Name: パリス・ヒルトン｜彼女の "Y2K" ファッションを一緒に振り返ろう！
Uploaded: 2023-08-15T21:01:20.000Z
Duration: 6 min 29 s

And today, we're gonna look at some of my most iconic Y2K fashion looks.

今日は私の最も象徴的な Y2K ファッションを紹介します。

I remember this was in Las Vegas at the opening of the Paris Hilton Hotel.

これはラスベガスのパリス・ヒルトン・ホテルのオープニングでのことでした。

It was such a fun night, having a hotel named after me.

自分の名前を冠したホテルができて、とても楽しい夜でした。

I think the most Y2K part of this outfit is definitely the top, and especially this fringe part because that was really big during Y2K.

この衣装で一番 Y2K なのはトップスだと思います。特にこのフリンジは Y2K の時に大流行したから。

And I always loved wearing my hair clips, one of my favorite Y2K accessories.

そして、私はいつもY2Kのアクセサリーの中でお気に入りの一つである髪留めをつけるのが好きでした。

The big platforms were really big during that era.

あの時代の大きなプラットフォームは本当に大きかったです。

Anytime I'm in Vegas, I love to wear dresses that sparkle, so this was the perfect Vegas type of look.

ラスベガスにいるときはいつも、きらびやかなドレスを着るのが好きだから、これは完璧なラスベガス・タイプの服装です。

I would totally wear this look again now.

I love this photo of my sister Nikki and I.

妹のニッキーとの写真がお気に入りです。

It's from one of our nights out in New York back in the day.

昔、NY で夜遊びした時の写真です。

And especially back in Y2K, everyone was rocking them.

特に Y2K の頃は、みんなこにバックを提げていましたよ。

And the wedge sandals, those were really popular back then.

そしてウェッジサンダルです、ウェッジサンダルもそのとき流行ってました。

These ones, I think, are hideous, so I cannot believe I wore them.

これはみっともないと思います、 これを履いていたなんて信じられません。

このジャケットも覚えています。

I got this back in the day on Melrose at one of the little thrift stores.

これは昔、メルローズの小さな古着屋で買いました。

この小さなトップスと合わせるとかわいいです。

I think this is, hmm, a Versace top under it.

この下はヴェルサーチのトップスかな。

このスネーク柄のレースもいいですね。

I would wear this look again without the shoes.

靴なしでこの格好をしてみたいです。

Instead, I would rock it with, like, really cute boots.

そのかわり、かわいいブーツと合わせたいです。

So here's another photo of my sister and I on one of our nights out.

妹と夜遊びした時の他の写真です。

This was at the "Bridget Jones Diary" in New York.

これはニューヨークの『ブリジット・ジョーンズの日記』でのことです。

And I am in love with these outfits. They're so cute.

この衣装に惚れました。とてもかわいいです。

Back then, I had no stylist, so I was literally just going shopping around downtown in New York and finding all these cute things.

当時はスタイリストもいなかったから、ニューヨークのダウンタウンで買い物をして、かわいいものを見つけていました。

And I can see that I'm rocking the body jewelry.

ボディージュエリーをつけているのがわかります。

Swarovski was making these back in the day.

昔スワロフスキーが作ってたんです。

And it's basically, like, kind of like a press-on tattoo but with Swarovski crystals.

基本的に、スタンプ型のタトゥーで、スワロフスキー・クリスタルです。

And I was just obsessed with them back then.

当時はそれに夢中だったんです。

Chokers were another very popular accessory back in Y2K, and I still love rocking them.

チョーカーは Y2K 当時に大流行したアクセサリーで、私は今でも愛用しています。

悪魔の目のベルトバックルがお気に入りです。

And my friend Lior made, actually, all the accessories we're wearing.

そして友人のリオルが、実はわたしたちが身に着けているアクセサリーを全部作ってくれたんです。

So we used to always rock all of her jewelry and purses and belts, and she just had so many cute things that sparkled and just were my favorite accessories back then.

彼女のアクセサリーや財布、ベルトをいつも身につけてました。キラキラと輝くかわいいアクセサリーをたくさん持ってて、当時はそれが一番のお気に入りでした。

Everyone knows that I am such an animal lover.

私が動物好きなのはみんな知っています。

And of course, the cat had to have its own bling necklace as well.

もちろん、猫にもネックレスは必要です。

このルックは間違いなく Y2 です。

So this photo is from a "Details" magazine party.

この写真は「DETAILS」誌のパーティーでのものですね。

And I am rocking the cowboy hat, which I would definitely not rock on a red carpet today.

カウボーイハットをかぶっていますが、今日のレッドカーペットでは絶対にかぶらないでしょう。

But back in Y2K, all the cool girls had their cowboy hats.

でもY2Kの頃は、クールな女の子はみんなカウボーイハットをかぶってました。

Y2K was all about bling and just being extra.

