LADIES AND GENTLEMEN, PREPARE YOURSELVES.

紳士淑女の皆さん、ご準備ください。

MY NEXT GUESTS ARE THE CHAMPIONS OF THE WORLD'S FIRST TELEVISED

次のゲストは、世界初のテレビ放送のチャンピオンたちです。

CELEBRITY CHARITY PICKLEBALL TOURNAMENT, "PICKLED," WHICH

セレブリティ・チャリティ・ピクルボール・トーナメント「pickled」。

PREMIERED TONIGHT ON CBS. PLEASE BECOME YOUR CHAMPIONS TO

今夜、CBSで放映されます。あなたのチャンピオンになるために

"THE LATE SHOW." THE EMMY-AWARD WINNING

"ザ・レイト・ショー"エミー賞受賞の

HOST OF "THE AMAZING RACE," PHIL KEOGHAN AND MULTI-PLATINUM

The amazing race」の司会者、フィル・キョーガン、マルチ・プラチナム。

COUNTRY MUSIC STAR, DIERKS BENTLEY.

カントリーミュージックのスター、ディークス・ベントレー。

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

THE CHAMPIONS. GENTLEMEN.

ザ・チャンピオンズジェントルマン

( CHEERS AND APPLAUSE ) >> THE COUCH.

( 歓声と拍手 ) >> ソファの上

THIS IS NICE. >> Stephen: GENTLEMEN, WHAT AN

これはいい。>> スティーブン：紳士たちよ、これは何だ？

HONOR TO HAVE YOU BOTH HERE AS THE WORLD ALL NOW KNOW, YOU ARE

お二人をお迎えできて光栄です。

THE CHAMPIONS OF THIS YEAR'S INAUGURAL EPISODE OF "PICKLED."

今年の "pickled "第1回目のチャンピオンたち。

THANK YOU SO MUCH. >> IT FEELS GOOD.

本当にありがとうございました。>>気持ちいいです。

IT FEELS REAL GOOD. >> Stephen: WOULD YOU CARE TO

本当に気持ちいい>> スティーブン：WOULD YOU CARE TO

CELEBRATE YOUR WIN WITH THE PICKLE-BACK SHOT RIGHT HERE?

ピックルバックショットで勝利を祝ってください。

WE'VE GOT WHISKEY AND PICKLES. >> ANOTHER FIRST.

ウィスキーとピクルスがあります。>>またまた初体験。

>> Stephen: HERE YOU GO. AND HERE IS TO YOU, GENTLEMEN,

>> スティーブン：HERE YOU GO.そして皆さんに乾杯

VOLUNTEERING TO BE IN THIS CELEBRITY PICKLEBALL TOURNAMENT

この有名人のピックルボールトーナメントにボランティアとして参加する

WHERE WE RAISED MONEY FOR COMIC RELIEF TO HELP CHILDREN AND

子供たちを支援するコミックリリーフの募金を行ったところ

FAMILIES IN CRISIS. >> WELL DONE, STEPHEN.

危機的状況にある家族>> よくやった、スティーブン。

WELL DONE. ( APPLAUSE )

よくやった ( APPLAUSE )

HERE WE GO. MMM.

HERE WE GO.MMM

NICELY DONE. MMM.

NICELY DONE.MMM

>> CAN I HAVE ANOTHER PICKLE? >> Stephen: SURE, NOTHING LIKE

>> ピクルスをもう一本ください。>> スティーブン：もちろん、好きなものはありません。

BACKING UP YOUR VODKA WITH A GHERKIN.

ウォッカをガーキンでバックアップする。

>> I NEVER LOVED PICKLES BEFORE I PLAYED PICKLE.

>> ピクルスをやる前はピクルスが好きじゃなかった＞＜。

I'M NOT EVEN KIDDING. THESE ARE REALLY GOOD.

冗談抜きでこれは本当に良いものです。

>> Stephen: SEE HOW WE'RE HELPING PEOPLE?

>> スティーブン：私たちがどのように人々を助けているか、見てください。

YOU ARE NOW THE PROUD OWNERS OF THE COLBERT CUP.

