And the most frequent question I get asked.

そして一番よく聞かれる質問でしょう。

And while it has many layers to it, I'll share with you the system that I believe a language should be learned by.

そして、それには様々なレイヤーがありますが、私が考える語学の習得システムをご紹介します。

This is what I think is the most effective and natural way.

これが最も効果的で自然な方法だと思います。

And this is how in my opinion, any language should be learned and approached,

そしてこれが、どんな言語も学び、アプローチする方法だと私は思います。

because this way helped me to finally become fluent in my twenties after a year spent in vain in school and courses trying to become fluent in English.

私は英語が流暢に話せるようになるの協力し、学校やコースで無駄に過ごした1年の後、20代で流暢になるのを助けてくれたのです。

Even if you're not a beginner, I still suggest that you try this system, especially if you're stuck because simply changing what you do will help.

このシステムは、あなたが初心者でなくても、やることを変えるだけで効果があるので、特に行き詰まっているのであれば、試してみることをお勧めします。

This is the approach I took and the one that changed everything for me and also is the most natural because this is how we learned our first language.

これは私が取ったアプローチであり、私のすべてを変えたものであり、また、これが私たちが最初の言語を学んだ方法であるため、最も自然な方法です。

So I always suggest starting with listening.

だから、私はいつもリスニングから始めることを勧めます。

For complete beginners, I'd say that you should start by watching the simplest videos.

全くの初心者の方は、一番簡単なビデオを見ることから始めるといいと思います。

The ones where they show you an object and name it;

物を示し、それを名前で指摘する方法。

the ones where they ask you simple questions like "What is your name?" and tell you how to answer.

単純な質問をする方法、例えば「あなたの名前は何ですか？」と答える方法を教える方法。

And then you gradually move on to more complicated things.

そしてだんだん複雑なことに進んでいきます。

It will be very much like kids learn a language.

子供が言葉を覚えるのと同じような感じかな。

They listen a lot.

よく聞くんです。

In fact, they only listen for a year, give or take, and only then start to speak.

実際、彼らは1年かそこらしか話を聞かないし、話し始めるのはそれからです。

They listen to their parents speak and explain things to them, and this is how they pick up the language.

彼らは親の話し方を聞いて説明を受け、これが彼らが言語を習得する方法です。

As we are not kids and there's no adult to explain things to us, we will Google words and everything else.

子供じゃないんだから、説明してくれる大人がいないんだから、言葉も何もかもググります。

Yes, self education. But believe me, it's worth it.

そう、自己教育です。でも信じてください、その価値はあります。

This knowledge will stick with you for sure.

この知識は必ず身につきます。

One of the best methods to improve your listening is to watch and listen to something in English that you've watched in your native language a lot

リスニングを上達させる最善の方法の一つは、母国語で何度も見たものを英語で見たり聞いたりすることです。

Like some TV show, for example, like Friends. Most people I know have watched it on repeat.

例えば、「フレンズ」のようなテレビ番組です。たいていの知り合いは繰り返し見ていると思います。

Or you know anything you like because you will already know what it is about and you'll be able to figure out the meanings of words.

または、好きなものなら何でも構いません。なぜなら、すでにその内容を理解し、単語の意味を理解できるからです。

First, watch it with subtitles and then without them.

まず字幕で見て、次に字幕なしで見ましょう。

And again, watch it on repeat because repetition is key to learning.

そしてまた、繰り返し見るんです。繰り返しが学習の鍵ですからね。

Then we move on to speaking.

そしてスピーキングへ。

Mark my word. If you spend enough of hours working on your listening, speaking will come to you a lot easier. It will come to you naturally.

私の言葉を覚えておいてほしいです。リスニングを鍛えれば、スピーキングはもっと簡単になります。自然に話せるようになります。

Shadowing, copying and repetition will be your go-to things and we will start by simply repeating.

シャドーイング、コピー、リピーティングが基本です。

Repeat after native speakers. Start with some simple sentences and then something more complicated, but make sure that you're repeating the right thing.

