No, I don't mean the PTA fundraiser.

いや、PT Aの資金集めのことではない。

I don't even mean Halloween.

ハロウィンのことでもない。

I mean costume planning, and I'm talking last minute costume planning like the week before Halloween costume planning.

つまり、ハロウィーンの1週間前のような、直前の衣装計画のことだ。

And let's say, you wanna be all cutesy and do a family themed costume.

そして、仮にあなたがキュートで家族をテーマにしたコスチュームを着たいとしよう。

You can just look around your house for inspiration.

インスピレーションを得るために家の中を見回してもいい。

So how did that look? Pretty easy?

それで、どうして簡単そうに見えたんだ？

Watch this.

これを見てくれ。

That's almost the completed project.

これでほぼ完成だ。

I've got one more addition.

もうひとつ追加だ。

Now, I am truly hot stuff.

今、私は本当にホットな存在だ。

What do you think? That was a super easy costume that even a 12-year-old could make, actually probably better than me.

どうだ、12歳の子供でも作れる超簡単なコスチュームだろう？

And my confession is that this was totally not my idea.

告白すると、これは私のアイデアではない。

This was inspired by the good fun family folks over at Laffy Taffy.

これは、ラフィー・タフィーの楽しい家族にインスパイアされたものだ。

So be sure to check out my blog post for how to make your very own chili pepper costume.

というわけで、自分だけの唐辛子コスチュームの作り方については、私のブログ記事をぜひご覧ください。

And I've got a whole salsa themed ensemble for your family that you can do tonight. It's easy.

そして、サルサをテーマにしたアンサンブルを用意したので、今夜はそれを家族で楽しんでほしい。