the bidet you can't take it away you

顔に何かが 付着した場合 拭き取ってもらいたいです

were to get something on your face would

か 時々洗い流して もらいたいのです か

you rather have it wiped off would you

？ 一日中仲間と一緒にいる 人を見るのは衝撃的

rather have it washed off sometimes I

です.ここアルゼンチンで友達 を作るのは確かに後天的な味でし

wonder if it's a bit of an addiction

た.彼らはあなたを連れて行き 、家族の 一員としてあなたを受け入れます

because it is shocking to see people

.最初のサウンド オブ サンダーでは、人々はすべての電子機器のプラグを抜いて走り回り始めます

with the mate all day long it was an

。ええ 、

acquired taste for sure the ease of

時間は流動的です。時間どおりにそこ にいる必要はありませんが、それほど

making friends here in Argentina they

正確 である必要はありません。 こんにちは

take you in and they embrace you as part

、おかえりなさい。 別の動画へ おはようございます 今週の動画はお元気ですか

of the family and it's like once you're

サムと私が 人生の大半を過ごしたカナダと 2000 年以上のアルゼンチン

in you're in at the first Sound of

の 文化の違い について少し違う

Thunder people start running around

ことを試してみようと思い ました ここ

unplugging all of their Electronics yeah

数年 rs 私たちは 1

it's almost like

年のうち 数 か月

time is fluid you don't have to be there

を過ごしてきました が、 今回は少し 長い滞在 をしているので、より長い期間を過ごし てい

on time but you don't have to be that

ます.それを呼びたいので、私は 小さなリストを保持してきました.今日

precise

はそれをカバーするつもりです. 違いと 私が話したい 一番のこと は、

well well hello hello guys welcome back

ここアルゼンチンでの食事時間です.私にとっては ばかげて遅い です たぶん私は

to another video good morning how are

カナダでばかばかしいほど早く食べることに慣れて いるかもしれません

you all doing uh for this week's video I

が、基本的に最大の 調整の1つは アルゼンチンで

thought we would try something a little

夕食に出かけること です.多くのレストランは

bit different and talk about some of the

午後8時まで営業していません . 9時 か9時30分以降まで満腹にならない 午後

cultural differences between Canada

10時はアルゼンチンの レストランのピーク時間のようなもので、カナダでは午後5時に夕食を食べることに慣れ

where Sam and I have lived most of our

ている カナダ人の大部分はおそらく5 時 が標準だ と思う

lives and Argentina where over the past

または 6 かなり早い午後 5 時 です。 re はアフタヌーン ティー

few years we have been spending a few

タイムまたはメリエンダで、人々は お茶や コーヒーのように飲みます いくつかのメディア ルナ

months out of the year and well this

はクロワッサンまたはファクチュラであり、その タイプのランチもここでずっと遅くなり

time around because we're doing a bit of

ます 午後 2 時頃に食事を するランチに招待されました 2 30 3 カナダで

a longer stay a longer stretch there are

は昼の12時が標準ですが、サムと私は 起き たからといって、10時

certain things that we have been

30分11 時 くらいに ランチを食べることにも慣れて

noticing that are very different

います。 本当に 早いので、それが

cultural shocks cultural differences

先週の別の違い でした。 ええと、午後 9 時に

whatever you want to call it so I've

夕食に招待された ので 、昼寝をして少し昼寝をして、

been keeping a little list and today

明らかに最初の夕食を食べ てから、招待夕食

we're going to be covering that let's

の違い に出かけることが わかりました。ナンバー2は、

begin so difference and number one that

ここアルゼンチンで は仲間の 強迫観念

I want to talk about is the meal times

です。よくお尋ねしますが、 北米に は存在しません。 カナダでは飲まないので、私が説明できる最良の方法 は、非常に苦い緑茶です。

here in Argentina which to me are just

金属製のストローでひょうたんに入ったルーズリーフを提供し ます 。 アルゼンチン人は、人々

ridiculously late because maybe I'm used

がお湯を入れた小さな魔法瓶を 持って歩き回っているのを見る のと

to eating ridiculously early in Canada

同じように、一日中飲みます。 そのため 、いつでもメイトを作ること ができます。

but basically one of the biggest

小さなマテロスのようなメイトキットも販売して おり、魔法瓶 、マテのバッグ、ひょうたんを

adjustments has been going out to dinner

持ち運ぶことができ ます。 ストロー

in Argentina a lot of restaurants don't

は持ち歩くための小さな財布のようなもので、人々は 休暇 中

even open until 8 pm and they don't

だけ で

really get going like they don't get

なく、 ピクニックに出かけたり、 彼らが

full until 9 or 9 30 onwards I would say

仕事に行く ように公園を 運転 しているとき、彼らは仲間を飲んでいるか、そうである可能性があります

10 p.m is like peak time in an Argentine

オフィスで彼らはすすりながら 、仲間のもう1つのユニークな点

restaurant and well in Canada I'm used

は、それを共有することです。基本的 には、1本の金属ストローが付いたひょうたんが1つ

to having dinner at 5 PM I feel like

あり、そこにいる誰とでも 共有さ れます 。各人が自分の仲間を持っている

that's the norm for the majority of

わけではありません 彼ら自身のストローで、これは

Canadians maybe five or six which is

素晴らしい イコライザーのように呼んでいます。なぜなら、あなた

pretty early 5 p.m here is afternoon tea

が誰であろうと何であろうと関係なく 、ただ一緒にマティを飲むだけな

time or merienda when people will drink

ので、 アルゼンチンの ケトルは

like a tea a coffee some media Lunas

メイト 用に別の設定を持っているからです。

which are croissants or facturas that

そこにいるのがわかりますか ? 相手の

type of deal lunch is also much later

ために 水を沸騰させる必要がないので、 さあ 、マタの時間です。私

here I have been invited to lunch where

は アルゼンチンで最高の樟脳生活を送っ ています。

we eat at like 2 p.m 2 30 3 and I'm like

ボンビサ ええ 、名前は知っています 名前は知っています

really that is my day time I've usually

驚いたことに

eaten much earlier I'd say in Canada 12

、それはたしかに 後天的な味でした 最初は愛のようなものではありませんでし

noon is the standard but Sam and I are

た ええと ドゥルセ・デ・レチェ や アサド のように私はこの種のものに慣れてきました.

