Name: 性犯罪者の厳罰化を求める団体｜台湾のニュース｜TaiwanPlus News (Group Calls for Stricter Punishments for Sexual Offenders | TaiwanPlus News)
Uploaded: 2024-04-12T01:45:16.000Z
Duration: 1 min 40 s

上級受動態

Less than a year after first being entangled in Taiwan's MeToo movement, television host Mickey Huang is back in the headlines.

台湾のMeToo運動に巻き込まれてから1年も経たないうちに、テレビ司会者のミッキー・ファンが再び話題になっている。

That's after another woman came forward accusing him of sexual misconduct.

それは、別の女性が彼の性的不品行を告発した後のことだ。

In a Facebook post, she says Huang invited her to his apartment for a swimsuit photoshoot where he took advantage of her.

フェイスブックの投稿によれば、彼女は黄に水着の写真撮影のために自分のアパートに招かれ、そこで利用されたという。

This happened in 2006 when she was just 17.

これは2006年、彼女がまだ17歳のときの出来事だった。

Huang was recently fined US$37,000 and given two years of deferred prosecution for offences including purchasing sexual images of underage girls from an illegal forum.

黄は最近、違法な掲示板から未成年の少女の性的画像を購入した罪などで、3万7000米ドルの罰金と2年間の起訴猶予処分を受けた。

The new allegations against them have led to calls for stricter punishments for offenders.

彼らに対する新たな疑惑は、犯罪者に対する厳罰化を求める声につながった。

(Speaking in Chinese) If one purchases sexual images of adolescents and children, there should be a punishment of three to five years imprisonment.

There's no delayed punishment for sentences of over three years. [Offenders] have to go to jail.

婚姻関係を通じて少女の性的画像を入手した場合、少なくとも懲役3年か5年の実刑判決が下されるべきだ。 禁固3年以上の判決を受けた場合、起訴することはできない。 

Currently, people who possess sexual images of minors face up to a year in prison and fines of up to US$9,300.

現在、未成年者の性的画像を所持する者は、最高1年の禁固刑と最高9,300米ドルの罰金に処される。

In the wake of the allegations against Huang, women's groups in the country want change.

黄に対する疑惑を受け、国内の女性団体は変化を求めている。

(Speaking in Chinese) We need to break the supply and demand chain. The penalty for the buyers should also in increased.

The Taipei Women's Rescue Foundation hopes Taiwan can set stricter criminal sentencing standards for people who sexually exploit children.

台北市婦女救護基金会の願い台湾は、児童を性的に搾取した者に対する刑事罰の量刑基準をより厳しく設定することができる。 

They're among a growing number of people in the country fed up with sexual offenders, demanding more to be done.

彼らは、性犯罪者に辟易し、もっと多くのことをするよう要求する、国内で増えつつある人々の一人である。

ジョセフ・ウーとサニ・チー（Taiwan Plus）。

字幕リスト動画再生

性犯罪者の厳罰化を求める団体｜台湾のニュース｜TaiwanPlus News (Group Calls for Stricter Punishments for Sexual Offenders | TaiwanPlus News)

advantage

demand

sentence

relationship