They accused him of violating the espionage act when he published secret documents containing the names of confidential military and diplomatic sources, assange supporters called the charges a threat to press freedom.

軍や外交の機密情報源の名前を含む秘密文書を公開したのはスパイ防止法違反だと非難し、アサンジ支持者はこの告発を報道の自由に対する脅威と呼んだ。

The U.

ザ・ユー。

S.

S.

Justice Department's new indictment says that Julian assange directed former army intelligence analyst Chelsea manning to illegally obtain classified information.

司法省の新たな起訴状には、ジュリアン・アサンジが元陸軍情報分析官チェルシー・マニングに機密情報を不正に入手するよう指示したとある。

The wikileaks founder then released the sensitive documents to escape being extradited to Sweden on rape charges.

ウィキリークス創設者はその後、レイプ容疑でスウェーデンに送還されるのを免れるために機密文書を公開した。

Assange was granted asylum in the Ecuador Embassy in London where he stayed for seven years before the embassy evicted him in April because of disputes.

アサンジはロンドンのエクアドル大使館に亡命を認められ、4月に紛争を理由に同大使館が立ち退くまで7年間滞在していた。

The Ecuadorians then allowed London police to arrest Assange.

その後、エクアドル人はロンドン警察によるアサンジの逮捕を許可した。

He is currently serving a 50 week jail sentence for breaching bail.

現在、保釈違反で50週間の実刑判決を受けている。

Sweden is also asking authorities for him to be arrested on the rape charges and extradited to Sweden.

また、スウェーデンは当局に対し、強姦容疑で逮捕し、スウェーデンに送還するよう要請しています。

Previous U.

前のU.

S.

S.

Charges accused assange of conspiring with manning to crack a Defense Department computer password free speech advocates say the case is part of a wider crackdown by the Justice Department on national security leaks.

告発は、アサンジがマニングと共謀して国防総省のコンピュータのパスワードをクラックしたことを非難した。言論の自由の擁護者は、この事件は司法省による国家機密漏洩に対する幅広い取り締まりの一環であると述べている。

It's got traditional news outlets worried to searching out and publishing classified information is part and parcel of their work.

従来の報道機関は、機密情報を探し出して公表することが仕事の一部であることに不安を感じている。

Those same concerns led the Obama administration, Justice Department to bach at bringing charges for similar conduct.

このような懸念から、オバマ政権と司法省は、同様の行為に対して告発を行うことにしたのである。