コルベール杯を手にするのはあなたです。

THERE YOU GO. ( APPLAUSE )

はい、どうぞ ( APPLAUSE )

( CHEERS AND APPLAUSE ). >> STEPHEN, I DON'T KNOW IF YOU

( 乾杯と拍手 )>> スティーブンさん、私はあなたが

KNOW, BUT I LET DIERKS TAKE THE TROPHY.

でも、ディークスにトロフィーを渡しました。

>> Stephen: YOU DID. >> I DID.

>> Stephen: 君がやったんだ。>> 私がやりました

>> Stephen: IT'S FOR A SURE. >> I ONLY GET IT FOR A YEAR.

>> スティーブン：それは確かだ。>> 1年間しか貰えないんだ。

>> Stephen: YOUR TEAM, WHEN HARRY MET RALLY, DIERKS, LET ME

>> スティーブン：あなたのチーム、WHEN HARRY MET RALLY、DIERKS、LET ME。

ASK YOU THIS, WHAT WAS YOUR STRATEGY GOING IN?

では、どのような戦略で臨んだのですか？

YOU GUYS DOMINATED. WHAT WAS YOUR PLAN?

あなた方が支配したのです。どのような計画だったのですか？

>> OUR PLAN WAS TO WIN. THIS IS SHOW BUSINESS, BUT IT'S

>> 私たちの計画は勝つことでした。これはショービジネスですが

NOT CALLED "SHOW FRIENDS" IT'S SHOW BUSINESS.

ショーフレンドとは呼ばず、ショービジネスと呼ぶ。

WE WERE THERE TO TAKE CARE OF BUSINESS.

私たちは、ビジネスをするためにそこにいたのです。

AND WE DID. >> Stephen: YOU DID NOT MISS

そして、そうなった。>> スティーブン：失敗しなかったね

MANY THINGS. I CAN PROMISE YOU THAT.

いろいろと。約束しますよ

>> I'M GOING TO SAY EMMA, WHO WAS DIFFICULTY MOST COMPETITIVE

>> 最も競争力のあったエマを推します。

OUT OF EVERYBODY -- >> Stephen: EMMA WATSON, HE IS

OUT OF EVERYBODY -- >> Stephen: EMMA WATSON, HE IS.

TALKING ABOUT, WHO PARTNERED WITH SUGAR RAY LEONARD.

シュガー・レイ・レナードと組んだ人の話です。

>> I MET HER IN THE MAKEUP ROOM. SHE WAS GETTING HER GAME FACE

>> メイクアップルームで彼女に会いました。彼女はゲームの顔になるところでした

ON. THEN-- THERE,s SHE WAS TRYING

オン。そして...そこで彼女が試したのは

TO INTIMIDATE ALL OF US. SHE TOLD US SHE HAD A COACH FOR

私たち全員を脅すために彼女は、私たちのためにコーチをつけていると言っていました。

THE LAST MONTH. AND THEN WHEN SHE CAME OUT, THAT

この1ヶ月はと言って、出てきた時には、その

EVIL EYE. >> Stephen: I STILL HAVE

EVIL EYE.>> Stephen: まだ持っています

NIGHTMARES ABOUT IT. >> IT GOT TO US.

悪夢を見たよ>> それが私たちに伝わりました

IT GOT TO US. OF ALL OF THINGS WE'VE DONE WE

IT GOT TO US。私たちがしてきたことの中で

LOOKED AT EACH OTHER AND WENT, "WE'RE NERVOUS, RIGHT?"

お互いに顔を見合わせ、"緊張するよね "と言いながら。

NORMALLY, YOU CAN PREPARE STEPHEN.

