There is a way to get out of quarantine earlier.

検疫を早期に解除する方法があります。

So we'll be dealing with that about halfway through the week.

だから、週の半分くらいはその対応に追われることになる。

But yeah, for now I'm getting pretty sick of being inside.

でもね、今のところ、家の中にいるのがかなり嫌になってきているんだ。

I am allowed to go outside.

私は外に出ることを許されています。

I had lots of questions on my first week quarantine video about how was I able to go to the grocery store.

1週間目の検疫のビデオで、どうやってスーパーに行けたのか、という質問がたくさんありました。

You're allowed to go out within walking distance of your home for essential things.

必要なものは自宅から徒歩圏内で外出してもいい。

You're not allowed to go out for fun to go shopping or something like that.

買い物に行くとか、そういう遊びの外出は禁止されているんですね。

But you're allowed to go for groceries if you need them or you're allowed to pop down to the convenience store but you're not allowed to take any public transportations, no trains or busses or anything, you have to walk there.

しかし、食料品が必要なら買いに行ってもいいし、コンビニに寄るのもいいのですが、電車やバスなどの公共交通機関は一切使えず、歩いて行くしかないのです。

Those are the rules.

それがルールです。

I try to avoid it as much as possible just because I don't want to deal with them checking in on my location and if I'm outside of the house they might be like what are you doing out there and question me and it'll just be stressful.

できるだけ避けたいのは、居場所を確認されるのが嫌なのと、家の外にいると「外で何してるんだ」と質問されそうで、ストレスが溜まるからです。

So I've only gone out grocery shopping once so far and I'm ordering most things online.

だから、これまで一度だけ食料品の買い物に出かけ、ほとんどのものをネットで注文しています。

But yeah, it's not a super strict quarantine because in order to come into Japan you need to have two negative Covid test.

でもね、日本に入国するためには、コビドテストが2回陰性であることが必要なので、超厳しい検疫ではないんですよ。

So the risk of you passing Covid onto somebody are extremely low.

ですから、あなたが誰かにコビドを移すリスクは極めて低いのです。

They're just being super cautious requiring you to quarantine at all really.

彼らは非常に慎重で、隔離することを一切要求しないのです。

So it's not like a super strict quarantine.

だから、超厳格な検疫とは違うんです。

Like it would be if you did actually have Covid.

実際にCovidを持っている場合のようにね。

So we're in one of my offices at the moment.

だから、今、私のオフィスの一角にいるんです。

I've been working on cleaning up this shelf today.

今日はこの棚の片付けをしました。

It's looking pretty good.

かなりいい感じになってきましたね。

I've got all of my stationery organized into these boxes.

この箱に文房具を全部整理しています。

Now I did a purge, got rid of stuff that is not my favorite.

今、私はパージを行い、自分の好みでないものを処分しました。

But as you can see, I still have a lot.

でも、ご覧の通り、まだたくさんあるんです。

I do use it though down here is stuff that I have not properly sorted out yet.

まだきちんと整理できていないものがあるのですが、使っています。

And then I've just got a bunch of stuff on the floor, but I need to clean up.

それから、床に物が散乱しているんだけど、片付けないと。

So this is what I'm working on at the moment.

というわけで、今やっているのはこんな感じです。

Thank you so much for all the recommendations on creams and stuff to use on my scar.

傷跡に使うおすすめのクリームなど、本当にありがとうございました。

I'm honestly like overwhelmed with choice because you guys have given me so many stories of creams and stuff you use to make it look nice.

皆さんから、きれいに仕上げるために使っているクリームなどのお話をたくさん伺ったので、正直、選択に迷っているような状態です。

I've been using these like silicone scar sheets across it in my last vlog.

前回のVlogでは、このシリコンの傷跡シートみたいなのを挟んで使っていました。

You saw me wearing them every day taking a break from it today so you can kind of see what it looks like.

毎日履いていたのを今日はお休みしているので、どんな感じか見てみてください。

It's getting getting there.

だんだん、そうなってきましたね。

It's looking pretty decent.