also used to eating our lunch at like 10

それは非常に社交的な飲み物です. 友達と 会ったとき、あなたは

30 11 just because we wake up really

それを共有します。それ は、私の味覚芽が

early so yeah that's been another

時間の経過とともに習得した

difference this past week we got invited

方法のようなものです。 そうそう 、食欲抑制剤でもあるはずなので、これを持ち歩い

out to dinner

て飲むと、 私にとって良いことかもしれないほど多く

um at 9 00 PM so now we know to have a

の

little siesta take a little nap and

食べ物を食べる必要はありませ ん 、そしてそれは 私 にとって良いことかもしれません

obviously eat a first dinner before we

。 特定の種類の緑茶 に 似て いますが、実際にはそうではありません.それは本当に

go out to the invitation dinner

独自の独特の風味 を持っています.アルゼンチンに

difference number two would be the mate

来たら非常にアルゼンチンです. 試してみることを強くお勧めし

Obsession here in Argentina and what is

ます .本物ではない

matter you ask well it doesn't exist in

ティーバッグの形で入手することもできます. それを持っている 方法です が、私たちの

North America we don't drink it in

ような キットを持っていない場合は、 砂糖を加えて

Canada so the best way I can describe it

少し甘くするのが好きな人もいますが、 伝統的な方法は苦い緑茶

is as a green tea that is very bitter it

であり、エネルギーを与えてくれます.時々 、 ちょっとした 依存症なのかな と思うこともあります

is served loose leaf in a gourd with a

一日中マテ茶と一緒にいる人を見るのは衝撃的 です私はそれが好き

metal straw and this is something that

ですそれはおいしいと思います実際に は小さなティーバッグでも入手できるので

argentines drink all day long like you

、朝 のティーバッグで朝食にマテ茶を飲んでいます

will see people walking around with

ミルクを 加えることができ 、 マチコシドとして知られていますが

their little thermos with hot water so

、アルゼンチンを旅行して いて、小さなひょうたんを持ち歩いて

they can make mate any time of day and

いて、 どこにいても 金属製のストローを飲んでいる

they even sell mate kits like little

人を見たら、それが すべてです。 たぶん 、ねえ、あなたは仲間が好きですか、

materos where you can carry your thermos

と 尋ねられるでしょう . 彼らは共有するのがとても上手なので、

your bag of mate your gourd your straw

あなたがすべてを飲んだ後、 彼らは再びそれを満たして

it's almost like a little purse just to

、次の人 に移り ます . ここアルゼンチンで友達を作るのは簡単です.

