I've seen enough movies to know that ghosts only haunt houses,

幽霊が憑くのは家だけだってことは、映画で十分知ってるよ

not one-bedroom apartments.

ワンルーム・アパートではない

I've seen enough Hollywood movies to know that ghosts only haunt rich people's houses in the suburbs,

幽霊が憑くのは金持ちの家だけだって、ハリウッド映画で十分わかったよ

preferably with a newborn baby 'cause they got way too much to lose.

郊外で、できれば生まれたばかりの赤ん坊と一緒に......。

Shit is high stakes.

[一人暮らしで失うものは何もない。

I live by myself. I ain't got nothing to lose. A ghost come haunt on me, I just move.

Worst come to worst, I lose my security deposit, fxxk it, you know. 

私は敷金を失うことになる。

What's the ghost going to do?

幽霊は何をするつもりなんだろう......部隊から部隊へと、私の後をついて回るつもりなんだ

He's going to follow me from unit to unit.

Start knocking on my light fixtures and shit. I'm like, "Hey dog, go ahead it's not mine."

"私は、私の心の中ではない、先に行け "と言ったんだ。

"You fxxk around, we both get evicted, okay? You don't want to be a homeless ghost."

ホームレスの幽霊になりたくないなら、二人とも追い出されたほうがいい。

And if you really think about it, what kind of loser ghost haunt an apartment?

そして、よく考えてみれば、どんな負け犬がアパートに住むのだろう。

That means that ghost probably died in that apartment. He didn't even die a homeowner.

ということは、ゴーストはおそらくあのアパートで死んだのだろう。

I ain't got no respect for that shit.

俺はそんな奴に敬意を払っていない。

He comes haunt me, I just started talking shit to him like,

"Hey dog, what's your credit score when you died though, like for real."

彼が死んだとき、クレジットスコアはどうなったんだ？