かなりまともになってきましたね。

Still a little red.

まだ少し赤い。

I don't know when that's going to go away.

それがいつ解消されるかはわからない。

I feel like this half has healed pretty nice.

このハーフはかなりいい感じに治った気がします。

This half is still kind of irritated.

この半分は、まだちょっとイライラしています。

Don't know what's going on there.

何が起こっているのかわからない。

It's been about a month since I had my surgery now.

今、手術をしてから約1ヶ月が経ちました。

So making progress.

だから、前進しているのです。

Another comment I got was, what the heck is this called?

もうひとつ、これはいったい何という名前なんだろうというコメントもいただきました。

I told you guys all to go eat one and then didn't tell you what it was called.

みんなに食べてこいと言っておきながら、その名前を言わなかった。

These are persimmons.

これは柿です。

There are different types of them.

その種類はさまざまです。

Try and find the ones that are this shape because they are not bitter and weird.

この形をしているものは、苦味や変な感じがしないので、探してみてください。

The ones that are shaped more like, I guess like a plum, like a long shape.

もっと、梅のような、長いような形をしているものかな。

They're kind of strange and I think they need to be dried and able to be okay to eat.

なんだか不思議な感じなので、乾燥させて食べても大丈夫なようにしないといけないと思うんです。

But these ones are very sweet.

でも、この子たちはとても優しいんです。

You can eat them when they're firm and they're still sweet and you can eat the peel if you like or you can peel it off.

固くてまだ甘いうちに食べればいいし、皮は好みで食べてもいいし、剥いてしまってもいい。

But yeah, it's a persimmon.

でもね、柿なんですよ。

I think these are fuyu persimmons.

これは富有柿だと思います。

That might be the type.

そういうタイプかもしれませんね。

Don't quote me on that.

引用しないでください。

Say hi to everyone.

みんなにあいさつする。

Quarantine week too bored of me yet.

検疫週間飽きすぎまだか。

Good boy, enjoying the sun.

いい子だ、太陽を楽しんでいる。

Just any day.

どんな日でもいいんです。

Should probably do the laundry.

洗濯しないとね。

No, we are in my bathroom this morning because I'm filming some skincare because my skincare box is going to be released the day.

いや、今朝は私のスキンケアボックスがその日に発売されるので、スキンケアの撮影をしているため、私のバスルームにいるのです。

This video comes out.

この映像が出るんです。

I had so many messages from you guys over the last month or so asking one of my skincare walks would be out today is the day it's out there.

先月くらいから、私のスキンケア散歩の1つが今日出るということで、皆さんからたくさんのメッセージをいただいていました。

I will link it down below.

下にリンクを貼っておきます。

There's one new product in there that I have started to use in my daily evening routine, which I'm really liking.

その中に、私が毎日の夜のお手入れに使い始めた新製品があり、とても気に入っています。

I hope you guys like it as much as I do.

みなさんにも気に入っていただけるとうれしいです。

And the rest is pretty much my standard skincare routine that I've been doing for probably seven or eight years now.

あとは、おそらく7、8年前から続けている、私の標準的なスキンケア方法です。

They're on sale for about half price for all my subscribers until the boxes sell out.

箱が売り切れるまで、私の購読者全員に約半額で販売されています。

So if you're looking to get some korean skincare I highly recommend all of these products.

だから、もしあなたが韓国のスキンケアを手に入れたいと思っているのなら、これらの製品すべてを強くお勧めします。

I've used them myself for so many years and I've seen such an improvement in my skin while I was in Canada for the month or so that I was there.

私自身も長年愛用していますが、カナダに1ヶ月ほど滞在している間に、こんなに肌の調子が良くなったんです。

I didn't bring any of my skincare because I'm an idiot.

バカなのでスキンケアは一切持ってきていません。

I had other priorities but my skin was looking really rough when I got back and I've been back for just over a week now and it's looking so much better now that I've been keeping strict to my skin care routine so I really can see a difference after using all this stuff And I always get amazing feedback from you guys after you try it as well.