carry around mate and people do carry it

人々 はとてもオープン

around everywhere like people really do

で歓迎してくれるので、 あなた を 家族

walk around with this

の一員として受け入れてくれ ます。 サムと私

um like not just if they're on vacation

はモミの間にたくさんの友達ができたので 、私たちに衝撃を与えました アルゼンチン

not just if they're going out for a

での数回の旅行で、 人々に会ってクリックすると

picnic or to the park like they could be

、彼ら の家での食事や家族の外出 に招待さ れ、数日で すぐ

going to work and as they're driving

に彼らのグループの一員に なったように

they're drinking mate or they could be

、これらのように私たちは 今でも友達であり、 私

in the office and they're sipping

たちが連絡を取り合っている人々 は、私たちが訪問する人々であり

and the other unique thing about the

、ホテルの改修プロジェクトに取り組んで いる今、ここに引っ越したいと思っています。

mate is that you share it so basically

私たちは村で 近所の人や共通の知人などと 一緒にかなり早く

there's one gourd with one metal straw

たくさんの友達を作りました .カナダでは私 たち

and it gets passed around and shared

は あまり外出することに慣れて いないので、私にとって

with whoever's there it's not that each

は本当に 奇妙です. 少なくとも 私たち個人的に

person has their own individual mate

は、おそらく 非常に社交的で、 より頻繁 に会う特定の友人の輪を

with their own straw this is

持って いる他のカナダ人にとっては 違うと確信してい

um I would call it like the great

ますが、ここアルゼンチンの場合 、週に2〜3回 招待され

equalizer because you just you just pass

ます. 月に 2 ～ 3 回という 前代未聞の 活動ですが

it around doesn't matter who you are or

、バーベキューやディナーなどはいつでも あり ます。川に下りて

whatever and you just drink mati

ピクニックをしましょう 。サッカーを 観戦しましょう。 だから

together so fun fact kettles in

、私たちは 現在のコミュニティ で非常に強いつながりを感じて

Argentina have a separate setting for

います.アウトサイダー の ように感じていないか、

mate

誰かを 知らないなど、 私 たちは非常につながっていると感じ

can you see that there

ています。 ただ カナダ の大学で築いた友情 のいくつかを

because you don't need the water to boil

思い出してください。私は トロントの大学に行き、何人かの

for mate

人と 一緒に 4 年間 学校に通い

so there we go

ました。彼らの家 か、彼らの両親に会ったこと

it is Mata time friends I'm living my

がないか、クラスの外で私 たちが集まることはめったにないかのように

best campho life in Argentina oh

、 それ が キャンパスに住んでいないため

Countryside I've got my mate in the

かどうかはわかりません。 ここのよう

gourd uh-huh the bombisa yeah right oh

に、比較的短い 間知っている人々がいて、彼らの家族に会いました.彼らの家に行ったことが

you know the name I know the names I'm

あります が 、カナダではそうではありませんが、カナダ

surprising are you

での私の経験 です.他の人は

um it was an acquired taste for sure at

非常に異なる経験をしていると思いますが、 ほとんどの場合、ここ

first it wasn't like love at first bite

アルゼンチンの人々は非常に社交的 で、集まることが大好きで、人を招待 したり、

like for uh dulce de leche or Asado

友達 に紹介し たり、つながりを持ったりする のが 好き であることに気付きました。

I mean I've gotten used to this sort of

味方かっこいいよ、だから 私たちは

it's it's a very social drink it gets

友達と一緒に出かけること について話しているので、

passed around when you meet up with

同じ考えの 流れを続けるように話してい ます

friends you you all share it and that's

. もう1つの大きな文化的違いは 、自発性 です. 大丈夫

sort of how uh my taste buds got

、慣れてきた けど、サムと私に起こったように

acquired to it over time

、町 を歩いて少し散歩するようなものになるかもしれない

oh yeah apparently it's supposed to be

