Name: ゼレンスキー大統領、ホワイトハウスでバイデン大統領と会談 - BBC ニュース (President Zelensky meets President Biden at the White House - BBC News)
Uploaded: 2022-12-22T09:10:22.000Z
Duration: 7 min 16 s

President Vladimir Zelinski is in Washington⏤it is his first trip abroad since Russia invaded in February.

ウラジミール・ゼリンスキー社長はワシントンにいる。

And in the last half hour, he has been welcomed by President Biden at the White House, along with Dr. Jill Biden.

2月にロシアが侵攻して以来、初の海外訪問となった。この30分後には、ホワイトハウスでバイデン大統領とジル・バイデン博士に迎えられ、この後、連邦議会と米国議会の合同会議で演説を行う予定である。S. 

基礎受動態

A little later, he will address a joint session of Congress, and US leaders are expected to announce a new package of military support for Ukraine, including a patriot air defense missile.

首脳は、パトリオット防空ミサイルを含むウクライナへの新たな軍事支援パッケージを発表する予定です。

では、もっと詳しく説明しましょう。

We can speak to Jill Sinclair, Canada's representative to the Ukraine Defense Reform Advisory Board, joining us live from Ottawa.

ジル・シンクレアと話すことができる。ウクライナ国防改革諮問委員会のカナダ代表がオタワから生中継で参加します歓迎します。 

Welcome; we know that the US is one... is⏤

U.S.A.であることがわかっています。S. 

In terms of military support and in terms of financial support, is giving the most, internationally, to Ukraine.

軍事的な支援と財政的な支援という点で、ウクライナに最も国際的に貢献しているのは、この1つです。

But just talk us through what we can expect to hear from Vladimir Zelensky, what is it that he really wants?

しかし、ウラジミール・ゼレンスキーからどのような話が聞けるか、教えてください。彼が本当に欲しいものは何なのか？ 

Look, what Zelensky needs and what we need to give him his weapons, weapons, and weapons.

見ていただいてありがとうございます。アリンスキーは何を必要としているのか、そして私たちは彼に武器、兵器、武器を与える必要があります。ますます洗練され、ますます能力を高め、ウクライナは300日間、ロシアの不法侵攻に対応してロシアに対して行っているこの並外れた戦いを継続できるようにするのです。

Increasingly sophisticated, increasingly capable to enable Ukraine to continue this extraordinary fight that it's been waging against Russia in response to Russia's illegal invasion for 300 days.

So, weapons, weapons, weapons, and sustained political support.

武器、兵器、そして持続的な政治的支援。

So, as we're watching Vladimir Zelensky and Joe Biden together inside the White House, and these⏤I cannot understate just how historic these images are.

ウラジミール・ゼレンスキーとジョー・バイデンがホワイトハウス内で一緒にいるところを見ているわけですが、これらの映像がどれほど歴史的なものであるかは、控えめに言うことはできません。

The first time that Ukraine's leader has left the country since the 24th of February, when Russia launched that full-scale invasion of Ukraine.

ロシアがウクライナへの本格的な侵攻を開始した2月24日以降、ウクライナの指導者が国を離れるのは初めてのことです。

I just wonder the imagery is not lost on us.

ただ、そのイメージが損なわれていないかが疑問です。

But as you say, they need weapons and they need continued support

しかし、あなたが言うように、彼らは武器を必要とし、彼らは継続的な支援を必要とする、非常に多くの異なる国が生活費の危機に直面していることを考えると、私はちょうどここで大統領が言っていることは世界を鼓舞し続けるに食欲です。

Is their appetite across the United States, given what so many different countries are facing a cost of living crisis and I'm just here in to what the President is saying continue to inspire the world.

I mean that sincerely just inspire us and inspire the world with their courage and how they chose their resilience and resolve for their future.

つまり、彼らの勇気と、彼らが選んだ未来への回復力と決意が、私たちを鼓舞し、世界を感動させるということです。

And the american people have stood proudly with them democrats and republicans together with our allies in europe and Japan and other places to make sure you have the financial, humanitarian and security assistance that needed.

そして、アメリカ国民は、民主党と共和党、そしてヨーロッパや日本などの同盟国とともに、必要な資金援助や人道的支援、安全保障の確保に誇りをもって取り組んできたのです。

We're gonna talk about that today and uh we're gonna continue to strengthen Ukraine's ability to defend itself, particularly air defense.

今日もその話をするつもりですし、ウクライナの自衛能力、特に防空能力を強化していくつもりです。

And that's why we're going to be providing Ukraine with patriot missile battery and uh training your forces to be able to accurately use it together with our partners are also going to continue to impose costs on the Kremlin and we'll support Ukraine pursuing a just peace.

