Name: The Fellowship of the Ring |Book 1||Chapter 2| [The shadow of the past]（The Fellowship of the Ring |Book 1||Chapter 2| [The shadow of the past]）
Uploaded: 2023-07-17T11:38:22.000Z
Duration: 1 h 9 min 47 s

話は 9 日、あるいは 99 日で収まりませんでした

程度の副詞

The talk did not die down in  nine or even ninety-nine days.  

ビルボ・バギンズ氏の 2 度目の失踪は、ホビット村で、実際に 1 年と 1 日にわたってホビット庄全体で議論され、

基礎受動態

The second disappearance of Mr. Bilbo  Baggins was discussed in Hobbiton,  

若いホビットの炉辺の話になったよりもはるかに長い間記憶されていましたそして最終的に、

and indeed all over the Shire, for a year  and a day, and was remembered much longer  

バタンと閃光とともに消え、宝石と金の袋を持って再び現れたマット・バギンズは、

than that. It became a fireside-story for  young hobbits; and eventually Mad Baggins,  

レジェンドのお気に入りのキャラクターになり、すべての本当の出来事が忘れられた後も長く生き続けましたが、その間、

who used to vanish with a bang and a flash  and reappear with bags of jewels and gold,  

近所の一般的な意見は いつもかなりひび割れていた ビルボは、

became a favourite character of legend and lived  on long after all the true events were forgotten. 

But in the meantime, the general opinion  in the neighbourhood was that Bilbo,  

そこで青に流れ落ちた.彼は間違いなくプールや川に落ちて、悲劇的ではあるが、時期尚早ではない

who had always been rather cracked, had at last  gone quite mad, and had run off into the Blue.  

終わりを迎えた.恐ろしい魔法使いは若いフロドを放っておくだろう、

There he had undoubtedly fallen into a  pool or a river and come to a tragic,  

おそらくあなたは落ち着いて軌道感覚を育てるだろうと彼らは言った、そしてどう見ても魔法使いは

but hardly an untimely, end. The  blame was mostly laid on Gandalf. 

フロドを放っておいて彼は落ち着いたが、ホビット感覚の成長は 実際、彼はすぐに 奇妙である

'If only that dratted wizard will leave young  Frodo alone, perhaps he'll settle down and  

というビルボの評判を引き継ぐようになり、

grow some hobbit-sense,' they said. And to all  appearance the wizard did leave Frodo alone,  

喪に服することを拒否し、翌年、彼はビルボの112歳の誕生日を記念してパーティーを開催し、それを彼は

and he did settle down, but the growth of  hobbit-sense was not very noticeable. Indeed,  

100重量級の饗宴と呼んだ。 20人のゲストが招待され、

he at once began to carry on Bilbo's reputation  for oddity. He refused to go into mourning;  

いくつかの食事で雪の降る食べ物と雨の飲み物がありました.ホビットは何人かの人々がかなりショックを受けたと言いますが、

and the next year he gave a party in honour  of Bilbo's hundred-and-twelfth birthday,  

which he called a Hundred-weight Feast. But  that was short of the mark, for twenty guests  

ビルボの誕生日パーティーを毎年行う習慣を続けました.

were invited and there were several meals at which  it snowed food and rained drink, as hobbits say. 

彼らがどこにいるのか尋ねたとき、ビルバーが死んだとは思わなかった.そして

Some people were rather shocked; but Frodo kept up  the custom of giving Bilbo's Birthday Party year  

彼 は肩をすくめた.ビルドがしたように彼は一人で住んでいた

after year until they got used to it. He said that  he did not think Bilbo was dead. When they asked:  

. バッグ・エンドに出入りすることも多かったフェルコ・バフェットとフレデリカ・バルジャーはそのうちの 2 人でしたが、

'Where is he then?' he shrugged his shoulders. He lived alone, as Bilbo had done; but he had  

彼の最も親しい友人は、通常ピピンと呼ばれるペレグリン・デュークで、ブランディ・バックと結婚しました。彼の本名は

a good many friends, especially among the younger  hobbits (mostly descendants of the Old Took) who  

マリア・ドクでした。めったに覚えていないので、フロドは彼らと一緒にシャイア中を

had as children been fond of Bilbo and often in  and out of Bag End. Folco Boffin and Fredegar  

Bolger were two of these; but his closest friends  were Peregrin Took (usually called Pippin),  

時が経つにつれてビルベルが行ったように、エルフは時が経つにつれてフロドも外見的に良好な保存の兆候を示していることに気づき始めまし

and Merry Brandybuck (his real name was  Meriadoc, but that was seldom remembered).  