カフェに行く計画を立てて 、町の友達に 駆け寄るようなものになるだろう 彼らは

an appetite suppressant too so you carry

バーベキューに行く途中で、 何かやりたいことはあり

this around and you drink it and you

ません か ？ または

don't have to eat as much food that

、サッカーの試合が 始まる

might be a good thing for me

数分前のような同じ日の招待状の ように、あなたたちは

and it would have out the The Taste

何かをしていますか、試合を見る予定はありますか 、私たちの場所に来たいと思って

um yeah it does have a it has sort of an

います。 事前に 計画する それはあなたが その 瞬間に計画することです でも、

earthy a little bit more of a bitter

カナダ人の友人 の多くは、 1、2、3 週間前 から計画を立て

taste I guess comparable it sort of

て いるので、友人のよう に仕事や 子供のこと、その他の 予定で 忙しい

similar to certain types of green teas

スケジュールを組んでいます 。 それが存在しない その自発性

but not not really it really does have

は、ここでええ、 私 たち は ギリギリに招待された場所を取得 し、オープン

its own unique flavor

スケジュールを維持し、柔軟に対応 することを学びました。

um it's very Argentine if you come to

準備ができていないので、そうすることがわかりました 家 には常にワインのボトルを何本か置いておいて、

Argentina I highly recommend trying it

どこかに自発的に 招待された場合に

you can also just get it in the tea bag

贈り物として持っていくもの を持っていて、手ぶら

form that's not the the authentic way of

で現れないようにするので 、 カナダとアルゼンチン

having it but if you don't have the kit

の間の別の小さな文化の違いは 次の文化

like we do that would be an option

の違い です. これは

some people like to add sugar to make it

私たちが田舎にいるからかもしれませんが、これは おそらく大都市では当てはまらないかもしれませんが

a little bit sweeter but I would say the

、プロパティの入り口のゲートに ドアベルや 実際のベルがない

traditional way is just bitter green tea

ため、人々が拍手する のは非常に 一般的です. リビングルームに座って

it does energize you and sometimes I

仕事をしたり、 テレビを 見たり し ている と、最初は何のこと

wonder if it's a bit of an addiction

だろうと思っていたのに、外に出て、それ が隣人に

because it is shocking to see people

知ら れよ う としていることに

with the mate all day long I do like it

気付くこと があります。 誰かが訪ねてきて、

I do find it tasty you can actually also

こうして彼らは自分たち の こと

get it in little tea bags so I've been

を知ってもらうようになっているのですが、サム と私がヨルダンに旅行した

drinking my mate in the morning for

ときのことを思い出しまし た 。彼ら の習慣は

breakfast with a tea bag you can add

砂漠 での彼らの生活様式であり、 彼らが言ったことの1つは、

milk to it and then it's known as

誰かのテントに押し入りたくない よう なもの で、

maticosido but yes if you're ever

ちょっと私がここにいるので、彼らは 彼らの喉を きれい にするだろう

traveling around Argentina and you see

テントの中で

people carrying a little gourd around

あなたの注意を引こうとするようなものです そしてそれはあなたが知っている方法です私

with a metal straw sipping on it

の ベドウィンの隣人が そこにいて私に電話をかけている

wherever they are that's what that is

ようです 自己紹介には さまざま

all about and you'll probably be asked

な方法がありますが、 ここ田舎では間違いなく

like hey do you like mate I want to have

そう です。サミュエルは、自分自身をどのよう に 発表 する か を 実演します

some

ええと、あなたが何をしたのかわかりませ んでしたが

um because they are very very good about

、あなたが誰かの場所の門にいるので 、それは完全に理にかなっ

sharing and after you've drank the whole

ています。 必ずしもベル があるとは限りません。場合によってはありますが

thing they fill it up again and on to

、ほとんどの場合、人々は ベル を持っていません。 彼らのゲートだ

the next person okay Point number three

