字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Woman: ♪ HEY, NOW... ♪ ♪ HEY, WOW... ♪ ♪ HERE'S HOW ♪ ♪ COME AND READ ♪ ♪ BETWEEN THE LIONS ♪ Chorus: ♪ COME ON ♪ ♪ COME IN ♪ ♪ BEGIN ♪ ♪ THE WORLD AWAITS ♪ Woman: ♪ BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BETWEEN THE COVERS OF A BOOK ♪ ♪ IT'S TIME TO LOOK BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BEHOLD THE TALES BEYOND THE TAILS ♪ Chorus: ♪ BEHIND THE DOOR ♪ ♪ BECOME, EXPLORE ♪ ♪ COME IN BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BEGIN BETWEEN THE LIONS ♪ ♪ BE HERE BETWEEN THE LIONS! ♪ Leona: LIONEL? WHAT? IF THE MOON IS FULL, CAN IT OVERFLOW? WHAT'S IT MADE OF? HOW FAR AWAY IS IT? I DON'T KNOW. UH, ROCK... FAR. OH. HEY, WHERE ARE YOU GOING? WE'RE SUPPOSED TO BE IN BED. I'M GOING TO FIND A BOOK ABOUT THE MOON! WELL, I'M COMING, TOO. ( snoring and cooing ) ( quietly ): LEONA? LEONA? LEONA? Click: YAWN. ( yells ) I AM IN SLEEP MODE. SHOULDN'T YOU BE, LIONEL? I'M LOOKING FOR LEONA. OH, FOLLOW THE MOONBEAM. YAWN. LEONA? OH, THERE YOU ARE. LIONEL, LOOK AT THIS BOOK LOOK AT THIS ONE. LOOK, LOOK, LOOK... ( yells ) UM, AREN'T YOU TWO SUPPOSED TO BE IN BED? ( yawning ) YEAH, AREN'T WE... UH, YOU, SUPPOSED... ( yawns ) WE WILL BE, DADDY AS SOON AS YOU READ THIS BOOK TO US PLEASE... ( yawns ) OKAY, BUT, UH... I'LL GET THIS ONE, DEAR. UH... LET'S SEE, WHAT HAVE WE GOT HERE? READ IT, MOM, READ IT. "THE QUEEN WHO WANTED TO TOUCH THE MOON"-- A CARIBBEAN FOLK TALE RETOLD BY HOOTIE KABOODLE. HOOTIE KABOODLE. YEAH, GO AHEAD, MOM. ( panting ) OH, I SHOULD HAVE CUT BACK ON ALL THOSE MACAROONS. DRAT, I'M ALMOST THERE. BRING UP THE NEXT THING! Cleo: "BUT HER SERVANTS CRIED OUT THAT THEY'D RUN OUT OF STUFF." DON'T GIVE ME EXCUSES. I'VE NOT FAR TO GO. I KNOW WHAT WILL REACH-- THAT BIG, BLACK PIANO. ( stammering ) NO BUTS, DO IT! WE'RE BURNING MOONLIGHT HERE. OKAY?! Cleo: OH, OH, OH... ( yelling ) OH, THIS IS GOING TO BE BAD. ( crash ) WELL... THAT HIT THE SPOT. NOW, LET'S GET SOME SHUTEYE. AND WHAT DID WE LEARN FROM THE STORY? RIGHT. WHAT DID WE LEARN FROM THE STORY? WE LEARNED THAT IT WAS A TERRIBLE STORY BECAUSE THE QUEEN DIDN'T GET TO TOUCH THE MOON. YEAH, I WANTED HER TO TOUCH THE MOON, TOO. THE STORY TEACHES US THAT YOU CAN GET INTO TROUBLE IF YOU THINK ONLY ABOUT WHAT YOU WANT AND YOU DON'T WATCH WHAT YOU'RE DOING WHILE YOU'RE TRYING TO GET IT. GOOD LESSON. NOW LET'S GET SOME SHUTEYE. NO, I CAN'T SLEEP THINKING ABOUT THAT POOR QUEEN. OH! CAN'T WE TALK ABOUT IT IN THE MORNING, LEONA? WHY? DON'T