た 。 フロドが通常よりしらふの50歳に近づくまでは

Frodo went tramping over the Shire with them;  but more often he wandered by himself, and to the  

amazement of sensible folk he was sometimes seen  far from home walking in the hills and woods under  

. しかし 、最初のショックが彼自身の主人であり、バッグエンドのバギンズ氏であることを発見した後、彼らはそれがロト自身を

the starlight. Merry and Pippin suspected that  he visited the Elves at times, as Bilbo had done. 

奇妙だと考え始めました。将来のことはあまり心配していなかった

As time went on, people began to notice that  Frodo also showed signs of good 'preservation':  

が、半分は知らなかったが、ビルボ

outwardly he retained the appearance of a robust  and energetic hobbit just out of his tweens.  

'Some folk have all the luck,' they  said; but it was not until Frodo  

行かなかったことへの後悔は着実に大きくなっていった.

approached the usually more sober age of  fifty that they began to think it queer. 

彼が見たことのない山の 奇妙な

Frodo himself, after the first shock, found that  being his own master and the Mr. Baggins of Bag  

ビジョンが彼の夢の中に現れました.彼は自分自身に言い始めました.

End was rather pleasant. For some years he was  quite happy and did not worry much about the  

彼の心の残りの半分はいつもまだ答えていません

future. But half unknown to himself the regret  that he had not gone with Bilbo was steadily  

. ビルボ・フロドは不安を感じ始め、古い道は行き過ぎたように感じ始め、

growing. He found himself wondering at times,  especially in the autumn, about the wild lands,  

and strange visions of mountains that  he had never seen came into his dreams.  

見て、その境界の向こうに何があるのか​​疑問に思った

He began to say to himself: 'Perhaps I  shall cross the River myself one day.' To  

which the other half of his  mind always replied: 'Not yet.' 

ほとんど白い空間を示していたその国境を越えて彼はさらに遠くをさまよい、より多くの場合、一人で、

So it went on, until his forties were running out,  and his fiftieth birthday was drawing near: fifty  

メアリーと彼の他の友人は彼を心配そうに見ていました

was a number that he felt was somehow significant  (or ominous); it was at any rate at that age that  

adventure had suddenly befallen Bilbo. Frodo  began to feel restless, and the old paths  

外の世界で奇妙なことが起こっているという噂があり、ガンダルフは当時

seemed too well-trodden. He looked at maps, and  wondered what lay beyond their edges: maps made  

数年間現れたり、メッセージを送ったりしていなかったため、フロドは彼がエルブできるすべてのニュースを集めました シャイア をめったに歩かなかった人々が、

in the Shire showed mostly white spaces beyond  its borders. He took to wandering further afield  

夕方に森の中を西に通り過ぎて戻ってこないのを見ることができたが、

and more often by himself; and Merry and his other  friends watched him anxiously. Often he was seen  

彼らは中つ国を離れようとしていて、もはやその問題には関心がなく、

walking and talking with the strange wayfarers  that began at this time to appear in the Shire. 

道には異常な数のドワーフがいた古代東部-ウェストロードはシャイアを通り抜けて

There were rumours of strange things happening in  the world outside; and as Gandalf had not at that  

灰色のヘイブンで終わり、オオカミはブルーマウンテンで彼らの心に向かう途中で常にそれを使用していました.

time appeared or sent any message for several  years, Frodo gathered all the news he could.  

Elves, who seldom walked in the Shire, could now  be seen passing westward through the woods in the  

ように、彼らは遠く離れた場所からのホビットの主要なニュースソースでした。

evening, passing and not returning; but they were  leaving Middle-earth and were no longer concerned  

リトルとホビットはそれ以上尋ねませんでしたが、今ではフロド

with its troubles. There were, however, dwarves on  the road in unusual numbers. The ancient East–West  

は西側に避難を求めている遠い国の 奇妙なドワーフによく会い 、敵とモルドールの地の

Road ran through the Shire to its end at the  Grey Havens, and dwarves had always used it on  

ささやきを話しました 。彼らの記憶の背景には影がありましたが、それは

their way to their mines in the Blue Mountains.  They were the hobbits' chief source of news from  

distant parts – if they wanted any: as a rule  dwarves said little and hobbits asked no more.  