から、人々に知らせるような音を立てる 方法です

third cultural difference I would say is

。ああ、私はあなたの注意を引きたいと思います。 そして、

the ease of making friends here in

あなたがどこに行くのか、エチケットが 何であるかは わかり

Argentina like people are just so open

ません。あなたがただ行くとは思いません。 彼らが応答

and so welcoming that they take you in

し なかった場合は誰かの庭に

and they embrace you as part of the

行き ますが、おそらくあなたはもっと拍手し続けるでしょうええ、あなた

family and it's like once you're in

は ゲートの近くにとどまっていて 、ゆっくりと入っていくようなもの

you're in

でした。 ここでぶらぶらしたいんですねえ、彼ら

um and that shocked us because Sam and I

は その部分を捕まえたのですねえ、あなたは私たち

made so many friends during our first

に 言うことができますあなたが身に着けて いるものに注意する必要があること

few trips in Argentina like we would

を知っているので、 たむろする

just meet people and we would click and

ことはできません または、あなたのずさんな

then they would be inviting us over for

服装 は 、 ええと、ええと、 ええと、一日中いつでも準備ができている必要があります

meals at their home and family outings

。また

and like we just immediately became a

、夜も 人々が拍手 しているので 、訪問の準備をして

part of their group in a matter of days

ください。 シエスタ の時間 か

and like these are people that we are

昼寝の時間だと思います 。ここでは非常に異なります.物事 は遅くなり

still friends with to the to this day

、昼寝から得られる余分なエネルギーのバーストが 必要です が、基本的に

people that we keep in contact people

シエスタ の時間 は非常に興味深い と思い

that we visit uh stuff like that and

ます . シエスタの時間を自分で

like even moving here now that we're

設定しているように、本当にさまざまです が、たとえば 、午後 1 時から午後 4 時の間は、

working on the hotel renovation project

どこ にも行ってはいけません

we have made a lot of friends in the

。 閉店したか、銀行が閉店したか、

village rather quickly just with

肉屋が閉店したかのように、人々が店を閉めるように 、彼らは小さなシエスタに行き

neighbors and mutual acquaintances and

、その後 、都市では 4 時から 8 時または 4 時から 9 時まで、場合によっては 10 時まで

things like that and we have a very

営業している可能性があるように、 少し長い時間 があります。

active social schedule which is really

私が言ったように、それは本当に ビジネスによって異なります が 、私にとって衝撃的なことの1つは、

strange for me because in Canada we're

ここの銀行業に関して、私たちがどこ にいるのかさえよくないということでし た.銀行は

not used to going out this much at least

実際に 銀行を持っている隣の町で、銀行は午前9時からしか開いて いません. 13:00 から

us personally I'm sure it's different

13:00 までです。銀行業務を行う必要がある日はここまでです

for other Canadians who are probably

。申し訳 あり ませ

super sociable and maybe they just have

ん が 、 明日は戻ってくる必要があります。

like specific Circles of friends that

それらを非常に重要なビジネスと見なしてい ます が

meet more often but in our case here in

、とにかく私たちは 彼ら

Argentina we get invited out two to

のスケジュールに取り組んでい ます

three times a week which is unheard of

.あなたがグアラできるので最高です午後 に開いている場所は

for us like two to three times a month

あまりないので大丈夫 です。ここ の花の隣の花の隣 にあなたを配置すると思いました

would be a lot of activity but there's

。なぜなら 、それらは本当に美しく、 とてもいい香りがするからです。これらの白い花

always like a barbecue or a dinner or

はとても いい感覚を持っています。素敵な香り 大好きです 彼らが何と

like let's go get down to the river

呼ばれ ているの かはわかりません

let's do a picnic come on over and watch