通常であれば、ステファンを用意することができます。

YOU CAN PREPARE FOR THINGS. I'M GOING TO SAY WE WERE

準備することができます。ということで、私たちは

UNPREPARED. AND WE WERE CERTAINLY UPPREPARED

準備不足。そして私たちは確かに準備不足でした

FOR HER. >> Stephen: I TAKE EXCEPTION

彼女のために>> スティーブン：例外を認めます

TO THIS. JIMMIE ALLEN OUTED YOU, DIERKS,

これに乾杯ジミー・アレンが暴露したぞ ディークス

BECAUSE HE SAID YOU PLAY PICKLEBALL ON THE ROAD EVERY

というのも、あなたはいつも旅先でピックルボールをしているそうですね。

TIME. >> A COUPLE OF TIMES.

時間です。>> 2回ほど

>> Stephen: YOU SET UP A COURT--

>> スティーブン：あなたは法廷を設定し...

>> WE SET UP COURTS IN ALL SORTS OF WEIRD PLACES.

>> いろんな変なところに裁判所を設置する。

I DID PLAY A TOURNAMENT IN LONDON, ONTARIO, AND OUR GUITAR

オンタリオ州ロンドンで行われたトーナメントに出場しました。

PLAYER ARE THE REIGNING CHAMPIONS OF THE 75 AND OLDER

75歳以上の王者である。

GROUP-- WE KIND OF LIE ABOUT OUR AGE.

私たちは、自分の年齢を偽っているようなものです。

IT'S ALL ABOUT WINNING. WHATEVER IT TAKES, IF YOU HAVE

勝つことだ。どんなことがあっても、もしあなたが

TO FAKE YOUR AGE. WE'RE THE CHAMPIONS OF LONDON,

年齢をごまかすために俺たちはロンドンの王者だ

ONTARIO. >> Stephen: PHIL, YOU HOST

ONTARIO>> スティーブン：PHIL, YOU HOST

"THE AMAZING RACE,"s AND THOSE ARE TOUGH COMPETITION SHOWS.

また、「アメイジング・レー ス」のような過酷なコンペティションもあります。

WHAT WAS IT LIKE TO BE ON THE OTHER SIDE OF THE LENS AND

レンズの向こう側で、どのような気持ちで撮影に臨みましたか？

ACTUALLY BEING THE PERSON HAVING TO PUT IT OUT ALL ON THE LINE

じっしょうてつどうしゃ

THERE? >> YOU KNOW, WHEN YOU HOST A

あそこ？>> ご存知でしょうけど、ホストするときは

SHOW WHERE YOU'RE A MUSICIAN, OR YOU HOST YOUR SHOW, YOU DO THE

ミュージシャンとして活躍する番組や、番組の司会をしている人は

PREPARATION, AND ALL THE NERVES GO AND YOU DO YOUR THING.

を準備し、すべての緊張を解いて、自分の仕事をする。

I WAS SO NERVOUS. AND I WAS HOPING THAT YOU

とても緊張しました。そして、私はあなたが

WEREN'T GOING TO BE, BUT YOU WERE.

そうなるはずもなかったのに、そうなってしまった。

>> I WAS REALLY NERVOUS. >> I DIDN'T KNOW ABOUT STAYING

>> 本当に緊張しました。>> 滞在のことを知らなかったので

OUT OF THE KITCHEN. I DIDN'T KNOW ABOUT ANY OF THE

キッチンからのことは何も知りませんでした。

RULES OF PICKLE. I PLAYED TENNIS WHEN I WAS A

ピクルスのルール昔はテニスをしていました

KID. BUT THAT WAS PRETTY MUCH IT.

KID.が、ほとんどそうでした。

AND WE WERE REALLY-- WE WERE A NERVOUS WRECK GOING INTO IT.

私たちは、本当に...緊張して臨みました。

>> Stephen: THE SECRET TO PICKLEBALL, IN MY OPINION, IS

>> スティーブン： ピックルボールの秘密は、私の考えでは、次のとおりです。

THE BEST PLAYER IN THE WORLD IS ABOUT TWICE AS GOOD AS THE WORST

一枚上手は二枚上手

PLAYER IN THE WORLD. YOU CAN GRADE PICKLEBALL

世界のプレーヤーにピックルボールのグレードを上げることができます

PLAYERS-- >> YOU'RE ALREADY AT 90%.