WORRY, LIONEL TO THE RESCUE! I'LL WRITE A STORY THAT FIXES EVERYTHING: WHERE THE QUEEN TOUCHES THE MOON-- AND I'LL WRITE IT REAL SOON. SO WE CAN ALL GO... UH, TO... TO SLEEP, YEAH, YEAH. HUH, DAD, HUH? "MOON." "OO." ( making "m" sound ) ( making "oo" sound ) "MOO." ( making "t" sound ) "TOO." ( making "t" sound ) "TOOT." "TOOTH." Commentator: IT'S ANOTHER FINE DAY AT THE NATIONAL WORD CUP MASTERS WHERE THE YOUNG WORD-WRITING PHENOM TIGER WORDS IS STEPPING UP TO THE "T". HE'S GOT TO MAKE THE WORD "TOOTH." IT'S A TRICKY WORD, WITH THE "T" SOUND AT THE BEGINNING THE "OO" SOUND IN THE MIDDLE, AND AT THE END THE INTERESTING "TH" SOUND. T... OO... TH. IF HE MAKES IT, HE WILL WIN A TUBE OF TOOTHPASTE. HE'S TAKING A WRITING IMPLEMENT FROM HIS PENCIL CASE. IT'S A NUMBER-TWO PENCIL, A SMART CHOICE FOR THIS WORD. TIGER POSITIONS HIMSELF AT THE "T." JUST LOOK AT THAT PERFECT STROKE. HE WRITES THE LETTER "O," AND LOOK IT'S A SECOND BEAUTIFULLY EXECUTED LETTER "O" MAKING THE VOWELS "O-O," WHICH MAKES THE SOUND "OO." WITH THE LETTER "T," THAT MAKES THE SOUND "T... OO," "TOO." IT'S REALLY LOOKING GOOD FOR TIGER. NOW ALL HE HAS TO DO IS ADD THE "TH" SOUND AT THE END OF THE WORD. HE RAISES HIS PENCIL... OH, WHAT A DISAPPOINTMENT! HE WROTE THE LETTER "F," WHICH MAKES THE SOUND "F." HE'S WRITTEN THE WORD "TOOF." BUT... BUT WAIT, HE'S NOTICED HIS MISTAKE. HE'S TURNING HIS PENCIL AROUND, AND HE'S ERASING THE LETTER "F" AND YES, YES, HE'S WRITING THE LETTERS "T-H," "TH" CHANGING THE WORD TO "T... OO... TH." "TOOTH"! HE'S DONE IT AGAIN, AND THERE GOES OUR CHAMPION, TIGER WORDS TO ACCEPT HIS TOOTHPASTE. CONGRATULATIONS, TIGER. "TOOTH." "TOO." ( making "l" sound ) "TOOL." "OOL." ( making hard "c" sound ) "COOL." AND NOW, ONCE AGAIN, IT'S TIME FOR THE ADVENTURES OF SAM SPUD PARBOILED POTATO DETECTIVE. Potato: THE NAME IS SPUD, SAM SPUD. I WAS WORKING LATE ONE NIGHT. THE LOOSE BULB IN THE NEON SIGN OUTSIDE MY WINDOW WAS ABOUT TO DRIVE ME CRAZY WHEN THERE WAS A KNOCK AT MY DOOR... YEAH? AND SHE WALKED IN. IT HAD BEEN A LONG TIME BUT SHE STILL LOOKED GOOD, REAL GOOD. "COWL"? THAT'S NOT RIGHT. "O-W"-- THAT'S "OW." THAT SHOULD BE "O-O,"-- "OO," "COOL." SHE WAS A CUCUMBER. SHE SAID SHE HAD A SCOOP FOR ME. SHE DID-- TWO SCOOPS, PISTACHIO. SHE KNEW I WAS A FOOL FOR PISTACHIO. THAT'S WHEN SHE LOWERED THE BOOM. I WOKE UP THE NEXT AFTERNOON. IT FELT LIKE SOMEONE WAS DOING A TAP-DANCE ON MY NOODLE. AS A MATTER OF FACT... WAY TO BOOGIE, TOOTS! Girl: MOM, THERE'S A TALKING POTATO WITH A HAT ON AND NO MOUTH.