そのため、ウクライナにパトリオットミサイルを提供し、パートナーとともにパトリオットミサイルを正確に使用できるよう軍を訓練する予定です。また、クレムリンにコストをかけ続け、正当な平和を追求するウクライナを支援するつもりです。

President Zelensky, the United States stands with the great people in Ukraine.

ゼレンスキー大統領、米国はウクライナの偉大な人々と共に立っています。

We stand with you have been a great leader by the way, we have a famous thing that occurs once a year.

ところで、私たちは、あなたが偉大なリーダーであったことに立脚し、年に一度、有名なことがあります。

We take the Man of the Year and Time magazine.

マン・オブ・ザ・イヤーやタイム誌を取り上げる。

You are the Man of the Year in this, in the United States of America.

あなたは、この、アメリカでのマン・オブ・ザ・イヤーです。

We have a lot to talk about the floor is yours.

たくさんお話したいことがあるのですが、フロアの皆さんはいかがでしょうか。

本当にありがとうございました。

Mr President, Great honor for me to be here.

大統領、この場にお集まりいただき、大変光栄です。

ご招待いただきありがとうございました。

どうしても言いに来たかったんです。

ミスター・プレジデントはそのことを知っている。

But I couldn't do it because the situation was so difficult.

でも、状況が状況だけに、できなかったんです。

Now if I come I came I mean that we control the situation and because of support and first of all because of your support.

今、私が来たのは、状況をコントロールするため、そしてサポートのため、まずは皆さんのサポートのためという意味です。

And I really I understand that we have very important topics and we'll discuss them everything.

そして、私たちは非常に重要なテーマを持っており、それについてすべて議論するのだということを、私は本当に理解しています。

So many challenges in Ukraine and europe in the world and from energy to situation battlefield.

ウクライナやヨーロッパでは、エネルギーから戦況まで、世界には多くの課題があります。

But but I feel so all I really all my appreciation from my heart, from the heart of Ukrainians or Ukraine's from our nation's strong nations, all the appreciation to you.

しかし、しかし、私は本当に心から、ウクライナ人の心から、私たちの国の強い国からのウクライナ人の心から、すべての感謝の気持ちをあなたに感じています。

Mr President for your big support and leadership because your many countries helped us and are helping now because the world is not over it's a bit But anyway but that is your leadership.

大統領、あなたの大きなサポートとリーダーシップに感謝します。あなたの多くの国が私たちを助け、今も助けてくれているからです。

Thank you first of all, thank you so much.

まずはありがとうございました。

もちろん、ミスター・プレジデント。

私の党派的な支持に感謝します。

Thanks Congress and and thanks from our just ordinary people to your ordinary people americans I really appreciate.

ありがとう、議会。そして、私たち普通の人々から、あなた方普通の人々への感謝。

I think it's very difficult to understand what does it mean when we say appreciate but but you really have to have to feel it.

感謝する」というのは、とても難しいことだと思いますが、「感謝する」ということは、「感じる」ことなのです。

そして、本当にありがとうございました。

Great honor to be here and yesterday I was on the bus in bar.

この場に居合わせることができて大変光栄です。昨日はバーのバスに乗っていました。

That is the place on the east of our country.

それは、わが国の東部に位置する場所である。

細かいことまで知っているんですね。

We have so many phone calls and spoke detail about it.

電話をたくさんかけて、詳しくお話を伺いました。

そして、あなたに贈りたいものがあります。

一人の男、彼は本当に本物のヒーローです。

And he asked me to pass his award and he asked me to pass his award to President biden.

そして、彼は私に賞を渡すように言い、私にビデン大統領に賞を渡すように言いました。

You will understand is the captain of timers Battery.

タイマーズ・バッテリーのキャプテンであることがご理解いただけると思います。

そう、彼はとても勇敢なんです。

And he said give it to very brave president.

そして、とても勇敢な大統領に渡せと言ったのです。

そして、それをあなたに贈りたい。

軍人の結婚で十字架が上がった。

そして、リストリストを持っています。

ミスタープレジデントは読んでませんでした。

It's in Ukrainian language but here the translation.

ウクライナ語ですが、翻訳はこちらです。

でも、とても感謝しています。

彼の兄弟はこのシステムで救われた。

それでは、ありがとうございました。

Well we have a tradition here and I will give it to him.

そうですね......ここには伝統がありますから、私がそれを引き継ぎます。

Uh they have what they call a command coin.

ええと......コマンドコインと呼ばれるものがあります。

You've seen those coins in the battlefield.

戦場で見たことがあるようなコインですね。

Thank you so much appreciate what a great honor.

本当にありがとうございます。