Y2K は華やかさを追求したんです。

And this choker is really beautiful 'cause it's just very thick, and I love the crystals.

このチョーカーは本当に美しいです、とても厚みがあって、クリスタルが大好きです。

And yeah, think it brings the look together.

このチョーカーをつけると、スタイルが引き締まるんです。

このフェイクファーのジャケットが好きです。

This was during a cold time in LA, so wanted to be comfy and warm but still look hot in my slip dress.

LA では寒い時期だったので、スリップドレスを着て、暖かく快適に過ごしたかったんです。

The only thing that I'm missing is a spray tan.

この日のために日焼けしてきました。

I don't think I've ever looked so pale on a red carpet, especially in the early 2000s.

特に2000年代前半のレッドカーペットでは、こんなに顔色が悪く見えたことはなかったと思います。

Looking back, I don't think I'd wear this outfit again.

今思えば、この衣装は二度と着ないと思います。

At least I would accessorize it different and lose the hat.

せめてアクセサリーを変えて、帽子をなくしたいです。

残念ながら、このルックは Y2 じゃないです。

This is me at the "Maxim" magazine party in LA.

LA で行われた「マキシム」誌のパーティーでのわたしです。

ヒョウのキャットスーツに一目惚れです。

Like, I literally wanna go in my closet and find it tonight because I'm rocking a lot of these lately.

文字通り、最近このような物をたくさん愛用しているので、今夜クローゼットの中からこれを見つけたいです。

このくびれがたまらないです。

I think it looks so sexy with this outfit.

この服装にはとてもセクシーに見えると思います。

And of course, I have my big sparkly choker on again.

もちろん大きい煌びやかなチョーカーもつけてます。

I'm definitely looking in my closet tonight to find this outfit because I can't wait to rock it again.

またこの服を着るのが待ちきれないから、今夜は絶対にクローゼットの中を探そうと思います。

このルックはロッカーシックです。

This was back when I used to go to the Sunset Marquis, which is kind of like a rock 'n' roll bar, so I was definitely going with that vibe.

サンセット・マーキーズという、ロックンロール・バーみたいなところによく行っていた頃の話だから、その雰囲気で行ったのは間違いありません。

アームウォーマーがお気に入りです。

These are the original slip gloves, my fingerless gloves that I love to wear.

これはオリジナルのスリップグローブで、私が愛用しているフィンガーレスグローブです。

ネオンピンクの手袋が大好きです。

They look so cute with this look, and these were very Y2K.

このルックスでこの可愛さ、まさに Y2K でした。

And of course, I'm rocking a choker again.

そしてもちろん、またチョーカーを巻いています。

I could see that I was definitely obsessed with chokers back in the day.

昔は本当にチョーカーに夢中だったでことが見て取りますね。

このサングラスが大好きです。とてもかわいいです。

They remind me of the sunglasses that I just wore when I was walking in the Fenty show, and she made the same exact ones in holographic.

フェンティのショーを歩いていたときにかけていたサングラスを思い出します、 彼女はホログラフィックで全く同じものを作っってくれたんです。

So I wore this look to a movie premiere in New York.

このルックで ニューヨークの映画のプレミアに行きました。

And I was going for kind of like a cute, comfy look for movie.

映画のためにキュートで快適なルックを目指したんです。

As I said before, I was obsessed with them.

前にも言ったように、私はチョーカーに夢中でした。

I'm wondering if it's a choker or if it's, like, a scarf, so it's one or the other, but it looks like a big sparkly choker.

チョーカーなのか、スカーフなのか、どっちなんだろう、でも大きなキラキラしたチョーカーに見えます。

And of course, I'm rocking the body jewelry again with my very low-rise cut jeans.

ローライズのジーンズにボディジュエリーを合わせています。

この格好はもうしたくないです。

Sorry, but I have to give this look a Y2 nay.

申し訳ないけど、このルックはY2じゃないです。

So the first thing I noticed about this outfit is that I'm rocking a tiara.

この衣装でまず気づいたのは、ティアラをつけていることです。

I used to love rocking tiaras all the time.

昔はティアラをつけるのが大好きでした。

I feel that every girl should own a tiara because every girl is a princess.

女の子はみんなお姫様なんだから、ティアラを持つべきだと思います。

So for this look, I was going for, like, a rocker princess Barbie vibe.

だからこのルックでは、ロッカーのプリンセス・バービーのような雰囲気を目指したんです。

So of course, I had to rock fishnets and these crazy boots.

だからもちろん、私はフィッシュネットとクレイジーなブーツをロックしなければなりませんでした。

とてもカッコいい！気に入りました。

Another accessory that was really big back then were the sparkly belts, so I was always rocking those, and of course, my belly button ring.

もうひとつ、当時大流行していたアクセサリーはキラキラしたベルトで、私はいつもそれをつけていました。