I wanna see, I wanna see them dancing.

彼らが踊っているところを見てみたい

Before Halle Bailey became a part of your world as Ariel in The Little Mermaid,

ハリー・ベイリーが『リトル・マーメイド』のアリエルとしてあなたの世界の一員になる前に、

she started out as one half of the musical duo Chloe x Halle, with her sister, Chloe Bailey.

妹のクロエ・ベイリーと音楽デュオ「クロエ×ハレ」の片割れとして活動していました。

In 2011, they began uploading their own covers of popular songs,

2011年からは、人気曲の自作カバーをアップロードするようになり、

quickly developing a loyal following on YouTube.

YouTube で熱狂的なファンを獲得しました。

One cover in particular, Pretty Hurts, caught the attention of Beyoncé,

特に「Pretty Hurts」はビヨンセの目に留まり、

who signed them to her management company to produce full studio albums.

彼女のマネージメント会社と契約し、フルスタジオアルバムを制作することになりました。

But Halle wasn't just singing during her childhood.

しかし、ハリーは幼少期、ただ歌っていたわけではありません。

She had some acting credits,

女優としての活動もあり、

appearing in episodes of House of Payne and as a choir girl in the Disney made-for-TV movie Let It Shine.

『ハウス・オブ・ペイン』のエピソードや、ディズニーのテレビ映画『レット・イット・シャイン』の聖歌隊の少女役で出演しています。

A few of us were talking earlier,

さっきまで何人かで話してたんだけど、

and, you know, we were wondering, could we spice up the song a bit like what we did with Joyful Noise?

"ジョイフル・ノイズ "の時のようなスパイスを加えられない？

Chloe x Halle continued to dominate the music industry,

クロエ×ハリーは、音楽業界を席巻し続け、

thanks to their albums The Kids Are Alright and the Grammy-nominated Ungodly Hour,

アルバム『The Kids Are Alright』とグラミー賞にノミネートされた『Ungodly Hour』によって、音楽業界を席巻し、

and became series regulars on the Black-ish spin-off series Grown-ish.

また、「ブラックイッシュ」のスピンオフシリーズ「グロウンイッシュ」のレギュラーとなりました。

Halle played Sky Forster, a talented and ambitious track athlete alongside her twin sister, Jazz.

ハルは、双子の妹ジャズとともに、才能と野心にあふれた陸上選手、スカイ・フォースターを演じました。

Are you guys--

あなたたちは...

Twins?

双子？

Totally. BT-dubs, your hair is everything.

まったくもって。BT-dubs、あなたの髪がすべて。

As the show progressed, Halle was able to convincingly portray Sky

番組が進むにつれ、ハリーは説得力を持ってスカイを演じ、

and show her transformation from a guarded, highly competitive athlete

警戒心が強く、競争心の強いアスリートから、

to an emotionally mature young woman who embraces those around her.

周囲の人々を受け入れる感情的に成熟した若い女性へと変化していく様子を表現することができたのです。

It is so unfair that you're just trying to brush over and move on from the biggest thing that's ever happened to us.

今までで一番大きな出来事なのに、それを払拭して前に進もうとするのは、とても不公平なことだと思います。

Turns out that Halle's singing career would come in handy.

ハリーの歌のキャリアが役に立つことが判明しました。

After director Rob Marshall saw Halle perform at the 2019 Grammys,

ロブ・マーシャル監督が2019年のグラミー賞でハリーの演技を見た後、

he thought she'd be perfect for the role of Ariel in The Little Mermaid.

リトル・マーメイドのアリエル役にぴったりだと思ったそうです。

It made perfect sense to utilize Halle's incredible vocal range and endearing charisma to bring to life a Disney icon.

ハリーの素晴らしい声域と愛すべきカリスマ性を活かして、ディズニーのアイコンに命を吹き込むことは、まさに理にかなっていたのです。

Sebastian, if you had just seen it up there, the ship rode on the wind.

セバスチャン、あそこで見ただけだと、船は風に乗っていたの。

From YouTube sensation to captivating actress and singer-songwriter,

YouTube の人気者から、魅惑的な女優、シンガーソングライターまで、

it's clear that Halle Bailey has more than just a bright future ahead of her.

ハリー・ベイリーの未来は明るいだけではないことは明白です。