AaaaaaHHHH!

ああああああああああ！

Yummy!

おいしそうだ！

Beat it, kid!

倒せ、小僧！

Aaaaaagghhh!

あああああああ！

And now you must learn your first lesson.

そして今、あなたは最初のレッスンを学ばなければならない。

To relax completely in the face of danger, you must concentrate on peaceful images.

危険に直面しても完全にリラックスするには、平和なイメージに集中しなければならない。

Mmmmmmmmm!

うーん、うーん！

MMMMM!!!

うーん、うーん！

You have learned your first lesson well.

あなたは最初のレッスンをよく学んだ。

Two more lessons await on the rest of your journey.

残りの旅には、さらに2つのレッスンが待っている。

Ooooooooh!

うーーーん！

That is one stupid, courageous dog.

愚かで勇敢な犬だ。

Hey, dog!

おい、犬！

Why don't you all give this here jug a blow?

この水差しに一泡吹かせてやったらどうだ？

Ilio!

イリオ

Aaaaaah!

あーあ！

Poison darts!

毒ダーツ！

They be music haters!

彼らは音楽嫌いだ！

Abeh! Abehbehbehbehbehbehbeh!

アベーアベッ、アベッ、アベッ、アベッ！

What are you doing?!

何をしてるんだ？

Lesson number two

レッスンその2

Use your enemy's force

敵の力を利用する

Use your enemy's force against him

敵の力を利用する

You have learned to make peace with danger

あなたは危険と和解することを学んだ

Now you have the power

今、あなたは力を持っている

He tickles me with this acupuncture

彼はこの鍼で私をくすぐる

This not acupuncture

これは鍼治療ではない

This is deboning

これが骨抜きだ

I'm taking out your bones

お前の骨を抜いてやる

The good empress back to reclaim throne

善良な皇后が王座奪還のために戻る

I not carry out bizarre torture for evil empress

邪悪な皇后のために猟奇的な拷問はしない

Not deboning, reboning

骨抜き、骨抜きではない

Oh, how lovely

ああ、なんて素敵なんだろう

Because of you, peace and harmony are returned to our kingdom

あなたのおかげで、平和と調和が我々の王国に戻ってきた。

Oh, courage! Who could fail to see the beauty of this magical land?

ああ、勇気！この不思議な土地の美しさに気づかない人がいるだろうか？

Yeah, magical

ああ、魔法のようだ

Oh, courage! Who could fail to see the beauty of this magical land?

ああ、勇気！この不思議な土地の美しさに気づかない人がいるだろうか？