He just signed the largest contract in American sports history but his lifestyle will definitely surprise you.

大谷翔平はアメリカン・スポーツ史上最高額の契約を結んだばかりですが、彼のライフスタイルには驚かされることでしょう。

Let's quickly start things off with his background.

それでは早速、彼の生い立ちから見ていきましょう。

Shohei Ohtani was born in the rural town of Oshu in the northern prefecture of Iwate, Japan on July 5, 1994.

大谷翔平は1994年7月5日、岩手県奥州市の田舎町で生まれました。

His mother, Kayoko, was a professional badminton player and his father, Toru, was an amateur baseball player who played in the Japanese Industrial League.

お母さんの加代子さんはプロバドミントン選手、お父さんの徹さんは日本実業団リーグで活躍したアマチュア野球選手でした。

He is the youngest of three children.

3人兄弟の末っ子です。

Ohtani was what Japanese call a "yakyu shonen" - basically, a kid who lives, eats and breathes baseball.

大谷は日本語でいう「野球少年」ー 基本的に、野球に生き、野球に食べ、野球に生きる子供でした。

His father introduced him to baseball at a young age and he became obsessed with it.

父親から野球を教わり、野球に夢中になりました。

As a teenager, he attended Hanamaki Higashi High School, where he played baseball and was a stand out talent on the swim team.

10代の頃は花巻東高校に通い、野球と水泳部で頭角を現します。

As an 18-year-old, Ohtani threw a 99 mph fastball, setting a Japanese high school record.

18歳の時、99マイルの速球を投げ、高校日本記録を樹立しました。

On October 21, 2012, he announced that he would pursue a career in Major League Baseball rather than turn professional in Japan.

2012年10月21日、日本でプロ入りするのではなく、メジャーリーグでプレーすることを表明しました。

Nevertheless, The Hokkaido Nippon-Ham Fighters decided to draft him in the 2012 NPB Draft.

それでも、北海道日本ハムファイターズは2012年のNPBドラフトで彼を指名することを決めました。

After strong negotiations between him and the Fighters, Ohtani announced that he would sign with the Fighters and spend some years in Japan before a possible MLB move.

大谷はファイターズとの交渉の末、ファイターズと契約し、日本で数年間を過ごした後、MLBに移籍することを発表しました。

This would allow Ohtani to serve as a pitcher and position player.

これで大谷は投手とポジションプレーヤーを兼任することになります。

The Los Angeles Dodgers, who had become Ohtani's top-choice MLB team, were not prepared to let him play both ways.

大谷が MLB で最有力候補としていたロサンゼルス・ドジャースは、大谷に両刀使いをさせる用意はありませんでした。

Let's briefly discuss his early career.

彼の初期のキャリアについて簡単に説明しましょう。

At age 18, Ohtani made his debut for the Fighters' playing as a right fielder.

18歳の時、大谷は右翼手としてファイターズでデビューしました。

On the mound, Ohtani went 3-0 for the season.

マウンドではシーズン3勝0敗でした。

He only batted 238 and future Yankees pitcher, Masahiro Tanaka, dominated Ohtani.

打率は238にとどまり、後のヤンキース投手、田中将大が大谷を圧倒しました。

In his sophomore season he became the first Japanese player to reach double digits in both home runs and wins.

2年目のシーズンに日本人選手として初めて本塁打と勝利の両方で2ケタに到達しました。

And during the All-Star game that year, this happened.

そしてこの年のオールスターゲームではこんなこともありました。

Yup. That was the fastest pitch ever thrown by a Japanese player.

そう。日本人選手史上最速の投球だったのです。

Ohtani led the league in wins and winning percentage the following season.

大谷は翌シーズン、勝利数と勝率でリーグトップに立ちました。

The following year was like no other.

翌年はまるで別人のようでした。

He was the runaway winner of the 2016 Pacific League Most Valuable Player Award and he once again set a new league record.

2016年パ・リーグ最優秀選手賞を受賞し、再びリーグ新記録を樹立しました。

The following year, Ohtani sought to play in the MLB.

翌年、大谷はMLBでのプレーを目指しました。

In November of 2017, MLB and NPB came to a posting agreement for Ohtani.

2017年11月、MLBとNPBは大谷のポスティング合意に至りました。

The Los Angeles Angels paid a $20 million dollar posting fee to the Fighters, marking the end of his dominant NPB career.

ロサンゼルス・エンゼルスがファイターズに2000万ドルのポスティング・フィーを支払い、大谷の圧倒的なNPBでのキャリアに終止符が打たれました。

It's time to talk about his MLB career and achievements.