ネイティブスピーカーの後に繰り返してください。簡単な文から始めて、次に少し複雑なものを行って、ただし、正しいことを繰り返していることを確認してください。

Turn on subtitles for starters because oftentimes we drop the words we can't quite make out or say something completely different.

字幕をつけましょう。聞き取れない単語を消してしまったり、全く違うことを言ってしまったりすることがよくあります。

But if you worked on your listening thoroughly, this shouldn't be a problem.

しかし、リスニングを徹底的に鍛えれば問題ないはずです。

Next start shadowing.

次にシャドーイングを始めます。

Shadowing is more about focusing on the accuracy

シャドーイングは正確性を重視します。

Repeating everything exactly the way another person says it, including the stresses and words and the intonation in words and sentences.

相手の言い方を、単語や文のイントネーションやストレスも含めて、すべて正確に繰り返すこと。

This will also give you the opportunity to pick up phrases, sentences, idioms and even grammar naturally.

そうすることで、フレーズやセンテンス、イディオム、文法までも自然と身につけることができます。

I would also add to this step working on your pronunciation.

このステップに発音を鍛えることも付け加えます。

Yep, right away, if you want to, of course, but this would be so beneficial for you.

そうですね、すぐにでもね。もちろん、そうしたいならだけど、これはあなたにとってとても有益なことですわ。

You can work on it by yourself or with a teacher, coach or you can take a course. There's lots of options these days.

一人でもいいし、先生やコーチと一緒にやってもいいです。最近は選択肢がたくさんあります。

I had a conversation about this with my American accent coach and with another language coach; the links will be right here.

アメリカン・アクセントのコーチと他の言語コーチとこれについての会話をしました。リンクはこちらにあります。

And I also have a lot of videos on my channel on how to improve your speaking skills and pronunciation on your own.

また、私のチャンネルでは、自分でスピーキングスキルや発音を上達させる方法について、たくさんのビデオを紹介しています。

And of course, practice your speaking with a speaking partner or in a speaking club or with a teacher.

そしてもちろん、スピーキング・パートナーやスピーキング・クラブ、先生と一緒にスピーキングの練習をしましょう。

When we feel more or less comfortable with speaking English, we add reading.

英語を話すことに多少なりとも抵抗を感じたら、リーディングを加えましょう。

I think that reading in general, but especially at the beginning should be more about quality and not about quantity.

一般的な読書はもちろんですが、特に最初のうちは量ではなく質を重視すべきだと思います。

Read slowly, but make sure that you understand what you're reading about.

ゆっくり読んで、内容をしっかり理解すること。

There's no need to look up every word as long as you understand the context.

文脈さえ理解できれば、いちいち単語を調べる必要はありません。

It would be awesome if you did look up every word, but this might be too tiring.

すべての単語を調べたらすごいけど、疲れるかもしれません。

And of course, make sure that you're reading something according to your interests and something simple.

もちろん、自分の興味にあったもの、簡単なものを読むように。

Again, at the beginning and then move forward from there.

もう一度言いますが、簡単なのものから、そしてそこから進めます。

The next step would be working on and improving your writing in English for those who want or need to learn to write in English.

その次のステップは、英語で文章を書くことを学びたい、または学ぶ必要がある人たちのために、英語で文章を書くことに取り組み、上達させることでしょう。

Like if you need English because you want to study in an English speaking country or prepare for IELTS.

英語圏に留学したいとか、IELTS の準備のために英語が必要だとか。

In school, they kind of teach us backwards and you end up knowing how to read and write but not how to speak.

学校では逆に教わるから、読み書きはできても会話はできないんです。

And you can't understand anything when you hear natural native English speech.

ネイティブの自然な英語を聞いても何も理解できません。

Now again, I have a video on how to improve your writing on your own, which I think is worth watching for sure.

今また、独学でライティングを上達させる方法の動画があるので、これは絶対に見る価値があると思います。

And I'll include all the links in the description because if I stop at each step to explain everything in detail, this video will take me forever.