帰国して1週間ほど経ちますが、肌の調子はとても良く、スキンケアは欠かさず行っているので、本当に違いを実感しています。

So if you're looking for simple really nice quality skin care check it out.

シンプルで上質なスキンケアをお探しの方は、ぜひチェックしてみてください。

I'll have the link down below for all of these products.

これらの製品については、下にリンクを貼っておきますね。

The price will be $65.

価格は65ドルになります。

The original price is 120 I believe.

元値は120だと思います。

So it's a really great deal.

だから、本当にお得なんです。

Take advantage of it while you can it will only be around until all the boxes sell out.

箱が売り切れるまでの期間限定なので、今のうちに利用してください。

So be careful and grab one quickly If you do want one just got back from doing my P.

だから、もしあなたが欲しいのなら、注意してすぐに手に入れてください。

C.

C.

R.

R.

Test fingers crossed it's negative and then I can submit that result into the quarantine app and I'll be free to go once they okay.

陰性であることを祈りながら、その結果を検疫アプリに提出し、OKが出たら出発できるようにします。

It it said that the test results will come before tomorrow at midnight.

テスト結果は、明日の深夜までに出るという。

Hopefully they come today because if it doesn't come until tomorrow at midnight that means I won't be released until two days from now And then that would only be two days sooner than I would have normally been released anyways.

もし、明日の夜中まで来なかったら、2日後まで解放されないということになる。

So It's kind of a silly system.

だから、ちょっと馬鹿げたシステムなんです。

Honestly it's not really worth the trouble of going out to get a PCR and pay for it etc.

正直、わざわざPCRを取りに行ったり、お金を払ったりするのは、あまり意味がないのです。

But luckily I found this place at Sendai City Hall that did it for 1900 yen.

でも運良く、仙台市役所で1900円でやってくれるところを見つけたんです。

Which is only like $20 up until that place opened.

その店がオープンするまでは、20ドルくらいしかなかったんだ。

They were charging over $200 at all the other places.

他のところでは200ドル以上取られていたんですよ。

So I wasn't gonna bother doing this fingers crossed that they get back to me early on.

だから、私はわざわざこれをするつもりはなかったのですが、彼らが早期に私に戻ってくることを祈っています。

I'll be watching my phone like a hawk today for that results email.

今日はその結果メールを楽しみに、携帯電話を虎視眈々と狙っています。

I don't know what the first thing I'm gonna do is probably just go to the mall because I can walk around get a coffee, enjoy the leaves.

まず最初にすることは何だろう。ショッピングモールに行くことかな。コーヒーを飲みながら散歩できるし、紅葉も楽しめるしね。

Look at how pretty the leaves are right now.

見てください、今の紅葉のきれいなこと。

This was right near Sendai City Hall.

仙台市役所のすぐ近くでした。

There is a park across the road and it was just beautiful and the weather is so good.

道路を挟んで公園があるのですが、とにかく天気が良くて、とても気持ち良かったです。

Please let me out.

出してください。

Good evening.

こんばんは。

Welcome to quarantine day 11.

検疫11日目へようこそ。

It's evening already.

もう夕方です。

I didn't really vlog today.

今日は特にVlogしてません。

I'm still waiting for my PcR result.

私はまだPcRの結果を待っているところです。

I haven't gotten it yet and it's making me so cranky because I know it's going to be negative and when I get it back then I can submit it and be released.

まだ届いていないのですが、ネガティブな内容であることが分かっているので、とても不機嫌になりますし、それが返ってくれば提出して解放されます。

But they're taking their sweet time with the results.

しかし、結果を出すのに時間がかかっているようです。

So I'm stuck inside until I get that.

だから、それを手に入れるまで、私は中に閉じこもっているんです。

I actually went on twitter and looked for people that had gotten their pcr test at the place that I did And I saw that some people didn't get it until like three days later so I could actually get them tomorrow and not today which is like only going to cut off two days of my quarantine at least I only spent $20.

そのため、このような「痒いところに手が届く」ような状態になっています。

It's not the end of the world, but I'll update you guys when I get that I'm going to go back to playing some switch.

