LEAH LEWIS / EMBER Who are you? And what are you...

LEAH LEWIS / EMBER あなたは誰？あなたは何者？

LEAH LEWIS [Unintelligible]

リー・ルイス [意味不明］

MAMOUDOU ATHIE [Laughing]

MAMOUDOU ATHIE [笑]。

LEAH LEWIS Go again! [Laughing]

リー・ルイス もう一回！[笑]

MAMOUDOU ATHIE / WADE You're so hot.

MAMOUDOU ATHIE / WADE 君はとてもホットだ。

LEAH LEWIS / EMBER Excuse me?

LEAH LEWIS / EMBER すみません？

MAMOUDOU ATHIE / WADE No! I mean, like, you're smoking!

MAMOUDOU ATHIE / WADE いいえ！つまり、タバコを吸ってるってこと！

MAMOUDOU ATHIE / WADE No! I didn't mean it like that...

MAMOUDOU ATHIE / WADE いいえ！そんなつもりじゃ...。

EMBER Are you done yet?

エンバー まだですか？

WADE Yes, please.

ウェイド はい、お願いします。

WENDI MCLENDON-COVEY / GALE Blow the ball! Not the game!

WENDI MCLENDON-COVEY / GALE ボールを吹け！試合じゃない

CATHERINE O'HARA / BROOK Ember! Oh, I don't want to put you out!

CATHERINE O'HARA / BROOK 琥珀！ああ、私はあなたを出したくありません！

MAMOUDOU ATHIE / WADE I'm okay. I love hot food.

MAMOUDOU ATHIE / WADE 大丈夫。温かい食べ物が大好きなんだ。

GALE Woohoo!

GALE ウーウー！

MAMOUDOU ATHIE / WADE That pipe squished me all out of shape.

MAMOUDOU ATHIE / WADE あのパイプのせいで、体型が崩れてしまったんだ。

LEAH LEWIS / EMBER Dang!

LEAH LEWIS / EMBER Dang！

MAMOUDOU ATHIE / WADE That's better.

MAMOUDOU ATHIE / WADE そのほうがいい。

WENDI MCLENDON-COVEY / GALE Break some wind!

WENDI MCLENDON-COVEY / GALE 風を切る！

MAMOUDOU ATHIE / WADE Toot toot!

MAMOUDOU ATHIE / WADE トゥットゥット！

JOE PERA / FERN Toot toot.

JOE PERA / FERN トゥットゥット。

WENDI MCLENDON-COVEY / GALE Toot toot.

WENDI MCLENDON-COVEY / GALE トゥットゥット。

CATHERINE O'HARA / BROOK Drip, drip, drip...

CATHERINE O'HARA / BROOK 点滴、点滴、点滴...。

[Crying]

[泣く]

CATHERINE O'HARA [Laughing]

キャサリン・オハラ[笑]

WADE Watch this!

WADE これを見てください！

CATHERINE O'HARA [Crying]

キャサリン・オハラ[泣いている］

WENDI MCLENDON-COVEY [Gasping]

WENDI MCLENDON-COVEY [あえぎながら]

MAMOUDOU ATHIE [Exhales]

マムードゥ・アティエ[息を吐く］

LEAH LEWIS [Hissing]

リー・ルイス[ヒスノイズ］

CATHERINE O'HARA [Crying]

キャサリン・オハラ[泣いている］

WENDI MCLENDON-COVEY [Gasping]

WENDI MCLENDON-COVEY [あえぎながら]

MAMOUDOU ATHIE [Clears throat]

マムードゥ・アティエ [咳払い]

CATHERINE O'HARA [Crying]

キャサリン・オハラ[泣いている］

WENDI MCLENDON-COVEY [Grunting]

ウェンディ・ムクレンドン・コーヴィー [うなり声]

LEAH LEWIS / EMBER [Screaming]

リー・ルイス／エンバー【悲鳴

LEAH LEWIS No! I'm reading the wrong line!

リー・ルイス読み間違えちゃった！

MAMOUDOU ATHIE Wait, let's do that again.

MAMOUDOU ATHIE ちょっと待って、もう一回。

[Laughing]

[笑]