The president of Iran is dead along with the country's Foreign Minister and

イランの大統領が外相とともに死亡した。

seven others.

他7名。

They were killed in a helicopter crash in Iran's mountainous Northwest region.

彼らはイラン北西部の山岳地帯でのヘリコプター墜落事故で死亡した。

The country will observe five days of mourning with a burial schedule for tomorrow.

同国は5日間の喪に服し、明日には埋葬が予定されている。

The news comes amid a time of rising tensions in the Middle East

中東情勢が緊迫化するなかでのニュースである。

and nbc's

とNBCの

Alice Barr has the latest details.

アリス・バーが最新情報を伝えている。

A

A

foggy helicopter crash site in northwest Iran new

イラン北西部の霧に包まれたヘリコプター墜落現場

uncertainty is spreading across the Middle East.

中東全域に不安が広がっている。

The deaths of Iranian President Ebrahim Raisi

イランのエブラヒム・ライシ大統領の死去

and the country's Foreign Minister touching off a mix of prayer and

そして、同国の外務大臣が、祈りと祈りを織り交ぜた演説を行った。

celebration from those opposed to Raissi's

ライシの反対派からの祝賀会

years of brutal crackdowns on political opposition

政治的反対勢力に対する残忍な弾圧の年月

state media reporting today that a technical

本日、国営メディアが報じた。

failure downed the helicopter in mountainous terrain,

山岳地帯でヘリが墜落したのだ、

killing the two leaders and seven others on board

船内の2人のリーダーと7人を殺害

as they return from inaugurating a dam in Azerbaijan.

アゼルバイジャンのダム完成式典から帰国した。

A

A

senior Biden administration official telling NBC news,

バイデン政権高官がNBCニュースに語った、

there are no signs of foul play.

反則行為の兆候はない。

A

A

state department spokesman saying that while the US regrets any loss of

国務省報道官は、米国が犠牲となったことを遺憾に思うと述べた。

that doesn't change

変わらない

the reality of his record, both as a judge and as the president of Iran,

裁判官として、またイラン大統領としての彼の記録の現実、

the fact that he has blood on his hands.

彼は自分の手を血で汚している。

Iran's Vice President stepping in until new elections within 50 days.

イラン副大統領、50日以内に新たな選挙を実施するまで続投

Us officials indicating the leadership change

指導者交代を示唆する米政府関係者

is unlikely to significantly shift Iranian policy

イランの政策が大きく変わることはないだろう

though it opens questions about who will succeed Iran's ultimate authority

しかし、イランの最終的な権威を誰が引き継ぐのかという疑問は残る。

leader

リーダー

Ayatollah

アヤトラ

Khamenei.

ハメネイ

There is relief that Iran does not appear to be pointing

イランがこのような事態を招いていないことに安堵している。

blame at Israel after the two countries traded airstrikes last month.

先月、両国が空爆を応酬した後、イスラエルに非難が集中した。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu facing a separate

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が別件訴訟に直面した。

crisis as the International Criminal Court announced today,

今日、国際刑事裁判所が発表した危機的状況、

it's seeking to arrest him and Israel's Defense Minister

彼とイスラエルの国防相を逮捕しようとしている。

on charges of war crimes and crimes against humanity

戦争犯罪と人道に対する罪で

for civilian attacks and starvation in Gaza.

ガザでの民間人攻撃と飢餓のためだ。

The ICC also seeking to arrest Hamas leaders for their

ICCはまた、ハマスの指導者の逮捕を求めている。

brutal October 7 th attack that started the Israel Hamas war

イスラエル・ハマス戦争の発端となった10月7日の残忍な攻撃

in Washington, Alice Barr

アリス・バー

and BC News and President Biden today called it outrageous that the ICC

とBCニュース、そしてバイデン大統領は本日、ICC（国際司法裁判所）が

wants to arrest top Israeli officials insisting

イスラエル政府高官を逮捕したいと主張している。

that there is no equivalence between Israel

イスラエルとの間に同等性はない

and Hamas.

そしてハマス。