Somehow, thePilgrimssawtheirdiresituationas a demonstrationofprovidentialpower—especiallyafter a giantwavepickeduptheflimsyboatof a scoutingpartyon a stormyDecembernight.
特に12月の嵐の夜、巨大な波が偵察隊の薄っぺらな船を拾い上げた後はなおさらでした。
Theturbulentseathendepositedthemsafely—miraculously—on a littleislandwithinsightoftheideallocationfortheirsettlement.