Ho, ho, ho!

ホー、ホー、ホー！

Welcome!

ようこそ！

Welcome to Jambone's, home of the best-looking, juiciest burgers in all of nowhere!

ジャンボーンズへようこそ！この街で一番見栄えがよく、一番ジューシーなハンバーガーの本場だ！

I'm Jambone!

私はジャンボーン！

What's your pleasure?

何がお好きですか？

Excuse me, where's the...

すみません、どこに...

Behind the door.

ドアの向こう。

My name's French.

僕はフレンチだ。

Well, I'm not, but it has a nice sound.

そうじゃないけど、いい音がするんだ。

Jambone, Jambone, Jambone!

ジャンボーン、ジャンボーン、ジャンボーン！

I wanna eat!

食べたい！

What would you like?

何がお望みですか？

Burger, big and juicy.

ハンバーガー、大きくてジューシー。

One burger, big and juicy.

大きくてジューシーなハンバーガーがひとつ。

What about him?

彼はどうなんだ？

Small one, smallest you got.

一番小さいやつだ。

Weird.

奇妙だ。

Oh!

ああ！

I'll hold it till he gets back.

彼が戻ってくるまで持っておくよ。

Where's my burger?

私のハンバーガーはどこ？

Coming right up.

もうすぐだ。

Something smells fishier.

何かもっと生臭い。

My name is Stinky Lulu.

私の名前はスティンキー・ルル。

And thank goodness it's not.

そうでなくてよかった。

Ho, ho, ho!

ホー、ホー、ホー！

Ha, ha, ha, ha, ha, ha!

ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ！

Ahhhh!

ああ、ああ！

Is there anything wrong?

何か問題がありますか？

It's my wife's special!

妻の特別なものなんだ！

Ahead of these…Ha, ha, ha, ha, ha, ha!

ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ！

Stupid dog!

バカな犬だ！

Ooga booga booga!

オーガ・ブーガ・ブーガ

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ！

I know I shouldn't.

いけないのは分かっている。

He's a mighty fine specimen, would you say, my dear?

彼はとても立派な標本だよ。

I love it!

とても気に入っている！

I love it!

とても気に入っている！

I love it!

とても気に入っている！

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ！

Delicious!

おいしい！

Dear, we have a new customer.

親愛なる、私たちには新しい顧客がいます。

He has possibilities.

彼には可能性がある。

Yummy!

おいしそうだ！

And he has the cutest little dog with him.

そして、彼にはとてもかわいい小さな犬がついている。

I know how much you've been wanting dogs.

あなたがどれだけ犬を欲しがっていたかは知っている。

Dog?

犬？

Yum!

うまい！

I haven't had dog in a long, long time.

私は長い間、犬を飼っていない。

Can't you see I'm eating?

私が食べているのが見えないの？

Stupid dog.

バカな犬だ。

On the house!

家について！

That's mighty neighborly.

隣人思いだね。

When you're done, my wife would love to meet you.

それが終わったら、家内がぜひあなたに会いたいと言っている。

Yeah, yeah.

ああ、そうだ。

You look like you're finished.

もう終わったみたいだね。

My wife would love to meet you.

妻があなたに会いたがっています。

Right now.

今すぐだ。

My wife is very fond of little dogs.

私の妻は小さな犬がとても好きだ。

I know.

分かっている。