I am absolutely in love with the versatility of black hair.

黒髪の汎用性の高さには絶対惚れ惚れします。

My last five years, I really grew to like love my hair step into like my black womanhood more because my hair was like a statement on site, so that's my hair story now, I want to hear some of yours, so tell me why you feel like caring for your hair is important to you.

この5年間は、自分の髪を愛するようになり、黒人女性としての一歩を踏み出すことができました。

I mean, that's a loaded big question.

つまり、負荷のかかる大きな問題なんです。

Um for a long time, I don't think I actually cared for my hair, I cut it very short so I can move fast and do the things I needed to do.

長い間、髪の手入れはしていなかったと思います。

And I think about two months ago, three months ago actually, I was speaking with a great friend of mine and she said she had a wash day and I was like, what are you doing this?

2ヶ月前、3ヶ月前ですが、私の友人と話をしていて、彼女が洗濯の日を迎えたと言ったので、私は「何をやっているんだ？

She said, you just stay home and take care of yourself.

彼女は、あなたは家で自分の面倒を見ていればいい、と言った。

And I said, I need some of that.

そして、私は、それが少し必要だと言いました。

And it was just like a thought process of taking care of your hair is just an extension of you write and the things that you do to make sure that you feel good, your hair is alive and these nourishment, all the things and taking that time that I was pouring into myself.

そして、髪のケアは自分の書くものの延長線上にあり、自分が気持ちよく過ごすためにすること、髪が生きていること、これらの栄養、すべてのことを考え、自分に注いでいたその時間を大切にする、というような思考回路になりました。