Name: 氷嵐から7日後-農家が「幽霊リンゴ」を発見 (7 Days After Ice Storm - Farmer Discovers ‘Ghost Apples’)
Uploaded: 2024-01-24T16:00:15.000Z
Duration: 1 min 46 s

Farmer discovers ghost apples while pruning fruit trees after ice storm.

農夫が果樹の剪定中に幽霊リンゴを発見。

程度の副詞

An apple farmer found something very unusual when he went to prune his apple trees after a recent winter storm.

氷雨の後、あるリンゴ農家がリンゴの木を剪定しようとしたとき、非常に珍しいものを見つけた。

基礎受動態

Ghost apples, hanging from the trees were perfectly formed crystal clear ice apples.

先日の冬の嵐の後、木にぶら下がったお化けリンゴは完璧な形をしていた。透き通った氷のリンゴ。 

Andrew Sama shot photos of the remarkable ice apples in the Fruit Ridge area of Kent County near Sparta, Michigan.

アンドリュー・サマは、ミシガン州スパルタに近いケント郡のフルーツ・リッジ地区で、注目すべきアイス・アップルの写真を撮影した。

He posted the pictures on Facebook and the images quickly went viral.

彼はその写真をフェイスブックに投稿し、画像は瞬く間に拡散した。

He explained to WOOD-TV how they were created, explaining that they were the result of the ice storm.

彼はウッド・テレビに、このリンゴがどのようにして作られたかを説明し、氷雨が腐ったリンゴに降り注いだ結果、リンゴの周りに強固な氷の殻ができたのだと説明した。

Freezing rain coated the rotting apples, creating a solid icy shell around them.

As he pruned the trees, the shaking caused the mushy flesh of some of the frozen apples to pour out the bottom, leaving the ice-encased behind in a perfectly formed apple shape.

木を剪定しながら。その揺れで、凍ったリンゴの果肉が底のほうから流れ出て、氷がリンゴの形をしたまま残った。 

It's much like a paper mache would be constructed.

"Most apples just fell off, ice and all, but quite a few would leave a cool ghost apple behind," Sietsama said.

たいていのリンゴは氷から落ちてしまうが、いくつかのリンゴは冷たいお化けのリンゴを残していく。

Sietsama manages the orchard and told WOOD-TV that the apples were 'Jonagolds'.

シータによると、シトマは果樹園を管理しており、ウッドTVにそのリンゴはジョナ・ゴールドだと話したという。

He says that he plans on calling them 'Jonaghosts' now.

ヨナゴーストと呼ぶつもりだという。

He told media outlets that he'd never seen the phenomenon before.

今、彼はメディア各社に対し、この現象は見たことがないと語っている。

しかし、以前にもあったように、世界中の人々の反応は驚きのものだった。

Reaction from people all over the globe has been one of wonderment.

"The wonders of nature never cease to amaze. Thank you for the amazing information," wrote one person.

自然の驚異は尽きることがない。素晴らしい情報をありがとう。 

"Proof that life on this planet can be amazing still," said another.

この惑星での生活が素晴らしいものであることを証明する一人の人間を書き込んだ。

One thing for sure, they're simply beautiful to look at.

それでも、もうひとつ確かなことを言った。見ているだけで美しい。 