Everyone knows life's better with a best friend, and Snoopy and the gang know all about best friends.

みんなが親友と一緒にいると人生はもっと素晴らしいと知っていますね。そして、スヌーピーと仲間たちは親友についてよくわかっています。

So what's your favorite kind of best friend?

では、あなたのお気に入りの親友のタイプは何ですか？

Maybe it's someone like Woodstock. Always by your side and ready for anything, no matter what.

ウッドストックみたいな人かな。いつもそばにいて、何があっても大丈夫な人。

A dog and a bird who are best friends?

犬と鳥は親友？

How does that even happen?

どうやったらそうなるんだ？

Or maybe it's someone like Peppermint Patty, a friend who's super into sports.

ペパーミント・パティみたいな人かな。スポーツ好きの友達とか。

-Heads up, Marcie! - And always ready to take charge.

-やっほー、マーシー。 - いつも主導権を握っています。

-You ready to play? -Just try and stop me, sir.

-準備はいい？　-私を止めてみてよ。

This is gonna be a long game.

長い試合になりそうだなあ。

Or a little more like Marcie.

それとも、マーシーみたいに。

Level-headed and always respectful.

頭脳明晰で、常に敬意を払っている人。

Snoopy, I appreciate you trying to help me.

スヌーピー、私を助けてくれてありがとう。

I'm just not cut out for snow days.

雪の日は向いてないんだ。

Whoa!

おっと！

-Challenge! -Challenge accepted!

-チャレンジ ！　-挑戦を受けた！

A great best friend like Franklin knows just when to give a compliment.

フランクリンのような素晴らしい親友は、褒めるタイミングを心得ています。

-I like your costume, Pig Pen. -Thanks!

-そのコスチュームいいね。　 -ありがとう！

What kind of bear are you? A brown bear? A grizzly?

クマの種類は？ヒグマ？グリズリー？

A polar bear, of course.

シロクマに決まってるだろう。

Of course.

そうだなあ。

Sometimes a best friend is your brother or sister like Linus and Lucy.

ライナスとルーシーのように親友が兄弟姉妹になることもありますね。

What do you want, Linus?

ライナス、何の用？

You know, someone who's always there to give you advice, whether you want it or not.

あなたがそれを望んでいるかどうかにかかわらず、いつもアドバイスをくれる人。

How do you like my sandcastle, Lucy?

ルーシー、僕の砂の城はどう？

It's not very realistic.

リアルじゃないわ。

No one could ever live in a castle like that.

あんな城に住めるわけがないでしょう。

Or maybe your best friend is someone like Charlie Brown.

それか親友がチャーリー・ブラウンみたいな人かな。

Enjoy!

楽しんで！

Always there to pick you up and make you feel better just when you need it most.

いつもそばにいてくれて、必要な時に元気にしてくれる人。

Yep! There are all sorts of best friends.

そうですね！いろんな親友がいるもんです。

So whether you're climbing a mountain, dueling the Red Baron, or running from monsters, always know that if you got a best friend, you can handle anything.

山に登ろうが、レッドバロンと決闘しようが、怪物から逃げようが、親友がいれば何でもできるってことをいつも知っておくんです。

Things I do for my dog.

大好きな犬のためにしていることだ。

Only on Apple TV+.

Apple TV+ 限定です。