彼のMLBでのキャリアと功績を語る時が来ました。

On December 8, 2017, Ohtani agreed to a deal with the Los Angeles Angels and received a $2.315 million signing bonus.

2017年12月8日、大谷はロサンゼルス・エンゼルスとの契約に合意し、231万5000ドルの契約ボーナスを受け取りました。

The following April, he made his pitching debut, striking out six batters to pick up his first MLB win.

翌4月には投手デビューを果たし、打者6人を三振に打ち取りMLB初勝利を挙げました。

Two days later, Ohtani hit his first MLB home run.

その2日後、大谷はMLB初ホームランを放ちました。

In his rookie season, he joined Babe Ruth as the only MLB players with 10 pitching appearances and 20 home runs in a season.

ルーキーイヤーに、ベーブ・ルースと並び、MLBで唯一シーズン10登板、20本塁打を記録しました。

He was later named the AL Rookie of the Year.

後にAL新人王に輝きます。

After recovering from Tommy John surgery, Ohtani became the first Japanese-born player to hit for the cycle in MLB history.

トミー・ジョン手術から復帰後、MLB史上初のサイクル安打を達成しました。

Though the following year didn't start out so great.

大谷はMLB史上初のサイクル安打を達成しました。

Ohtani returned to the mound against the Oakland A's and made his first pitching appearance in almost 2 years.

大谷がオークランドA戦で約2年ぶりに復帰登板を果たしました。

He allowed five runs and was removed from the mound without recording an out.

大谷は5失点し、アウトを取ることなくマウンドを降りました。

A flexor strain would prevent him from pitchingfor the rest of the season.

この日の登板は5失点で、アウトを取らずに降板しました。

He decided to make some major changes that off season.

そのシーズンオフ、彼は大きな決断を下しました。

He adjusted his diet, started squatting heavily again and bulked up to 225 pounds.

その結果、体重は225キロまで増量しました。

That June, Otani became the first pitcher elected to the Home Run Derby.

同年6月、大谷は投手として初めてホームランダービーに選出されました。

5 days later, he made history again and this time, it was even weirder.

その5日後、大谷は再び歴史に名を刻みました。

Ohtani hit for himself as a pitcher with designated hitter rules in place.

大谷は指名打者制度がある中で、投手としてヒットを打ちました。

This marked the first time in MLB history that an AL team chose not to use a DH while a NL team did.

MLB史上初めて、ALチームがDHを使用せず、NLチームがDHを使用しました。

He made history the following month becoming the first player selected as an All-Star as both a position player and a pitcher.

翌月には、ポジションプレーヤーと投手の両方でオールスターに選出された初の選手となりました。

Ohtani was awarded the AL MVP and Silver Slugger Awards for 2021.

大谷が2021年のAL MVPとシルバースラッガー賞を受賞しました。

The following year, Ohtani was the center of some innovative MLB changes.

翌年、大谷は革新的なMLB改革の中心となりました。

This included a new rule enabling a pitcher to remain in the batting order as a DH after leaving the mound.

この年、大谷はマウンドを降りた投手がDHとして打順に残ることができるようになりました。

He hit his first career grand slam that May.

その年の5月にキャリア初の満塁ホームランを打ちました。

And a month later he set a career high with 13 strikeouts to help lift the Angels over the Royals.

そしてその1ヶ月後、エンゼルスがロイヤルズに勝利した際、キャリアハイとなる13奪三振を記録しました。

Ohtani finished his 2022 season with a 15–9 record and 34 home runs.

大谷は2022年のシーズンを15勝9敗、34本塁打で終えました。

In June of the following season, Ohtani would have the game of a lifetime.

翌年6月、大谷は生涯忘れられない試合をすることになります。

After hitting a home run in the bottom of the 1st and striking out 10, this would happen in the bottom of the 7th.

1回裏にホームランを打たれ、10三振を喫した後の7回裏です。

For the third year in a row, Ohtani was named an All-Star as both a pitcher and a DH.

大谷は3年連続で投手とDHの両方でオールスターに選出されました。

And later that month, he recorded his first complete game and shutout against the Tigers.

そして、その月の終わりにはタイガース戦で自身初の完封勝利とシャットアウトを記録しました。

One year to the date of his [first] Grand Slam, he recorded his second.

初グランドスラムから1年後、2度目のグランドスラムを達成しました。

Though a UCL tear would sideline him for the remainder of the season.

UCL断裂で残りのシーズンを棒に振ります。

Otani then became a free agent and he decided to sign the most insane deal in sports history.

大谷はその後フリーエージェントとなり、スポーツ史上最も非常識な契約を結ぶことになりました。

But before we talk about that, let's briefly go over his international highlights.