詳細を説明するために各ステップで止めると、このビデオが永遠にかかってしまうので、すべてのリンクを説明欄に含めます。

And I already have this information on my channel.

そして、この情報はすでに私のチャンネルにあります。

However, the easiest thing you can start with is to copy texts.

しかし、一番簡単に始められるのは、テキストをコピーすることです。

You don't need to come up with your own sentences or think of grammar when you don't even know how to spell words.

単語のスペルもわからないのに、自分で文章を考えたり、文法を考えたりする必要はありません。

Plus, such an exercise will help you with grammar.

それに、そういう練習は文法の勉強にもなります。

At the very least, your brain will pick up on the word order in a sentence.

少なくとも、文の語順は頭で理解できるようになります。

I'm sure that there will be people who will be wondering, "But how about vocabulary? How will I increase it?"

たぶん、「でも語彙力はどうなるの？」「どうやってそれを増やすか？」と思っている人もいるでしょう。

You don't need to learn words separately.

別に単語を覚える必要はありません。

So there is not a separate step for increasing your vocabulary.

だから、ボキャブラリーを増やすための別ステップはありません。

It's going to be happening naturally as a by-product of all those other steps because it's impossible not to look up the meanings of new words you come across to understand the context.

その結果、語彙が自然と増えていくんです。文脈を理解するために、新しい単語の意味を調べないなんてことはありえないですからね。

Over time, you will be able to understand the meanings of words based on the context and what you already know.

そうしているうちに、文脈と自分がすでに知っていることに基づいて、単語の意味を理解できるようになるのです。

And this way to expand your vocabulary is a lot more effective and gives long lasting results compared to just learning ten random words every day.

このように語彙を増やす方法は、ただ毎日ランダムに10個の単語を覚えるよりも、ずっと効果的で長続きします。

And just as a side note, try to look up the meanings of words in English and not their translation.

また余談ですが、単語の意味は翻訳ではな、英語で調べるようにしましょう。

There are words that you just need to translate to fully understand them, but just try.

翻訳しないと理解できない言葉もあるけど、とにかくやってみること。

Grammar.

文法です。

Honestly, you'll be learning and improving your grammar all along while you're on those other steps because it's only natural for people to make associations and analyze.

正直なところ、他のステップを踏んでいる間も、ずっと文法を学び、上達させていくことになります。人が連想し、分析するのは当然のことだからです。

If you are curious about the structure and all the whys you'll read about them, you'll be learning grammar as you go along.

もしあなたが構造について興味があり、それらについて書かれた本を読むなら、あなたは文法を学びながら進むことになるでしょう。

However, after doing all these steps, you'll probably still have questions because let's be honest, even after years and years of learning English, some of us still have problems with grammar.

しかし、このようなステップを踏んでも、まだ疑問が残るでしょう。正直に言うと、何年も何年も英語を学んでいても、文法に問題がある人もいるからです。

But after you've done all the steps and mind you, it's not like you've done a step and can just stop doing it.

でも、ステップを踏んだら、ステップを踏んだからもうやらないってわけにはいかないんです。

Learning a language, or should I say, maintaining language is a lifelong process.

言語を学ぶということは、あるいは言語を維持するということは、生涯のプロセスであると言うべきでしょう。

And we all know that skills deteriorate when we're not using them.

スキルは使わなければ、劣化するものです。

If you knew how to play an instrument and then just ditched it, you'd notice that over time, your skills got worse, like you've regressed.

もし楽器の演奏法を知っていたのに、それを捨ててしまったとしたら、時間が経つにつれて、まるで退化したかのように、腕前が悪くなっていることに気づくでしょう。

Our brain disposes of the things we don't use to make storage for the things we do use thus need.

脳は使わないものを処分して、必要なものを蓄えるんです。

The way it should go is you start with listening, you listen at least for a month, I suggest two.

