Oh, yeah, man.

そうなんだ、そうなんだ。

The sun felt good today, ain't it?

今日の太陽は気持ちよかったですねぇ。

I was being sarcastic.

皮肉で言ったんだよ。

It's been raining all day.

今日はずっと雨が降っています。

Have you been outside?

外に出ていましたか？

Oh, no, I was just agreeing to whatever he said in our interaction as quickly as possible.

いやいや、やりとりの中で何を言われても速攻で同意してましたよ。

Why would I lie?

なぜ嘘をつくのか？

Well, I can't go back on it now.

まあ、今さら後戻りできないんですけどね。

I look stupid.

バカみたいだ。

Oh, now my bad.

あ、今のは私のミスです。

I'm thinking about yesterday.

昨日のことを思い出しています。

I, I didn't even to get sleep last night, bro.

昨夜は寝不足だったんだ。

That's my bad.

それが私の悪いところです。

Wait when it raining yesterday.

昨日雨が降っているのに待ってください。

Two though.

2つですが。

No, I mean it was for show sunny yesterday.

いや、昨日のショーサンのためということです。

I sincerely hope so because I have no, but apparently he's a weather expert.

ないので心からそう願うが、どうやら彼は気象の専門家らしい。

Why do I keep talking?

なぜ、私は話し続けるのか？

And he was running?

そして、彼は走っていたのか？

No.

いいえ。

Is he pulling out his phone for confirmation?

確認のために携帯電話を取り出しているのだろうか。

Yeah, it says it was raining all day yesterday too.

ああ、昨日も一日中雨が降ってたと書いてある。

What are you talking about?

何を言っているんだ？

I was in Dubai yesterday and it was sunny.

昨日、ドバイに行ったのですが、晴れてました。

What it was?

それは何だったのか？

Yeah.

そうですね。

Yeah, I was out there for family.

ええ、家族のために外に出ていました。

So please don't ask any more questions.

だから、これ以上の質問はご遠慮ください。

That makes sense.

それは納得です。

Usually don't rain in Dubai.

ドバイでは通常、雨は降りません。

But I actually talk to them recently though about it raining and it, and it being weird weather.

でも、実は最近、雨が降ったとか、変な天気だとか、そういう話をするんですよ。

Specialist, man.

スペシャリストだな、こりゃ。

Why, why, why?

なぜ、なぜ、なぜ？

And they got the phone.

そして、携帯電話を手に入れた。

You better not be right.

当たらない方がいい。

I'm gonna lose it, but I just looked it up and not it, it rained all, all throughout Dubai yesterday.

無くなりそうですが、今調べたらそうではなく、昨日のドバイはずっと、ずっと雨が降っていたんです。

Come on, man, I was there, man.

おいおい、俺はそこに居たんだぜ？

What you, what you looking at?

何を見てるんだ？

Let me see.

見せてください。

You ain't been outside for like three days.

3日くらい外に出てないだろ？

Have you?

あなたはそうですか？

Let me see?

見てみようか？

All right, look here, you see, this is the weather map and this is yesterday.

さて、ここを見てください、これが天気図、これが昨日の様子です。

It was, it was raining today, guys summer.

そうだった、今日は雨が降っていたんだ、みんな夏だね。