プレーヤー-- >> あなたはすでに90%に達しています。

>> Stephen: ON A SCALE OF ONE TO TWO, THAT'S HOW YOU RATE

>> スティーブン：1点から2点までの評価で、あなたはどのように評価しますか？

PICKLEBALL PLAYERS. YOU CAME IN AS A SOLID ONE AND

ピックルボールプレーヤー。がしっかり入ってきて

ENDED AS A TWO. >> THAT'S ALL IT TOOK.

は2として終了しました。>> それだけのことだったのです。

>> I FELT LIKE AN IMPOSTOR, TRUTH BE TOLD, I WAS KIND OF

>> 偽者のような気がした、実を言うとそんな感じだった。

CALLED IN AT THE LAST MINUTE -- >> Stephen: WE HAD ANOTHER

最後の最後に呼び出されたのは -- >> Stephen: もう一人いた。

PLAYER TESTED POSITIVE AT THE LAST MOMENT.

の選手が最後の最後に陽性反応を示した。

>> MORE FAMOUS THAN ME. >> I WAS 26 HOURS' WARNING I

>> 私より有名人>> 26時間前の予告で

THINK IT WAS. AND THE EXECUTIVE AT CBS AND

だと思う。そしてCBSの幹部と

CALLED ME AND SAID, "I JUST NOTICED, PHIL, THAT YOUR NAME IS

今気づいたんだけど、フィル、あなたの名前って

NOT ONs LIST." I WAS LIKE, "REALLY?"

リストにはない"私は「本当に？

AND THEY WERE LIKE, "WHEN I FOUND OUT, I HAD TO DO SOMETHING

とか、「このことを知った時、何かしなければならなかった。

ABOUT IT." AND I SAD, ALL RIGHT, WHO GOT

「それについて」そして私は悲しくなりました 誰が

SICK?" AND THERE WAS SILENCE AND, "WHAT

SICK？"そして沈黙が訪れました 「何？

ARE YOU DOING ON FRIDAY?" >> Stephen: BUT YOU'RE THE

金曜日はどうするんですか？>> スティーブン：でも君は

CHAMPION AFTER NOT TRAINING AT ALL, AND EMMA WATSON IS OVER

全くトレーニングをしていない状態でチャンピオンになり、エマ・ワトソンは終わった。

THERE, M.V.P. >> EMMA WATSON LIKE METHOD ACTED

そこで、MVP→エマ・ワトソンのようにメソッドで行動する

HER WAY THROUGH THE WHOLE THING. I DON'T THINK SHE PLAYED

を、ずっと演じていた。彼女は演奏していないと思います

PICKLEBALL AT ALL, SHE HIRED SOMEBODY.

ピクルスを全くしないので、誰かを雇った。

>> SHE PUT MEs IN, LIKE, LITTLE BLOOD.

>> そして、"SHE PUT ME IN, LIKE, LITTLE BLOOD "である。

>> Stephen: YOU SAID EMMA WATSON DREW BLOOD ON YOU?

>> スティーブン：エマ・ワトソンが血を吐いたと言ったね？

>> WHEN I WENT INTO THE BACK RAWL--

>> 奥の部屋に行くと...

>> HE GOT HURT, AND SHE SMILED AND KIND OF LAUGHED ABOUT IT.

>> 怪我をした→彼女は笑顔でなんとなく笑っていた。

SHE WAS HAPPY. >> Stephen: FAMOUSLY CRUEL

彼女は幸せだった。>> スティーブンFAMOUSLY CRUEL

PERSON, EMMA WATSON. >> IT WAS A LITTLE HURTFUL, TO

エマ・ワトソン>> 少し傷つきましたが

BE HONEST WITH YOU. I LOVE HER.

正直に言う私は彼女が大好きです。

SHE'S SO GOOD. >> WE NEEDED TO TAKE IT TO THE

SHE'S SO GOOD.>> 私たちはそれを取る必要がありました

NEXT LEVEL. >> Stephen: DIERKS, I HEARD

次のレベルへ>> スティーブン：DIERKS、聞いたよ。

YOUR SON RECENTLY WON A CHAMPIONSHIP OF HIS OWN.