その話をする前に、彼の海外での活躍を簡単に振り返ってみましょう。

Ohtani's biggest international moment came at the World Baseball Classic in 2023.

2023年のワールド・ベースボール・クラシックでの大谷の国際的な瞬間です。

Overall, Ohtani batted 435 and pitched to a 1.86 ERA.

大谷は打率435、防御率1.86の成績を残しました。

But the moment that won it all was rather awkward.

しかし、その瞬間はかなり気まずかったです。

With 2 outs in the top of the 9th, this happened.

9回表2アウトからこうなりました。

Yup. He struck out his teammate and good friend to win the World Baseball Classic for Japan.

うん。彼はチームメイトであり、親友でもある選手を三振に打ち取り、ワールド・ベースボール・クラシックの日本代表を勝ち取りました。

One of the greatest moments in baseball history.

野球史に残る名場面です。

And in the end, he called it the best moment of his life.

そして最後に、彼はこれを人生最高の瞬間と呼びました。

Let's take a look at his recent contracts and brand deals.

彼の最近の契約とブランド契約を見てみましょう。

Ohtani just signed the largest deal ever but it's not what you think.

大谷選手が史上最高額の契約を結びました。

Let's first start with his rookie contracts.

まずは新人契約からです。

After signing with the Fighters of the NPB, he received a $1.2 million bonus and received the maximum rookie base salary of $150,000.

NPBのファイターズと契約後、120万ドルのボーナスを受け取り、新人の最高基本年俸である15万ドルを受け取りました。

And in 2016, he signed a $2.37 million contract extension for the next season.

そして2016年、彼は来シーズンに向けて237万ドルの契約延長にサインしました。

But when he decided to move to MLB the following year, things got a little tricky.

しかし、翌年にMLBへの移籍が決まると、少し厄介なことになりました。

Otani was defined as an amateur because he was not 25 and did not have six years in any professional leagues.

大谷がアマチュアと定義されたのは、25歳になっておらず、プロリーグに6年在籍していなかったからです。

Because of that, he had to sign a minor-league contract to enter MLB.

そのため、MLBに入団するにはマイナー契約を結ばなければなりませんでした。

He would not be eligible for free agency until after the 2023 season.

2023年シーズン終了まで自由契約となります。

So at 23, he signed with the Angels for a $2.3 million bonus and a minor league contract.

23歳にしてエンゼルスと230万ドルのボーナスとマイナー契約で契約したわけです。

His rookie salary for the year was set at $535,000.

この年の新人年俸は535,000ドルです。

Then, his salary rose to $650,000 in 2019 and then $700,000 in 2020.

その後、2019年には年俸が650,000ドル、2020年には700,000ドルに上昇しました。

After finishing his 4th season with the Angels, he signed a two-year contract worth $8.5 million, avoiding arbitration.

エンゼルスで4年目のシーズンを終えた後、850万ドルの2年契約を結び、調停を回避しました。

In Ohtani's final year of arbitration eligibility before free agency, the Angels signed him to a one-year deal worth $30 million!

大谷がフリーエージェント前の最後の年、エンゼルスは3000万ドルの1年契約を結びました！

And that's nothing compared to his next contract.

大谷の次の契約とは比べ物になりません。

In December of 2023, Ohtani signed a record-breaking $700 million contract with the Los Angeles Dodgers.

2023年12月、大谷はロサンゼルス・ドジャースと史上最高額となる7億ドルの契約を結びました。

The richest in North American sports history!

北米スポーツ史上最高額！

It even includes his own private suite for every home game.

ホームゲーム用のプライベートスイートまであります。

But there is a caveat.

しかし、注意点があります。

Ohtani opted to defer over 97% of his annual salary throughout his 10-year deal.

大谷は10年契約を通して年俸の97％以上を繰り延べることを選択しました。

He'll only be paid $2 million for his next 10 seasons in LA, allowing the Dodgers to take a lesser luxury tax hit.

大谷は10年契約を通して年俸の97％以上を繰り延べることを選択しました。

Thus being able to build a better roster and increase their championship odds.

そのため、より良いロースターを作ることができ、優勝の確率を上げることができます。

But don't worry. Ohtani won't be hurting for cash.

しかし、心配はいりません。大谷は金に困りません。

ESPN reported that Ohtani makes $45 million annually through endorsements.

ESPNによると、大谷はエンドースメントで年間4500万ドル（約45億円）を稼ぐといいます。

Including Japanese watchmaker Seiko as well as Fanatics, New Balance and Topps.

日本の時計メーカーセイコーをはじめ、ファナティックス、ニューバランス、トップスなど。

He also got another bonus after landing on the cover of "MLB the Show" in 2022.

