There is only one approved way to sit in the toilet.

トイレに座る。このトイレは

It has been designed to make you look stupid ad feel foolish.

馬鹿に見えるし、馬鹿にされていると感じる。見栄を張るのは規則に反する

It is against regulation to look cool or feel confident on the toilet.

トイレで涼んだり、自信を持ったりする。

This is the way it has always been and must always be.

これこそ、これまでも、そしてこれからも変わらぬやり方なのだ。

No.

>> NO.>> これはどういう意味ですか？

What is the meaning of this?

Go sit on your designated toilet and feel shame.

自分の指定したトイレに座って恥を感じなさい。

That toilet is different.

そのトイレは違う。

What is that?

それは何？>> 未来。

The future.

Impossible.

♪♪♪ >> 不可能だ。

No citizen can look cool while sitting on the toilet.

トイレに座りながらカッコよく見える国民はいない。

This changes everything. No!

これがすべてを変えるNO！

Introducing the cool toilet by Kohler.

>> ケーラー社のクールなトイレを紹介。

A sleek reverse bowl toilet that you sit on the cool way.

クールな座り方をする、洗練された逆ボウル便器。

Backwards with your arms casually draped over the top.

両腕をさりげなく上にかけて後ろ向きに。

The craftsmanship you expect from Kohler coupled with revolutionary design that brings confidence into the bathroom.

KOHLERに期待されるクラフトマンシップに加えバスルームに自信をもたらす画期的なデザイン。

Nothing will ever be the same.

>> 今までと何も変わらない。

The cool toilet by Kohler, coming spring 2017.

>> 2017年春に登場するコーラーのクールなトイレ。

Already available in Japan.

日本ではすでに発売されています。[歓声と拍手］