken bodies.

しかし私は、アライグマの群れに育てられ、ゴミ箱の火の中で、敵対するアライグマのギャングと戦いながら、壊れかけた体にやっと栄養が行き渡るようなゴミの切れ端を手に入れた。

You come from a hopeful time, but a time full of lies.

あなたは希望に満ちた時代から来たが、嘘に満ちた時代だった。

私はベールを脱いだところから来た。

I mean, my generation did experience three financial calamities.

つまり、私の世代は3度の金融危機を経験した。

そしてコロナウイルスの大流行。

All while dealing with student loan debt, inflation outpacing stagnant wages, and high housing costs.

学生ローンの負債、賃金の伸び悩みを上回るインフレ、高い住宅費に悩まされながら。

As I said, you grew up in a hopeful time.

申し上げたように、あなたは希望に満ちた時代に育った。

Well, look, 41 million of you are eligible to vote this year.

さて、いいか、今年は4100万人に投票権がある。

私たちを救ってくれるかもしれない。

私たちを救えるのはZ世代だけだ。

聞いてくれ、私たちの誰かが心配しているんだ。

そして、スウェーデンから来たあの女の子だ。

And that's because she's not allowed to have a smartphone.

それは彼女がスマートフォンを持つことを許されていないからだ。

Look, I know that your generation is grossly generalized, is aloof, nihilist, with crippling social anxiety, and a constant impending sense of doom that climate change will kill us all anyway.

いいか、君たちの世代が大雑把で、飄々としていて、虚無主義者で、社会不安を抱え、気候変動でみんな死んでしまうという絶え間ない破滅感を抱いていることは知っている。

Maybe, just maybe, if we band together, we can demand more than just free pop chips and kombucha on tap.

もしかしたら、もしかしたら、私たちが団結すれば、無料のポップチップスやコンブチャの提供以上のものを要求できるかもしれない。

もしかしたら、私たちは本当の変化を起こせるかもしれない。

これが私たちがやろうとしていることだ。

世代間のギャップを埋めるんだ。

We're gonna kidnap senior management, hold them hostage, and make them talk about their trauma in therapy.

経営幹部を誘拐して人質にし、セラピーでトラウマを語らせるんだ。

Have you seen the PSAs that they used to play?

以前流れていたPSAをご覧になったことはありますか？

子供たちがどこにいるか知っていますか？

なんてこった、あれは現実なのか？

電話中なのがわからないのか？

ちょっと待って、今帰ってきたところなんだ。

一日中働いていれば十分じゃない？

少なくとも逃げるチャンスはある。

上司、請求書、口うるさい口うるさい。

君の顔をひっぱたきたいくらい頭にきている。

私は何か間違ったことをしただろうか？

今日、子供をハグしましたか？

So give her love, love, love, love, love.

だから彼女に愛、愛、愛、愛を与えるんだ。

She's a person just like you that needs to be set.

彼女もあなたと同じで、お膳立てが必要な人間なんだ。

彼らには悪いことをしたと思っている。

They're like the wacky wailing inflatable tube man of trauma.

トラウマのインフレータブル・チューブマンのようなものだ。

So if we want to heal a broken system, we need to heal those bitches and hug them.

だから、壊れたシステムを治したいのなら、彼女たちを癒し、抱きしめる必要がある。

みんな、報告書の準備はできたかい？

字幕リスト動画再生

Z世代に職場文化を説明するミレニアル世代 (Millennials explaining work culture to Gen Z)

content

pretend

insane

trauma