「聴く 」ことから始めて、最低でも1ヶ月、2ヶ月は 「聴く 」んです。

Then you include not substitute with, but include in this process speaking and now you're working on your listening and speaking, and then you add next steps, one by one.

その後、言語の学習プロセスに含める（代替ではなく）のは、話すことであり、そして今、リスニングとスピーキングを学習し、次に一つずつ次のステップを追加していくことです。

The duration of each step will vary from person to person because some of us learn more quickly and some more slowly, you know yourself best. So you'll figure it out.

各ステップの所要時間は人によって異なります。なぜなら、もっと早く習得する人もいれば、もっと遅い人もいるからです。自分のことは自分が一番よく分かっているはずです。

So as I was saying, after you've gone through all the steps, but still continue doing them,

だから、さっき言ったように、すべてのステップを踏んだ後も、それを続けて、

understanding grammar structures and rules and using them will become a lot easier as opposed to if you were to start learning a language by learning grammar rules.

文法のルールを学ぶことから言語を学ぶのとは違って、文法の構造やルールを理解し、それを使うことはとても簡単になります。

If you are a complete beginner and you start reading rules about tenses in English and prepositions,

もしあなたが全くの初心者で、英語の時制や前置詞に関するルールを読み始めるとしたら、

it will be very hard to remember them, not to mention use them as you won't have any idea how because you have no context.

それらを覚えることは非常に難しいでしょうし、コンテクストがないため、どのように使用するかさえわからないかもしれません。

If you live in an English-speaking country, it's going to be a lot easier to do all of this and maintain your results.

英語圏に住んでいるのであれば、このようなことをするのも、結果を維持するのも、かなり楽になるでしょう。

Because whether you want it or not, you are surrounded by English.

望むと望まざるとにかかわらず、あなたは英語に囲まれているのですから。

If you don't, after doing all of this, you'll build a strong enough habit to keep going and continue learning on your own nonetheless.

そうでなくても、これだけやれば、それでも独学を続けられるだけの強い習慣が身につきます。

Nowadays, you, you can surround yourself with English by yourself.

今の時代、あなた、一人で英語を囲い込めますよ。

You can create this environment.

環境は自分で作れます。

Yeah, it won't be perfect, but it will be something and it's better than waiting for the perfect situation or opportunity and wasting your time and you don't have to be doing all this by yourself.

そう、完璧ではないけど、何かはあるはずだし、完璧な状況や機会を待って時間を無駄にするよりはいいでしょう。

You can always get help, work with teachers or coaches and it would be even better if you add it to such a learning process, working with a teacher or vice versa.

いつでも助けを求めることができ、教師やコーチと協力することができます。それを学習プロセスに組み込むことがさらに良いでしょう。教師と協力するか、逆に行動します。

If you take courses or attend classes, add these steps to your routine.

もしあなたが講座を受けたり、クラスに参加したりするのであれば、これらのステップを日課に加えてください。

This is just my recommendation and it's just scratching the surface to give you a general idea because there's so many methods to improve each of these steps.

これは私のおすすめであり、一般的なアイデアを提供するためのものです。各ステップを改善するためのさまざまな方法があります。

You can skip a step, writing for instance, if it's not of big importance for you, but I highly recommend insist even that you don't skip listening or speaking.

例えば、それがあなたにとって重要でない場合、ステップをスキップすることができますが、聴くことや話すことをスキップしないことを強くお勧めします。

These are the skills that we need the most to communicate and these are the skills that are either overlooked at schools or are the hardest to learn.

これらのスキルはコミュニケーションに最も必要なスキルであり、学校では見落とされているか、学ぶのが最も難しいスキルです。

That's why the sooner you start and the more consistent you are the better results you'll get.

だから、早く始めれば始めるほど、一貫性を保てば保つほど、良い結果が得られるんです。

Ok, guys, that'll do it for this video.

さて、これでこのビデオは終了です。

I hope it was useful for you.

役に立ったら嬉しいです。

Give this video a like and I'll see you in the next one.

この動画に「いいね！」を押してください。

Bye.

またお会いしましょう。