Yes, we're back.

はい、戻りました。

Is going on.

続いています。

Something's wrong outside cash or money order.

現金や為替以外のものがおかしい。

Is that what I did find your heart goes with fright.

それは私があなたの心を見つけることですか？

Not filled by the things.

モノで満たされない。

The wall with no time to stall you.

引き延ばす暇のない壁。

Call the ghost.

幽霊を呼び出す。

Damn.

くっそー。

Hit it.

打てよ。

What is it honey?

ハニーとは何ですか？

He said, don Ghost again.

また、ドン・ゴーストと言った。

He just won't leave us alone.

私たちを放っておいてくれないんです。

I guess we're just going to have to move.

引っ越しするしかないでしょうね。

Wait, don't worry, we're not moving.

待ってください、心配しないでください、私たちは動きません。

He is.

彼はそうです。

Who are you going to?

誰に向かって？

Cool, go buster, ready to go.

クール、ゴーバスター、準備完了。

No, I remember the time I visited the grave.

いえ、お墓参りの時のことは覚えていますよ。

My life on the line.

命懸けで。

Only my life.

私の人生だけ。

I say all by myself with no one around.

周りに誰もいないのに一人で言うんです。

Did not understand a hand coming out the ground.

地面から手が出てくるのがよくわからなかった。

I knew it wasn't mine, it was somebody else, but I didn't care.

自分のものではない、他人のものだとわかっていたが、気にしなかった。

I just need for help then packs that through their back screaming Ghostbusters attack.

私はちょうど助けを必要とし、その後、ゴーストバスターズの攻撃を叫んで彼らの背中を通してそれをパックします。

It smells like somebody took a big up any G H.

誰かがG・Hを大量に摂取したような臭いがする。

O.

O.

S.

S.

I ain't afraid of no ghost.

幽霊なんて怖くねぇよ

I with our special half price service plan.

お得な半額サービスプランでI

What?

何？

Hold on.

ちょっと待ってください。

Half price.

半額です。

Have we all gone mad?

私たちは皆、狂ってしまったのでしょうか？

I guess so, pete because that's not all.

そうだな、ピート......それだけじゃないからな。

Tell them egon.

egonに伝えてください。