この世の終わりじゃないんだけど、またスイッチでもやるかってなったら更新するよ。

I'm still playing unpacking.

まだ開梱プレイ中です。

It's so cute.

とてもかわいいです。

I really like it.

本当に好きなんです。

Good morning.

おはようございます。

It is currently 1:20 p.m. On day 12 and I have some extremely good news.

現在、12日目の午後1時20分ですが、非常に良い知らせがあります。

I just received my negative covid test result.

先ほど、コビドテストの陰性結果が届きました。

I submitted it into the quarantine app and they got back to me within like 15 minutes and said I'm good to go.

検疫アプリに提出したら、15分くらいで返事が来て、もう大丈夫だと言われたよ。

What do I do with this newfound freedom.

この新しい自由をどうしたらいいのだろう。

I don't know what to do first.

まず何をすればいいのかわからない。

I'm thinking that because it's still kind of early.

まだちょっと早いからそう思っているんです。

I might hop on the shinkansen And head over to Morioka.

新幹線に乗って、盛岡まで行ってみようかな。

It's only about a 40 minute train ride away and I do need to get a blood test to check my thyroid levels.

電車で40分くらいのところにあるのですが、甲状腺の数値を調べるために血液検査を受ける必要があるんです。

There's a really good thyroid clinic in Morioka to do that out so I could pop in there and get my blood test and then go see the fall leaves because it looks like Morioka is like peak fall at the moment.

盛岡に甲状腺専門のクリニックがあるので、そこで血液検査をしてから紅葉を見に行くのもいいですね。盛岡は今が秋のピークみたいですから。

And the park downtown is super pretty.

ダウンタウンの公園も超綺麗だし。

It would be really sad to miss it.

それを逃すのは本当に悲しいことです。

So yeah, let's go do that.

そうそう、そうしよう。

Welcome to Morioka.

盛岡へようこそ。

It's a lot colder here.

こちらはもっと寒いんですよ。

I feel like it's about five degrees colder maybe and I don't know all the leaves are off of these trees already.

5度くらい寒くなったような気がするし、もうこの木々の葉は全部落ちてしまっているんだろうか。

Hopefully the park I wanna take you guys to is still nice.

連れて行きたい公園が、まだいいところだといいんだけど。

I'm gonna hop in a cab and go to the doctor first.

タクシーに飛び乗って、まず医者に行ってみる。

The park is actually right beside the doctor so we can pop down there after.

実はこの公園は先生のすぐそばにあるので、帰りに寄ることができるんです。

Alright guys, I'm gonna pop into the doctor.

さてと、みんな、お医者さんに行ってくるよ。

Wish me luck, I hope everything's okay.

幸運を祈る、何も問題がないことを祈る。

I'm really not looking forward to the ultrasound because my neck still hurts when I touch it so hopefully they won't want to do that but I think they might.

超音波検査は、首を触るとまだ痛いので、できればやりたくないのですが、やるかもしれないと思うと、本当に楽しみでなりません。

I'm definitely getting a blood test though.

でも、血液検査は絶対に受けています。

The park is looking nice, it's behind me here, it should still be pretty.

公園はいい感じだ、ここは私の後ろだから、まだきれいなはずだ。

So I'll see you guys in about an hour and I'll take you to the park.

じゃあ、1時間後に公園で会いましょう。

Alright doctor is finished.

さて、ドクターは終了です。

I did my blood tests.

血液検査をしました。

He took a look at my incisions that it looks good and he gave me a cream to put on it.

彼は私の切開を見て、良さそうだと言い、それを塗るためのクリームをくれました。

Actually.

実は。

They're gonna mail me the results of my blood test so I don't really know how I'm doing yet but I'll keep you guys updated when I find out I'm heading to the park now so far.

血液検査の結果はこれから郵送されるから、まだよくわからないけど、わかったらまた報告するよ。 今のところ、これから公園に行く。

It looks really pretty.

見た目はとてもきれいです。

I think we got lucky and it's still like peak autumn here in Morioka.

