right, these incredible characters have all  been played on the big screen by Johnny Depp,  

そう、これらの素晴らしいキャラクターはすべて、ジョニー・デップが大スクリーンで演じてきたのだ、

one of America's most beloved  actors of the last four decades.

この40年間、アメリカで最も愛された俳優の一人である。

John Christopher Depp II, named after  his father, was born on June 9th, 1963,  

父親の名前からとったジョン・クリストファー・デップ2世は1963年6月9日生まれ、

to American parents and moved around  the country a lot as a child. His family  

アメリカ人の両親のもとに生まれ、幼少期は国内各地を転々としていた。彼の家族

finally settled in Florida when he was 7 years old  and he is known to have had a troubled childhood,  

彼は7歳のときにようやくフロリダに定住したが、幼少期は問題児だったことで知られている、

as his parents divorced in 1978 and he was  physically and mentally abused by his mother.

1978年に両親が離婚し、母親から肉体的、精神的虐待を受けていたからだ。

Depp dropped out of high school at 16  with dreams of becoming a rock musician.  

デップはロックミュージシャンになることを夢見て16歳で高校を中退した。

He was (and still is) a big guitar fan; he joined  his first band, 'The Kids', in 1980 and left for  

彼は大のギターファンで、1980年に最初のバンド「ザ・キッズ」に加入し、その後、「ザ・キッズ」に移籍した。

California with the group in 1983, carrying  huge hopes of making it in the music industry.  

1983年、音楽業界で成功するという大きな希望を胸に、グループとともにカリフォルニアへ。

Once he arrived there, he was introduced to,  and became great friends with, Nicolas Cage  

現地に到着すると、ニコラス・ケイジを紹介され、親友になった。

(Yes, THE Nicolas Cage) who encouraged  him to try out some acting roles.

(そう、あのニコラス・ケイジだ）の勧めで、演技に挑戦するようになった。

Though initially, he was not so keen, he  soon found that acting helped keep him  

当初はあまり乗り気ではなかったが、すぐに演技をすることで自分を保てることに気づいた。

afloat financially. He made his movie  debut in Wes Craven's 'A Nightmare on  

経済的に潤う。ウェス・クレイヴン監督の『ナイトメア・オン・ザ・ナイトメア』で映画デビュー。

Elm Street' in 1984 at just 21 years old. His  big break, though, came three years later when  

1984年、弱冠21歳で『エルム街』に出演。しかし、彼の大ブレイクはその3年後に訪れた。

he starred in the US TV drama, '21 Jump Street'.  Depp quickly became the new TV heartthrob for  

デップはアメリカのテレビドラマ「21ジャンプストリート」に主演した。 デップは瞬く間にテレビの新たな人気者になった。

the next three years with the series, but always  felt he was worth much more than just eye candy!

その後3年間シリーズに参加したが、彼は単なる目の保養以上の価値があると常に感じていた！

Following this, the movie offers started  flowing in and Depp went on to become one  

この後、映画のオファーが殺到し、デップは一躍有名になった。

of the world's biggest film stars and one  of the highest-paid actors in show business.  

世界最大の映画スターであり、ショービジネス界で最も稼いだ俳優の一人である。

Known for his choice of eclectic characters,  

多彩なキャラクターで知られる、

he collaborated on 8 movies where Tim Burton was  the director, and the pair became great friends.

ティム・バートンが監督を務めた8本の映画に協力し、2人は親友となった。

Perhaps Depp's biggest and most famous role,  Captain Jack Sparrow in the Walt Disney series,  

デップの最も有名で大きな役は、ウォルト・ディズニー・シリーズのキャプテン・ジャック・スパロウだろう、

'Pirates of the Caribbean' continued  over 14 years from 2003-2017.

パイレーツ・オブ・カリビアン」は2003年から2017年まで14年間にわたって続いた。

Amidst all his acting, Depp also founded his own  film production company, co-owned a nightclub in  

デップは俳優として活躍する一方で、自身の映画製作会社を設立し、また、ニューヨークのナイトクラブを共同経営している。

Los Angeles, a restaurant in Paris, and formed  a rock group, 'Hollywood Vampires' with legends  

ロサンゼルス、パリのレストラン、そして伝説のロック・グループ「ハリウッド・ヴァンパイアーズ」を結成した。

Alice Cooper and Joe Perry. He has two children  from a long-term relationship with French  

アリス・クーパーとジョー・ペリー。フランス人との長期交際の間に2人の子供がいる。

singer/actress, Vanessa Paradis, though they  never married. He has been married twice, but both  

歌手兼女優のヴァネッサ・パラディと結婚することはなかった。彼は2度結婚しているが、どちらも

lasted only two years each, and his most recent  to actress, Amber Heard, landed him in court,  

女優のアンバー・ハードとの直近の結婚では、裁判沙汰になった、

where he was accused of domestic assault and he  counter-acted by suing for defamation. Though it  

彼は家庭内暴行の嫌疑をかけられ、名誉毀損で訴えた。しかし

is public knowledge that Depp has suffered with  addiction and alcoholism for most of his life,  

デップが人生の大半を依存症とアルコール中毒に苦しんできたことは公知の事実である、

his fans stand resolutely by him…is there still  one last movie in him for that Oscar challenge?

彼のファンは断固として彼を支持する......オスカーへの挑戦のために、彼にはまだ最後の映画があるのだろうか？