たモルドールの古い要塞は再建された ダークタワーはそこから設置された

But now Frodo often met strange dwarves of far  countries, seeking refuge in the West. They  

力は遠く広く広がっていた はるか東と南に

were troubled, and some spoke in whispers  of the Enemy and of the Land of Mordor. 

戦争があり、恐怖が高まっていた オークは山で再び増えていた 荒らしは海外ではもはや

That name the hobbits only knew in legends of  the dark past, like a shadow in the background  

鈍感ではなくなったしかし、狡猾で恐ろしい武器で武装し、

of their memories; but it was ominous and  disquieting. It seemed that the evil power  

これらすべてよりも恐ろしい生き物のささやきのヒントがありましたが

in Mirkwood had been driven out by the White  Council only to reappear in greater strength in  

、名前はほとんどありませんでした

the old strongholds of Mordor. The Dark Tower  had been rebuilt, it was said. From there the  

. フロドの 50 歳の春のある夜、バイウォーターのグリーン ドラゴンでの会話は、

power was spreading far and wide, and away far  east and south there were wars and growing fear.  

ほとんどのホビットが まだ彼らを笑ってい

Orcs were multiplying again in the mountains.  Trolls were abroad, no longer dull-witted,  

たにもかかわらず、シャイアの快適な心の中でさえ噂が聞かれたことを示していました

but cunning and armed with dreadful weapons.  And there were murmured hints of creatures more  

。 サム・ガムジは暖炉のそばの片隅に座っていて、彼の反対側にはテッド・

terrible than all these, but they had no name. Little of all this, of course, reached the ears  

サンディマン・ザ・ミラーの息子がいて、他の素朴なホビットたちが彼らの奇妙な話を聞いていた

of ordinary hobbits. But even the deafest and  most stay-at-home began to hear queer tales;  

.最近あなたがここでしていることを確認するために、サムはテッドが言った、あなたが聞くならあなたがすると言ったが、

and those whose business took them to the borders  saw strange things. The conversation in The Green  

私は 家でサメの話や子供の話を遠くまで聞くことができる.

Dragon at Bywater, one evening in the spring of  Frodo's fiftieth year, showed that even in the  

comfortable heart of the Shire rumours had been  heard, though most hobbits still laughed at them. 

誰が物語を発明したと思いますか? とにかくドラゴンを取ります.テッドは言いません.私が

Sam Gamgee was sitting in one corner near  the fire, and opposite him was Ted Sandyman,  

子供の頃に彼らに言うのを聞いたのですが,今では

the miller's son; and there were various  other rustic hobbits listening to their talk. 

ドラゴンは1つしかありません.ウォルターとそれは穀物だと彼は言った一般的な笑いを得て大丈夫だと

'Queer things you do hear these  days, to be sure,' said Sam. 

サムは他の人たちと一緒に笑っていると言ったが、これらの木の男はどうですかこれらの巨人はあなたが彼らを呼ぶかもしれないように彼らは言う

'Ah,' said Ted, 'you do, if you listen. But I  can hear fireside-tales and children's stories  

北のムーア人の向こうにある道よりも大きなものは

at home, if I want to.' 'No doubt you can,'  

彼らが私のいとこのハルを すぐに戻ってくると言います 一つには、ブッフォン氏とオーバーヒルのために働き、

retorted Sam, 'and I daresay there's more truth  in some of them than you reckon. Who invented  

彼らが見た狩猟のために北ファーリーに行きます. ある

the stories anyway? Take dragons now.' 'No thank 'ee,' said Ted, 'I won't.  

人は、おそらくあなたの家でしたと 言いました. 楡の木と

I heard tell of them when I was a youngster,  but there's no call to believe in them now.  

ウォーキング歩幅が 1 インチだった場合、彼が見たのは 1 インチでは

There's only one Dragon in Bywater, and that's  Green,' he said, getting a general laugh. 

