- Elsa!

- エルザです！

Psst!

プスッ！

Elsa!

エルザです！

Wake up, wake up, wake up!

目覚めよ、目覚めよ、目覚めよ！

- Anna, go back to sleep.

- アンナ、もう寝なさい。

- I just can't.

- どうしても無理なんです。

The sky's awake, so I'm awake, so I have to play.

空が起きているんだから、私も起きているんだから、遊ばないとね。

- Go play by yourself.

- 一人で遊びに行ってください。

(cheerful music)

(明るい音楽)

(Anna gasping)

（アンナは息をのむ）

- Do you wanna build a snowman?

- 雪だるまを作りたい？

(cheerful music) Come on, come on, come on!

(陽気な音楽) さあ、早く、早く！

Come on!

早くしろ！

(girls giggling)

(少女たちの笑い声)

Do the magic, do the magic!

魔法をかけろ、魔法をかけろ！

Oh!

ああ！

- Ready? - Uh-huh.

- 準備はいいかい？- うん、うん。

This is amazing!

これはすごいですね！

(Anna giggling)

(アンナ苦笑)

- Watch this!

- これを見てください！

(Anna giggling)

(アンナ苦笑)

(cheerful music)

(明るい音楽)

Hi, I'm Olaf, and I like warm hugs!

こんにちは、私はオラフです。暖かいハグが好きです！

- I love you, Olaf!

- 愛してるよ、オラフ！

(girls giggling)

(少女たちの笑い声)

Tickle bumps!

くすぐったい凸凹！

- Be nice!

- 優しくしてください！

- Catch me!

- 捕まえてみてください！

- Gotcha!

- 了解です！

- Again!

- またか！

- Wait!

- 待ってください！

Slow down!

ゆっくりしてください！

- Whooo!

- フーッ！

- Anna!

- アンナ

(Elsa gasping)

（エルザは息をのむ）

Anna.

アンナ

Mama, Papa!

ママ、パパ！