が、とにかく次の文化的な違い はビデの存在に関する

the football that type of thing so we

ものです ビデについて聞いたことがありますか? なぜ 私たちはトイレにいるの

have felt very very connected in our

です か?なぜ 私たちはトイレにいるのですか 何を

current Community like we don't feel uh

デモンストレーションするつもりですか どうやら私は ビデのデモンストレーションをするつもりです はい、これは

like Outsiders or like we don't know

あなたがここで自分をきれいにする方法です ええと、誰か がこれを説明する

anyone we do feel very connected and

のを聞いた最良の方法 は、あなたが 何か を手に入れた場合です あなたの顔は

yeah it's just it's just shocking how

拭き取ったほうがいいですか 、洗い流した ほうがいいですか。それ は、ここで物事

easy it has been to make friends because

がどのように機能するかを考える別の悪いフレームワーク です。両方のシステムを実行できます

I just think back to like some of my

が、ほとんどの人は両方のシステムを実行していると思います が、これはビデダウンですここで大丈夫だ

friendships that I made in in University

から、あなたはホットアンドコを持っていますld water なぜ 3 つのノブが あるのですか

in Canada so I went to University in

温水と冷水だけという意味です ええと、そうしましょう

Toronto and I went to school with some

電源を入れてください ええ ええ スプレーはかなり よく出ます はい 調整できます 自分で操作

people for four years like we had

してください カリエンテ を持っているとき は 寒いので自由

classes together for four years and I

少し興奮しすぎてこれ でスプレーを調整します はい、そうしましょ

was never invited over to to their house

う 開けましょう 暑い 冷たい 開いて少し調整します わかりました 少し開けて

or like I never met their parents or

ええと 、それがどのように変化するかを見てください それは

like we would rarely get together

何のための もの

outside of class I don't know if maybe

です か はい

that's because I didn't live on campus

、私はあなたが何をしているのかわかりませんそれは あなたのお尻の

so maybe there was that disconnect but

石鹸ですあなたはあなたの手の石鹸を使うことはできませんもちろん そこにあなたは特別な石鹸を持っています私たち

yeah it was just very different uh so

は今空の石鹸を持っていません

like here we have people that we've

そしてあなたはそうするでしょう特別なタオル も持っています 誰もが自分のお尻の

known for a relatively short amount of

タオルを持っています うん 、ここで骨のタオルを持っていることに慣れています

time and we've met their families we've

実際にデモンストレーションに感謝します とにかくアルゼンチンでは大歓迎です

been to their homes things like that

すべてのバスルーム にはトイレの 隣にビデが あり、 基本的に

whereas that's not the case in Canada

は、お尻 を水 で洗うこのシステムです。 バスルームに行くと、

but again that's just been my experience

水温を調節できます ホット コールド スプリンクルの高さを調整でき

in Canada I'm sure other people have

ます スプレー を振りかけます はい、間違いなく

very different experiences but for the

バスルームにはビデがあり、私にとっては、 サムと私が旅行するまでアルゼンチン

most part we've noticed that here in

の外でビデを見たことがなかっ たようです日本 では、 日本が

Argentina people are very sociable love

未来的なトイレ で有名な ように、 座席 の温度を制御するなど

getting together and they love inviting

、あらゆる種類のことができることを意味します 。 水 恥ずかしがり屋なら音楽を演奏できます

people and like introducing you to their

そうです 初めて 日本に行ったとき、

friends and like connecting you so

彼らの未来的なトイレを 試してみまし

that's been really cool okay so since

た 彼らのビデ 彼らはスプレー で、ここでも実際に

we're talking about getting together

ビデに慣れたら いいですね とても素敵で 、カナダや北米では一般的 に ビデ

with friends going out like continuing

のアイデアを宣伝しようとしている ことに気付きました.広告を

along that same train of thought I would