なかったに違いないニレの木はそうではありませんでしたが、これは歩いていました 。ノース ムーアズには

'All right,' said Sam, laughing with the rest.  'But what about these Tree-men, these giants,  

レルム ツリーはありませんが、あらゆる種類の ことわざはありません。 ある人がテッドに言った 笑ったり拍手したりした

as you might call them? They do say that one  bigger than a tree was seen up away beyond the  

聴衆はテッドが点を取ったと思っているようだった それでも同じように サムは言った 私たちの家のそばにいる他の人たちがシャイア・クロッシングを渡っている奇妙な人々を見たことを否定することはできないと

North Moors not long back.' 'Who's they?' 

'My cousin Hal for one. He works for Mr.  Boffin at Overhill and goes up to the  

国境に戻った 創設者たちはこれまでにないほど忙しかったし、エルフが西に移動していると聞いた.彼らは

Northfarthing for the hunting. He saw one.' 'Says he did, perhaps. Your Hal's always  

白い塔の向こうにある港に行くと言っている

saying he's seen things; and maybe  he sees things that ain't there.' 

サムはぼんやりと腕を振った. 彼らは シャイアの西側の国境を越えて

'But this one was as big as an elm  tree, and walking – walking seven  

古い塔を通り過ぎて海までどれだけ離れているかを知っていた

yards to a stride, if it was an inch.' 'Then I bet it wasn't an inch. What he  

が、そこにある道 には灰色の避難所が立っていたというのは古い伝統であり、そこからエルフの船が出航し、二度と戻ってこなかった

saw was an elm tree, as like as not.' 'But this one was walking, I tell you;  

.そして海を航海し、彼らは西に向かいます。私たちが言ったサムは、

and there ain't no elm tree on the North Moors.' 'Then Hal can't have seen one,' said Ted. There  

悲しげにそして厳粛に頭を振って言葉を半分唱えましたが、テッドはよく笑いました。

was some laughing and clapping: the audience  seemed to think that Ted had scored a point. 

古い話を信じるなら、それは新しいことではありません。

'All the same,' said Sam, 'you can't deny that  others besides our Halfast have seen queer folk  

私にとって何が重要なのかわかり ません。 彼らがそれをしているのを見たことも、シャワーを浴びている人も

crossing the Shire – crossing it, mind you: there  are more that are turned back at the borders. The  

Bounders have never been so busy before. 'And I've heard tell that Elves are moving  

west. They do say they are going to the  harbours, out away beyond the White Towers.'  

ホビットが知っていたようなエルフについての物語の断片や半分覚えている物語は、常に彼を最も深く感動させていました.

Sam waved his arm vaguely: neither he nor  any of them knew how far it was to the Sea,  

公正な人々は彼のニュースを知ることができないので、これらの部分にもいくつかあります.私が働いている今、バギンズ氏がいると彼は言いました.彼

past the old towers beyond the western borders  of the Shire. But it was an old tradition that  

は私に言った、彼らは航海していると彼はエルフについて少し知っていて、ああ、ビルボ氏はもっとお金のことを知っていた私が子供の頃に彼と話していたああ、

away over there stood the Grey Havens, from which  at times elven-ships set sail, never to return. 

彼らは両方ともひびが入ったテッドに言ったビルボはひびが入った

'They are sailing, sailing, sailing over the Sea,  

フロドのひび割れムーンシンのYou'll Never Walkからニュースを受け取ります元気

they are going into the West and leaving us,'  said Sam, half chanting the words, shaking  

な友達 私は家にいます 大丈夫です あなたは健康です 彼はマグカップを空にして騒々しく出かけ

his head sadly and solemnly. But Ted laughed. 'Well, that isn't anything new, if you believe the  

old tales. And I don't see what it matters to me  or you. Let them sail! But I warrant you haven't  

バッグとガーデニング、明日は天気が良ければ忙しい一日になるだろうが、

seen them doing it; nor anyone else in the Shire.' 'Well, I don't know,' said Sam thoughtfully.  

草は急速に成長していたが、サムはため息を

字幕リスト動画再生

The Fellowship of the Ring |Book 1||Chapter 2| [The shadow of the past]（The Fellowship of the Ring |Book 1||Chapter 2| [The shadow of the past]）

present

doubt

strength

precious