運が良かったのか、ここ盛岡はまだ秋のピークといったところです。

I saw a cat earlier on the way here.

ここに来る途中、さっき猫を見たんだ。

Well maple trees are so pretty in this park.

この公園は、カエデの木がとてもきれいなんです。

I'm going to swing by my favorite restaurant while I'm here in Morioka.

盛岡に来たついでに、お気に入りの店に寄ってみる。

Hopefully they're open.

開いているといいんですけどね。

Here we are.

さあ、いよいよです。

It looks like it's open.

開いているように見えますが。

There's one more place I want to go before I head back to sunday.

サンデーに戻る前に、もうひとつ行きたいところがあるんだ。

It's a little way agasshi shop.

ちょっとした道アガシ屋さんです。

I think it's just down here.

この下だけだと思うんですけどね。

They do one sweet.

ワンスイートをするのです。

They specialize in one thing but they do it very well.

彼らは一つのことに特化していますが、非常によくやっています。

This is it here tiny little shop.

ここが、この小さなお店です。

There's just one counter in here and they saw one thing, they're super cheap.

ここにはカウンターが1つしかなく、1つのことを見ただけで、超安いんです。

This is a pack of 24 $5.

24枚入りの5ドルです。

They're like emoji.

絵文字のようなものです。

I guess super squishy.

超ふにゃふにゃなんでしょうね。

I wish you guys could feel this.

みんなに感じてほしい。

It's such a cool texture.

こんなにクールな質感になるんですね。

Let me take one out and show it.

一つ取り出してお見せしましょう。

So it's in a little paper wrapping like this.

だから、こんな風に小さな紙の包装になっているんです。

You just peel off the paper and there's a squishy mochi sweet inside mm the texture is so nice.

紙をはがすと、中にはふにゃふにゃのお菓子が入っていて、その食感がとてもいいんです。

They have a slightly nutty flavor to them but basically they're just slightly sweet mochi covered in a little bit of rice flour so it doesn't stick to your hand.

少しナッツのような風味がありますが、基本的にはほんのり甘いお餅に米粉を少しまぶしただけなので、手にくっつくことはありません。

Okay lie.

よし嘘だ。

There's one more place I want to stop by before I go back to Sendai because I've never been here in the fall before.

もう一つ、仙台に帰る前に立ち寄りたい場所があります。これまで秋に来たことがないからです。

But definitely stop by.

でも、絶対に立ち寄ってください。

If you're in the city, it looks like they were just doing a little festival here.

都内の方なら、ちょうどここでちょっとしたお祭りをやっていたようです。

They still got the food cells set up.

まだ、食糧庫が設置されているのだ。

They're not open though.

開いてないけど。

It's pretty peaceful here.

ここは結構平和なんですよ。

It's never overly crowded.

混雑しすぎることもない。

I usually spot one or two cats every time I come you can purchase one of these Emma they're called and write your wish on it and hang it up here and the priests will bless it for you.

私はいつも1匹か2匹の猫を見つけるのですが、このエマというのを買って、願い事を書いてここに飾ると、神父さんが祝福してくれるんです。

Lots of different designs.

いろいろなデザインがある

This place is really pretty in the fall.

ここは、秋になると本当にきれいなんですよ。

Glad I stopped by here.

ここに立ち寄ってよかった。

This is new.

これは新しいですね。

I bet they prepared this for the olympics, touch screen, How it teaches you how to pray.

オリンピックのために用意したんだろうな、タッチスクリーンで、どうやってお祈りをするか教えてくれるんだ。

Huh?

え？

That's really cool.

本当にかっこいいですね。

And I guess that concludes our Morioka adventure back home to Sendai back to regular vlogs.

そして、これで盛岡の冒険は終わり、仙台に戻り、通常のブログに戻りますね。

Finally I'm free.

やっと自由になれた。

I'm not sure where I'm going for the next one but I will see you guys somewhere probably outside next week.

次回はどこに行くのかわかりませんが、おそらく来週の外側のどこかでお会いしましょう。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとうございました。