There's actually several different kinds.

実は何種類かあるんですよ。

It's mainly called disco, like D.

主にディスコと呼ばれる、Dのようなものです。

A.

A.

I.

I.

S.

S.

O.

O.

This one is like a special brand called Syria but it's within a department store, but this is also 100 yen store.

こちらはシリアという特別なブランドみたいですが、デパートの中にあるのですが、こちらも100円ショップです。

So there's like different versions of it.

だから、いろいろなバージョンがあるんです。

My sister particularly took us to this one because she said the quality of this one of this store is pretty good.

特に妹は、この店のここの品質がかなり良いというので、連れていってくれました。

So she said you should look at stuff here.

だから、ここにあるものを見てくださいと。

So that's why we decided to come to this one.

だから、今回来ることにしたんです。

Yeah and so far we're lucky what we see.

そう、そして今のところ、私たちは見たものを幸運だと思う。

So we just wanted to give you a little tour of like the The great stuff, you can get just 100 yen, which is about a dollar, a dollar.

そこで、私たちは、The great stuffのようなものを少しご案内したいと思います。たった100円、つまり約1ドル、1ドルで手に入ります。

Okay, so we're in the kitchen section here, this is outdoor goods right here.

さて、ここはキッチンコーナー、ここはアウトドアグッズですね。

Oh so that's there, it's probably the other side.

ああ、あそこか、反対側なんだろうな。

Okay, well this side is the kitchen too, but right here is just so this is the outdoor kitchen stuff, like if you go camping and stuff like camping type thing.

さて、こちら側もキッチンですが、右側はちょうど、キャンプなどに行く場合のアウトドア用キッチンのようなものですね。

Okay, camping utensils.

では、キャンプ道具を。

Yeah and I saw this which I'm like oh this comes in handy, you can basically put this cook to a table or a pool and then you can hang your plastic bags, so you know if you're camping and you need a little trash can or if you're cooking a little plastic bag, this comes in handy, That is handy, I feel like I need this for some reason I don't go camping very often but you could use it for other things.

このクックをテーブルやプールに置くと、ビニール袋を吊るすことができるので、キャンプで小さなゴミ箱が必要なときや、料理をするときに小さなビニール袋が必要なときに、これは便利です。

Yeah, so I think I'm gonna put this in my shopping basket, you're gonna get a shopping basket.

うん、だからこれを買い物カゴに入れようかな、買い物カゴを買うんだ。

Speaking of.

といえば。

Okay, so this whole section right here is all kitchen goods actually, which is insane.

さて、このコーナー、実は全部キッチン用品なんです。

But Japan thinks of like the most clever things you can get and they have the cutest things too.

しかし、日本は最も賢いものを手に入れることができるように考えているし、最もかわいいものも持っている。

I mean look at this like cute mug right here, this is just an example, but it's a simple, cute, so cute.

これはほんの一例ですが、シンプルでかわいらしいマグカップです。

Black, a dollar.

ブラック、1ドル

And I love their little dishes.

そして、彼らの小さな食器が大好きです。

I just love these.

私はこれが大好きなんです。

Keep one like a bear.

熊のように1匹飼う。

I know.

知っています。

Oh my gosh, look at this.

なんと、これを見てください。

This is great for like a little soy sauce.

ちょっとしたお醤油のような感覚で使えるのが嬉しいですね。

Oh, I love it.

ああ、いいなあ。

I adore and I even like this little dish.

この小皿に憧れて、好きになってしまったくらいです。

Look at this!

これを見てください!

Oh, so cute, Isn't that cute?

Oh, so cute, Isn't that cute?

Alright, mom, mom found something cute.

さてさて、お母さん、お母さんがかわいいものを見つけてきましたよ。

Okay, let's find out a good a pet bottle cover.

では、ペットボトルカバーの良さを知ってもらいましょう。

Oh my God, this is so cute!

やばい、これめっちゃかわいい

Candy is what she got it.

お菓子は、彼女が手に入れたものです。

I like it if you're a bento lover, there's all these little mental things here.

お弁当好きにはたまらない、こんなちょっとした心遣いがあるんですね。

Yeah, I usually get like that, these little things because you put soy sauce in here.

ああ、いつもそうなんだ、ここに醤油を入れるからこんな小さいのが出てくるんだ。

Oh my gosh, look at these things with mayonnaise.

なんと、これにはマヨネーズがかかっているんです。

Oh it's adorable!

ああ、かわいいですね。

And this, so you can make a little little rice balls.

そしてこれ、小さな小さなおにぎりを作ることができるように。

I always get these, these like little too, so cute but I finally stopped because I have so many now.

いつも、これ、これも小さいみたいで、すごくかわいいんですけど、もうたくさんあるので、ついにやめました。

Yeah, sushi ones adorable.

ああ、寿司のやつは可愛いな。

You can even just get like simple, I love that one, it's very simple, You can learn about dinosaurs.

シンプルなもの、私が好きなもの、とてもシンプルなもの、恐竜について学ぶこともできます。

School supply pics.

学用品の写真。

So you would think these are like cupcake holders but they're actually dividers for the bento boxes when you put different food in between.

カップケーキホルダーかと思いきや、お弁当箱に違うものを挟むときの仕切りなんですね。

And they have like a variety of designs for that as well.

しかも、そのデザインもいろいろあるみたいです。

They have like, you know, wide versions here, like smaller circular versions, like bigger ones, bigger ones, they have more that silicone cup kind reusable.

彼らは、あなたが知っているように、ここで広いバージョン、小さい円形のバージョンのように、大きいもののように、大きいもの、彼らはそのシリコーンカップの種類再利用可能なよりを持っています。

Those are nice.

それはいいですね。

And then if you want some mental bags, you can get them here.

それから、メンタルバッグが欲しい人は、ここで手に入れることができます。

But I like to get my own like mental stuff somewhere else instead of the 100 yen, Like the things you put inside, I like to buy here, but bags and actual bento boxes, I like to buy somewhere else and not 100.

でも、自分の精神的なものは100円ではなく、どこかで調達したいです。中に入れるものなどはここで買いたいですが、袋や実際のお弁当箱は100円ではなく、どこかで買いたいですね。

So here's some bento boxes, like if you want to get 100 yen one, like they do have them here, it's just a little bit smaller and it's a little bit cheaply made.

だから、ここにあるお弁当箱は、100円のものなら、ここにもあるように、ちょっと小さくて、ちょっと安っぽい作りになっているんですけどね。

But you know, it's still useful.

でもね、やっぱり便利なんですよ。

This is basically what they use still in the kitchen goods.

これは基本的にキッチングッズでまだ使っているものです。

Kitchen goods is like humongous, but they also have a variety of chopsticks, you can get two for 100.

キッチングッズはフムフムって感じですが、お箸もいろいろあって、2本で100円です。

And, and I like getting these because they have ridges on the bottom, so it's easier to grab things because they have different styles and a lot of the chopsticks, you know, it's kind of like smooth, like this with no ridges when they do have ridges, it's easily easy to pick up things easier.

底に突起があるので、物をつかみやすいんです。多くの箸にはさまざまなスタイルがありますが、このように突起のない滑らかな箸は、突起があると簡単に物をつかむことができます。

So I usually get, I don't know like a few of these and then come back to japan and get some more.

だから、いつも何本か買ってきて、日本に帰ってきてまた買ってくるんです。

So I like this flower one.

だから、この花のやつがいいんです。

This is cute.

これはかわいい。

If you're someone that likes cooking and you're looking for something to use for ginger grate, fresh ginger, this is a really good.

もしあなたが料理が好きな人で、生姜のすりおろし、生姜を使うものを探しているなら、これは本当に良いものです。

This is the best.

これが一番いいんです。

Yes, it's actually, you can't find this in American stores, you have to go to an Asian store to get something like this.

そうなんです、実はこれ、アメリカの店では売ってなくて、アジアの店に行かないとこういうのは手に入らないんです。

Yeah, but actually I got it for a couple of my friends years ago when I was teaching them how to cook something and they needed a great ginger, they need one of these things.

でも、実は何年か前に友達に料理の仕方を教えるときに、おいしい生姜が必要だから買ってあげたんです。

So I went to Asian store and got this, but this one also has like a slicer, which is great too, for like thinly sliced cucumber, which doesn't work very good for cabbage, which I love cabbage and I just noticed they have one, this is for cabbage for me.

でも、これはスライサーもついていて、キュウリの薄切りにはいいんですが、キャベツにはあまり向かないんです。

I need to get this, I want this to this too and I want this.

これを手に入れたい、これも欲しい、これも欲しい。

So okay, both of these.

だから大丈夫、この両方です。

I also like these plastic peelers because I'm, I'm very clumsy and I cut myself off in the kitchen, so the metal really scares me when I peel or cut things.

私はとても不器用で、キッチンで体を切ってしまうので、金属は剥いたり切ったりするときにとても怖いんです。

This is plastic and it does just fine.

これはプラスチックですが、十分な効果があります。

I've used them plenty of times peeling carrots and potatoes and it works great.

ニンジンやジャガイモの皮むきにたっぷり使って、大活躍しています。

So if you're worried about safety, like these are awesome.

だから、安全性が心配な人は、こういうのはすごいよ、みたいな。

Look at these cute little trash cans you just pop it into.

見てください、このかわいいゴミ箱にポンと入れるだけです。

That's so convenient.

それはとても便利ですね。

But I don't think I would ever need like a little trash can like this.

でも、こんな小さなゴミ箱のようなものは必要ないと思います。

This is too tiny for me.

これは私には小さすぎる。

Can't even looking for something more simple.

もっとシンプルなものを探してもダメなんです。

But these are like more rectangular shape and their containers.

しかし、これらはもっと直方体のような形をしており、その容器も同様です。

Are they containers?

容器なのか？

Maybe it is a trash can, I think it is okay.

たぶん、ゴミ箱でいいと思うんです。

Mm If you need a small trash can they have plenty of different sciences here.

小さなゴミ箱が必要なら、ここには様々な科学のものがたくさんあります。

Now we've finally transitioned into something else or laundry goods and I always like to get these laundry bags because they don't really sell these in the States.

今はやっと他のものや洗濯グッズに移行していますが、アメリカではあまり売っていないので、いつもこのランドリーバッグを手に入れたいと思っています。

I mean maybe I've seen, yeah but not for like, you know bigger bags, like shorts and stuff.

でも、大きなバッグや短パンのようなバッグは見たことがないですね。

It's a little bit hard to find.

ちょっと難しいですね。

So yeah, I usually will get like two or three of them every year.

そうそう、毎年2～3個は買ってしまうんですよ。

Every time I come to Japan I'll probably get these two.

日本に来るたびに、この2つを手に入れることになりそうだ。

So as you may know, Japan is has always worn masks even before the pandemic but they've always had like different variety you can choose from.

日本では、パンデミック以前からマスクは着用されていましたが、さまざまな種類のマスクが用意されていたのはご存じのとおりです。

I've actually haven't seen this many at 100 yen store before.

実は、100円ショップでこれだけの数を見たのは初めてなんです。

Now they have all these different kinds where this is called the premium mass.

今は、これがプレミアム・マスと呼ばれるもので、いろいろな種類があるんです。

This is the K.

これが「K」です。

N.

N.

95 where you'll see in the States a lot, but it looks more comfortable.

95アメリカでよく見かけるところですが、より快適そうです。

This is a three d.

これは、3つのd.

mask.

マスク

This is key to M.

これがMのキーポイントです。

S.

S.

Which means pretty mask, two D.

つまり、かなりマスク、Dが2つ。

Fit versus a three D.

フィット対スリーD。

Mask.

マスク

I'm not sure what the difference is.

何が違うのか、よくわからない。

There's like one different color glasses.

色違いのメガネが1つあるようなものです。

They don't fog up.

曇らないんです。

Yeah.

そうですね。

Does it with radiation color?

放射線カラーはありますか？

It looks like, oh, nice.

見た目は、ああ、いい感じ。

This is dork premium.

これがドークプレミアムだ。

Also, if you want cute little socks and if you have small feet, they have all different kinds of cute japanese socks here.

また、かわいい靴下が欲しい、足が小さいという方には、こちらの日本製のかわいい靴下が全種類揃っています。

They could even get Disney character ones, like little mermaid chipmunks, monsters.

リトルマーメイドやシマリス、モンスターなど、ディズニーキャラクターのものもありますよ。

I don't know who is this?

誰なんだろう？

What?

何？

Disney princesses that I have no idea who this princess is.

このプリンセスは誰だかわからないというディズニープリンセス。

I don't know either.

私にもわかりません。

Okay, we're gonna walk over to the other side.

よし、反対側へ歩いて行こう。

There's another side here.

ここにはもう一つの側面があります。

Still got a lot to cover.

まだ、カバーするものがたくさんあります。

Oh my Okay, so this is the toy section.

なるほど、ここがおもちゃ売り場なんですね。

Like a lot of cheap toys you can get your kids if you need to.

必要なら子供に与えることができる安いおもちゃが多いように。

Like this is fun.

これが楽しいとか。

It's little pie cake thing.

小さなパイケーキのようなものです。

It's like, there's so much to look at.

見るべきものがたくさんある、という感じです。

This is like all knitting, which we don't really do.

これは、私たちがあまりやらないオールニッティングのようなものです。

It's like home improvement gardening tools.

ホームセンターの園芸用具のようなものです。

Look at this little shovel.

この小さなシャベルを見てください。

This mini show.

今回のミニ番組。

I feel like it'll break easily, but I don't know, garden arm covers.

すぐ壊れそうな気がするんだけど、どうなんだろう、ガーデンアームカバー。

Uh huh.

ああ、そうか。

That's nice.

それはいいことですね。

I wonder if there's any cute garden decorations.

かわいい庭の飾りはないかなぁ。

Not bad.

悪くないですね。

What is this?

これは何でしょう？

Oh, there is.

あ、ありますね。

Look at these cute garden decorations.

見てください、このかわいい庭の装飾を。

My neighbor has a garden like maybe for me.

ご近所の方が、もしかしたら私のために、みたいな感じでお庭を作られています。

I guess these are even cute.

こういうのって、かわいいとさえ思うんですよね。

These little cans.

この小さな缶。

Here are those flowerpots, How cute that is.

これがその植木鉢です。なんて可愛いんでしょう。

So cute.

とてもかわいい。

Like this would be cute like on the wall.

これなら壁に貼ってもかわいいような。

Yeah, so here's the travel section.

ええ、それで、ここが旅行コーナーです。

It used to be a lot bigger.

昔はもっと大きかったんですけどね。

Well not a lot, but they used to have a lot more things, but since the pandemic, they don't have much of a section anymore, I'm sure it'll grow again because they've just opened up their borders.

昔はもっといろいろあったんだけど、パンデミック以降、あまりコーナーがなくなったんだ。

But you know, you can get the little things like a mass, which I think these are great because if you forgot your eye mask, I want to get one of these work just fine.

でも、ミサのような小さなものは手に入ります。アイマスクを忘れても、これなら大丈夫だと思うので、ぜひ手に入れてください。

I've gotten them at the 100 store and they're pretty comfortable and they have like different versions to like this one.

100均で買ったことがありますが、かなり履き心地がよく、このようにバージョン違いもあるようです。

You know, it seems like it's a little bit more padded so you can choose from a variety.

ちょっとパッドが多いからいろいろ選べるみたいな感じか。

They also have a grooming set.

グルーミングセットもあるそうです。

So if you forgot stuff like tweezers or nail clips, then you can nail clip where you can get it here, a belt for your luggage bag.

ピンセットやネイルクリップなどの忘れ物は、ここで手に入るネイルクリップ、荷物袋用のベルトを使えばいいわけです。

And they have some bands for to hold your items together.

また、アイテムを固定するためのバンドもあります。

Like to get little bags like this too.

このような小さな袋も手に入れたい。

Japan loves to make these bags like little bags like this where you put in you separate your items And like these little zip, it's like ziploc bags but it's just, it's cuter and kind of like the mesh laundry bags I saw earlier.

日本では、このような小さな袋を作るのが好きです。このような小さなジップロックのような袋は、先ほど見たメッシュのランドリーバッグのように、アイテムを分けて入れることができます。

But this is like for travel, if you want to separate your items in your luggage, you know they have like some travel size containers or if you wanna put your shampoo and conditioner in there.

でもこれは旅行用で、荷物の中でアイテムを分けたい場合、旅行用のサイズの容器があったり、シャンプーやコンディショナーを入れたりすることができるんだ。

Also have a contact lens case.

また、コンタクトレンズケースもあります。

If you forgot that some earplugs on a travel case.

忘れてしまった場合は、トラベルケースに耳栓をいくつか入れておくと便利です。

Actually like this, you can put your lashes in and stuff.

実はこのように、まつ毛を入れたりすることができるんです。

It's like nice and kind of thin.

いい感じに薄くなっているような気がします。

So I might get this actually only in Japan can you find like these zippered bags like this in all different sizes And I use this a lot just for anything.

このようなファスナー付きのバッグは日本でしか手に入りませんし、サイズも豊富なので、何かと重宝しています。

It could be from you know from stationary to a lot of my camera goods like I separate batteries and cake tables and these little bags and it's semi clear and it's you know it's actually durable too.

文房具からカメラグッズまで、バッテリーやケーキ台、小さなバッグなどを分けて収納することができ、半透明で耐久性もあります。

So I usually get a whole bunch of these different sizes every time I come to the 100 yen store.

だから、いつも100円ショップに来るたびに、このサイズ違いのものを一通り揃えているんです。

Yeah so they have ones where you can, you know put different things, There's two zippers one in here, one up there, they have them in different colors like pink.

ジッパーが2つあって、1つはここ、もう1つはあそこで、ピンクなど色もいろいろある。

Then they have like big sizes like this.

そして、このような大きなサイズもあるのです。

Yeah, they even have it in like there's black color work documents, you know you can put it in here as well.

そうそう、黒い色の仕事の資料もあるんだけど、ここにも入れられるんだよね。

So I like to get a variety were in the car section and my sister when we've been riding with her, she has a lot of these in our cars and we're like, oh man it's so handy because we always want to, we don't have a place to put our bags.

妹と一緒に車に乗っているとき、妹はこれをたくさん車に積んでいて、「いつもバッグを置く場所がないから、とても便利ね」と話していました。

We have dogs.

犬を飼っています。

And we have to like, you know, put a lot of stuff up and we don't wanna just lay it on the floor or on the chair.

床や椅子の上に置くだけでなく、たくさんのものを置かなければならないんです。

So these are great because they can hook right onto the chair, um where the head rest is in between there and then you can hang stuff on it and it's pretty durable too.

これは、椅子のヘッドレストの間にある部分に引っ掛けることができるので、物をぶら下げることができますし、耐久性もあります。

So I think we're both gonna get one of these.

だから、二人ともこれを買おうと思っているんだ。

They have so many new things like this holds plastic bags.

このようにビニール袋を持つなど、新しいものがたくさんあります。

So if you want to just stick this on the side of your car and you want to make a little, make a little trash can.

だから、これを車の横に貼り付けて、ちょっとした、ゴミ箱を作りたい場合。

That's good.

それはいいことだ。

I'm not sure what this is.

これが何なのかよくわからない。

This is a magnet for your phone.

スマホ用マグネットです。

There's another little clip for gloves and lots of little like nifty little devices for your car that I can't really find in this state.

また、手袋用の小さなクリップや、車用の気の利いた小物など、この状態ではあまり見かけないものがたくさんあります。

So I really like coming to the car section here.

だから、ここのクルマのコーナーに来るのがとても好きなんです。

I think that's the same.

それは同じだと思うんです。

Like, more hooks.

フックを増やしたりとか。

Yeah, I might need some driving gloves.

ああ、ドライビンググローブが必要かもしれないね。

I already have like a garbage bag, but I like this.

すでにゴミ袋のようなものを持っていますが、これはいいですね。

It's like cuter breaking.

よりかわいく壊れるという感じです。

I also need a tissue.

ティッシュも必要です。

I need everything.

全部必要なんです。

Here's one like for this stuff in the back.

ここに、このようなものが後ろに1つあります。

Yeah.

そうですね。

Cindy or little little Sister.

シンディとかリトルリトルシスターとか。

Like little little sis like this one because it organizes the wires for you in the car.

車内の配線を整理してくれるので、小さな小さなお姉さんみたいな感じ。

So she'll put a mask on it.

だから、彼女はマスクをつけるんです。

Like Iphone charger and it's always just like dangling.

iPhoneの充電器もそうですが、いつもぶら下がっているような状態です。

Put it up nicely.

きれいに貼る。

Thanks for the tip Cindy anytime.

Cindy anytimeの情報ありがとうございました。

Okay.

なるほど。

I think we did a lot of shopping for today.

今日のためにたくさん買い物をしたと思います。