最近、息子さんが優勝されましたね。

>> HE DID. >> Stephen: TELL ME ABOUT

>> HE DID.>> Stephen: 教えてください

THAT? >> HE PLAYS TRAVEL HOCKEY, I'M A

あれ？>> 彼は旅行ホッケーをしてるんだ。

TRAVEL HOCKEY DAD, AND MY WIFE TRAVELS,s TOO SPEAKING ABOUT

旅するホッケー父さん、そして旅する私の妻。

MOTIVATION. I'M ALL ABOUT FINDING WAYS TO

MOTIVATION.私はすべての方法を見つけることです

MOTIVATE MYSELF, AND MOTIVATE MY FAMILY, AND KNOX'S TEAM WAS OFF

自分自身と家族のモチベーションを高め、ノックスチームはオフとなった。

TO A SLOW START AND WE AND THE DADS HAD AN IDEA, TELL THEM IF

というのは、私たちや父親が考えたことです。

THEY WON THE CHAMPIONSHIP WE'D TAKE THEM TO HOOTERS.

彼らが優勝したら、フーターズに連れて行くんだ。

YOU'RE NOT GOING TO BELIEVE IT. THEY WON.

信じられないだろうが彼らが勝ったのです。

THEY DIDN'T LET A GOAL GO IN FOR THE REST OF THE SERIES.

その後のシリーズでは、1点も入れさせなかった。

>> Stephen: HOW OLD IS HE? >> NINE.

>> スティーブン： 何歳ですか？>> 9歳です。

>> Stephen: DAD OF THE YEAR. THAT'S ABOUT AS OLD AS A PERSON

>> スティーブン： DAD OF THE YEAR.というのは人と同じくらいの年齢です

SHOULD BE AND STILL ENJOY GOING TO HOOTERS.

であるべきで、今でもフーターズに行くことを楽しんでいます。

( LAUGHTER ). >> Stephen: LISTEN, PEOPLE

( LAUGHTER ).>> スティーブン：LISTEN, PEOPLE

KNOW YOU AS A WORLD-CLASS PICKLEBALL PLAYER MOSTLY AT THIS

世界的なピックルボールプレーヤーであることは、ほとんどこのサイトで知ることができます。

POINT. BUT YOU DO STILL PLAY COUNTRY

POINT.しかし、あなたはまだカントリーを演奏している

MUSIC. >> JUST FOR YOU.

MUSIC.>> あなただけのために

>> Stephen: YOU CAN SHARE WITH THE PEOPLE WHAT YOU'RE GOING TO

>> スティーブン： 何をしようとしているのか、人々と共有することができます。

BE DOING? >> I HAVE A BRAND NEW SONG,

BE DOING?>> 新曲があるんだ

CALLED "GOLD" COMING OUT IN FEBRUARY, I GUESS, AND IT'S ALL

2月に発売される "GOLD "と呼ばれるものです。

ABOUT PICKLEBALL, FOLK S. >> Stephen: DIERKS,

ABOUT PICKLEBALL, FOLK S. >> Stephen: DIERKS,

CONGRATULATIONS. PHIL, THANK YOU SO MUCH FOR

おめでとうございます。フィル、ありがとうございました

BEING HERE, MAN. THERE YOU GO.

ここにいるほらね

THE WINNERS OF THE COLBERT CUP. YOU CAN STREAM "PICKLED" ON

コルベール杯の勝者たち。pickled "をストリーミングで視聴することができます。

PARAMOUNT+ AND CATCH PHIL ON "THE AMAZING RACE" AND "TOUGH AS

パラマウント＋で「ザ・アメージング・レース」と「タフ・アズ」の番組をご覧ください。

NAILS" WHICH PREMIERES JANUARY 4th.

1月4日発売の「NAILS」。

DIERKS BENTLEY AND PHIL KEOGHAN, EVERYBODY.

ディークス・ベントレーとフィル・キョーガンです。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY DIERKS.

ディルクスの演奏ですぐに戻ります。