また、2022年には "MLB the Show "の表紙を飾りました。

Now that we know how much he makes. How does he spend his cash?

さて、彼の年収はわかりました。では、その使い道は？

He's one of the highest-paid players of all time so there's no doubt he's made some luxurious purchases.

彼は史上最高額の選手の一人ですから、贅沢な買い物をしたのは間違いないでしょう。

One of the first cars he went out and bought was this Tesla Model X.

彼が最初に買った車の一つがこのテスラ・モデルXです。

This set him back $78,000!

78,000ドルでした！

He later bought a Porsche 911 which cost him $131,000.

その後、ポルシェ911を購入し、131,000ドル（約1,500万円）。

He also has a decent watch collection, including his Grand Seiko, which goes for $9,100.

彼はまた、9,100ドルで取引されるグランドセイコーなど、それなりの時計コレクションも持っています。

Now let's step into his personal life.

では、彼の私生活を覗いてみましょう。

Ohtani became a millionaire while he was still a teeanger.

大谷はティーガーでありながら億万長者になりました。

But unlike most young adults, he didn't live lavishly.

しかし、普通の若者とは違い、贅沢な暮らしはしていませんでした。

Instead, he had his mom control all of his money and [she] would send him $1,000 a month for living expenses.

その代わり、彼は母親に全財産を管理させ、生活費として毎月1,000ドルを仕送りしてもらっていました。

Most of Ohtani's life revolves around baseball.

大谷の生活のほとんどは野球を中心に回っています。

Even when he's not playing or practicing.

野球をやっていない時も、練習していない時も。

He'll often sleep ten or more hours in a single day and frequently works naps into his baseball routine.

1日に10時間以上寝ることも多く、野球の合間に昼寝をすることも多いです。

He even has custom pillows stuffed with extra material in order to maintain their height.

枕の高さを維持するために、枕に余分なものを詰め込んでいます。

Aside from speaking Japanese, Angels catcher Martin Maldonado says Ohtani knows Spanish better than English.

エンゼルスのマーティン・マルドナド捕手は、大谷は英語よりもスペイン語が堪能だといいます。

In his free time now, he plays video games with his teammates as a way for him to become fluent in English.

エンゼルスのマーティン・マルドナド捕手が、大谷選手は英語よりもスペイン語の方が得意だと言っています。

Also in his downtime, he enjoys watching the NFL and going to NHL games to see his friend, Brandon Montour.

また、休みの日にはNFLを観戦したり、友人のブランドン・モントゥールを見にNHLの試合を観に行ったりしています。

He's got a good fashion sense too and even sat down with GQ to take a couple photos.

また、ファッションセンスも抜群で、GQの取材にも応じてくれました。

Now for some moments that caused some waves in Ohtani's career.

大谷のキャリアに波風が立った瞬間を紹介します。

He pretty much flies under the radar.

大谷の活躍を振り返ります。

But his lack of English hasn't stopped a few pundits from voicing their opinions.

しかし、彼の英語力のなさゆえ、意見を述べる識者も少なくありません。

In 2021, Stephen A Smith went on a rant about how Ohtani using an interpreter is harming baseball in the United States.

2021年、スティーブン・A・スミスは、大谷が通訳を使うことがアメリカでの野球に悪影響を及ぼすと暴言を吐きました。

Though some controversy after his latest contract signing goes a little deeper.

しかし、彼の最新の契約締結後の論争には、もう少し深いものがあります。

A clause in his contract states he can opt out at any time if controlling owner Mark Walter or president of baseball operations Andrew Friedman lose their roles with the team.

この契約では、マーク・ウォルター・オーナーやアンドリュー・フリードマン球団社長が球団での役割を失った場合、いつでも退団することができるという条項があります。

This clause has ignited a wave of criticism and frustration from fans who perceive it as an unprecedented level of player influence over front-office decisions.

この条項は、フロントオフィスの決定に対する選手の影響力を前例のないレベルにまで高めたとして、ファンから批判と不満の声が上がっています。

Now at this point, you must be getting excited about his career earnings.

この時点で、あなたは彼のキャリア収入に興奮しているに違いありません。

As we mentioned before, he just signed one of the largest deals in sports history.

前にも述べたように、彼はスポーツ史上最大級の契約を結んだばかりです。

So we're sure his net worth is going to rise.

だから純資産が増えるのは間違いありません。

Having said that, his total career earnings to date are $42,269,259!

とはいえ、彼のこれまでのキャリア総収入は 42,269,259 ドルです！

Thanks for watching!

ご視聴ありがとうございました！